HATIRALARIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναμνήσεις
• ανάμνηση

Hatıralarım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim hatıralarım mı?
Τις αναμνήσεις μου;?

En güzel, en tatlı hatıralarım.
Είναι η πιο η γλυκιά ανάμνηση.

Tüm hatıralarım hepsi karanlık.
Όλες οι αναμνήσεις μου είναι θολές.

Benim böyle hatıralarım var.
Έχω αυτή την ανάμνηση.

Hatıralarım bile canımı yakıyor.
Ακόμα και οι αναμνήσεις μου πονάνε.

Benim bütün hatıralarım burada.
Όλες μου οι αναμνήσεις είναι εδώ.

Benim hatıralarım bir yere gittiler mi?
Οι αναμνήσεις μου… πήγαν πουθενά;?

İstediğin bu, değil mi? Hatıralarım.
Θέλεις τις αναμνήσεις μου, σωστά;

Bu evde çok hatıralarım vardı.
Έχω πολλές αναμνήσεις σε αυτό το σπίτι.

Tüm hatıralarım babamın etrafında dönüyor.
Όλες οι αναμνήσεις μου περιλαμβάνουν τον πατέρα μου.

Oradan geliyorum ve hatıralarım var.
Έρχομαι από εκεί και έχω αναμνήσεις.

Sadece hatıralarım var beni oraya götürecek.
Έχω μόνο τις αναμνήσεις μου για να με κρατούν.

Benim bu evde çok hatıralarım var.
Έχω πολλές αναμνήσεις σε αυτό το σπίτι.

Hatıralarım, yaptığı ihaneti daha da acı bir hâle getiriyor.
Οι αναμνήσεις μου κάνουν την προδοσία της πιο επίπονη.

Bununla ilgili soluk hatıralarım var, evet.
Έχω μια αμυδρή μνήμη από αυτό, ναι.

Gerçekleri hatırlıyorum kişisel deneyimlerime dair hatıralarım yok.
Θυμάμαι γεγονότα, αλλά δεν έχω καμία ανάμνηση από προσωπικές εμπειρίες.

Çok güzel hatıralarım vardır Çambaşında.
Έχω πολύ όμορφες αναμνήσεις από το Φάληρο".

O zamandan çok güzel hatıralarım var.
Και έχω ωραίες αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο.

Affedersin hatıralarım o korkunç yerde karışıp duruyor.
Συγγνώμη… οι αναμνήσεις μου από εκείνο το φρικτό μέρος… είναι συγκεχυμένες.

O zamandan çok güzel hatıralarım var.
Έχω πολύ όμορφες αναμνήσεις από την εποχή εκείνη.

Çöplerden kastın hatıralarım ve aile geçmişim mi?
Και λέγοντας σκουπίδια εννοείς τις αναμνήσεις μου και την οικογενειακή μου ιστορια?

Çocukluk yıllarımdan güzel hatıralarım var.
Από τα παιδικά μου χρόνια έχω ωραίες αναμνήσεις.

Çünkü bunlar benim hatıralarım, benim hayatım.
Γιατί όλα αυτά είναι οι αναμνήσεις μου, η ζωή μου.

Her gün onlarla yaşamanın çok zor olduğu hatıralarım var burada.
Υπάρχουν αναμνήσεις εδώ, με τις οποίες μου είναι δύσκολο να ζω κάθε μέρα.

O zamandan çok güzel hatıralarım var.
Έχω πολύ καλές αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο.

Kişisel deneyimlerime dair hatıralarım yok.
Δεν έχω αναμνήσεις από προσωπικές εμπειρίες.

O zamandan çok güzel hatıralarım var.
Εχω πολύ όμορφες αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο.

İstanbulda çok güzel hatıralarım var.
Έχω πολύ καλές αναμνήσεις από την Κωνσταντινούπολη.

O günlere dair güzel hatıralarım var.
Έχω και ευχάριστες αναμνήσεις από εκείνες τις μέρες.

O zamandan çok güzel hatıralarım var.
Έχω τις ωραιότερες αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο.