HASTANEYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με το νοσοκομείο

Hastaneyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hastaneyle ilgili değil.
Όχι το νοσοκομείο.

Az önce hastaneyle konuştum.
Μόλις μίλησα με το νοσοκομείο.

Hastaneyle konuştun mu?
Μίλησες με το νοσοκομείο;?

Az önce hastaneyle görüştüm.
Μόλις μίλησα με το νοσοκομείο.

Hastaneyle şimdi konuştum.
Μίλησα με το νοσοκομείο.

Az önce hastaneyle görüştüm.
Μόλις μιλούσα στο τηλέφωνο με το νοσοκομείο.

Hastaneyle iletişime geçtim.
Επικοινώνησα με το νοσοκομείο.

Az önce hastaneyle konuştum.
Μόλις μιλούσα με τον νοσοκομείο στο τηλέφωνο.

Hastaneyle ilgili bir sorunumuz var.
Στο νοσοκομείο έχουμε πρόβλημα.

Bu olayın hastaneyle ne ilgisi var?
Τι… τι σχέση έχει αυτό με το νοσοκομείο?

Hastaneyle ufak bir sıkıntım var.
Έχω ένα μικρό πρόβλημα με το νοσοκομείο.

Taşınabilir hastaneyle gezmek gibi.
Είναι σαν να οδηγείς ένα φορητό νοσοκομείο.

Ya hastaneyle ya da doktorla bir bağlantın var.
Ή έχει να κάνει με νοσοκομείο, ή είσαι γιατρός.

Razı olmazsa onu hastaneyle korkuturum.
Θα τον απειλήσω με το νοσοκομείο αν δεν συμμορφωθεί.

Hastaneyle bir anlaşmazlık yaşıyorum ama çözeceğiz.
Διαφωνώ με το νοσοκομείο, αλλά θα βρεθεί λύση.

Aslına bakarsanız, ben hastaneyle aynı fikirde değilim.
Η αλήθεια είναι… δε συμφωνώ με το νοσοκομείο.

Bu hastaneyle gurur duyuyorum, siz de duymalısınız.
Είμαι περήφανη για το νοσοκομείο, όπως κι εσείς.

Harper Avery Vakfı bu hastaneyle ilgili hiçbir karar veremez.
Το…- Το Ίδρυμα Χάρπερ Έιβερι δεν αποφασίζει για το νοσοκομείο.

Hastaneyle iletişime geçmeyi falan düşünmediniz mi?
Δε σκεφτήκατε να επικοινωνήσετε με το νοσοκομείο, ή?

Hastaneye yattığından bu yana hastaneyle iletişim halindeyim.
Είμαι σε επαφή με το νοσοκομείο από την στιγμή που εισήχθη.

Ben hastaneyle görüştüm.
Μίλησα με το νοσοκομείο.

Hastaneyle ve eğitim programıyla ilgili.
Η καταγγελία αφορά το νοσοκομείο και το εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

Hayır, hastaneyle alakası yok.
Όχι, δεν είναι το νοσοκομείο.

Hastaneyle fotoğraf stüdyosu arasında geçen bir hayat mı?
Μια ζωή ανάμεσα στο νοσοκομείο και στο φωτογραφείο;?

Pernille, sen hastaneyle alakalı şeylerle ilgilen.
Περνίλ, βρες ό, τι σχετίζεται με το νοσοκομείο.

Bu hastaneyle olan sözleşmemi ihlal ettiğim anlamına gelir.
Αυτό είναι αθέτηση συμβολαίου με το νοσοκομείο.

Bizim hastaneyle iş yapıyorlar mı?
Έχουν κάνει κάποια συμφωνία με το νοσοκομείο;?

Otis bize hastaneyle ilgili neler söyleyebilirmiş, sorun bakalım.
Δείτε τι έχει να πει ο Ότις για το νοσοκομείο.

Ve Patty hastaneyle ilgili soru sorduğunda da… Sorusunu yanıtladım.
Και μετά η Πάτυ σε ρώτησε για το νοσοκομείο… της απάντησα.

Hâlâ bu hastaneyle ilişiğin kesilmedi, gitmene izin veremem, şimdi olmaz.
Έχεις ακόμα συμβόλαιο με το νοσοκομείο, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις τώρα.