HAVALANDIRMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον εξαερισμό
• στον αεραγωγό
• με αερισμό

Havalandırmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Havalandırmaya girdin mi?
Μπήκες στον εξαερισμό;?

Kamerayı havalandırmaya koydum.
Η κάμερα είναι στον αεραγωγό.

Havalandırmaya test yaptın mı?
Έκανες τεστ στον αέρα;?

Avara Demiri, havalandırmaya bir şey düştü.
Σκούδρα, κάτι έπεσε κάτω στο άνοιγμα.

Havalandırmaya cevap verdi mi?
Ίσως αντίδραση στον εξαερισμό;?

Dairede neden havalandırmaya ihtiyacımız var?
Γιατί χρειαζόμαστε αερισμό στο δωμάτιο;?

Havalandırmaya ulaşabilir miyiz?
Έχουμε πρόσβαση στο σύστημα εξαερισμού;?

Kevin Baconu havalandırmaya mı sakladınız?
Κρύψατε τον Κέβιν Μπέικον στους αεραγωγούς;?

Havalandırmaya girdiğinde iki mürettebata saldırdı.
Οταν εισχώρησε στη διέξoδo επιτέθηκε σε δύo άντρες.

Donmuş tavukların havalandırmaya ihtiyacı olmaz.
Τα κατεψυγμένα κοτόπουλα δεν χρειάζονται εξαερισμό.

Havalandırmaya polenler için bir filtre takmayı düşünemezler mi.
Ίσως πρέπει να βάλετε φίλτρα στον εξαερισμό για τη γύρη.

Mouch ve Cruz çatıda havalandırmaya başlıyor.
Ο Mouch και ο Cruz είναι στην ταράτσα, αρχίζουν να αερίζουν.

Hala havalandırmaya çalışıyoruz.
Ακόμα το αερίζουμε.

Tek başıma kalıp düşünmem gerektiği zamanlarda havalandırmaya giderim.
Κάποιες φορές κρύβομαι στον εξαερισμό όταν θέλω να σκεφτώ μόνη.

Şimdi havalandırmaya döndü.
Τώρα είναι πίσω στον εξαερισμό.

Görünüşe göre dostlarından biri havalandırmaya fazla yaklaşmış.
Φαίνεται πως ένα από τα φιλαράκια σου πλησίασε πολύ τον φυσητήρα.

Barriss, havalandırmaya girelim.
Barriss, πάμε στον αεραγωγό.

Bunu birisi yerleştirmiş Rafe, mağarayı yıkmak için havalandırmaya koymuş.
Κάποιος την έβαλε, Ρέιφ, την τοποθέτησε στον αεραγωγό για να ανατινάξει τον θάλαμο.

Gemiyi havalandırmaya hazırlanın.
Προετοιμασία αερισμού του σκάφους.

Ama önce silahı ve fildişi haçı tepemdeki havalandırmaya tıkıştırdım.
Αλλά πρώτα… Έβαλα το όπλο και τον φιλντισένιο σταυρό… Στον αεραγωγό πάνω απ' το κεφάλι μου.

Yeterli havalandırmaya sahip olmalıdır.
Θα πρέπει να έχει επαρκή αερισμό.

Tahminimce biri onu boğazından tuttu ve başını havalandırmaya vurdu.
Υποθέτω πως κάποιος την κράτησε απ' τον λαιμό και κοπάνησε το κεφάλι της, στο σύστημα εξαερισμού.

Demirci ocağını havalandırmaya yarayan ızgarayla kapatılmış bir açıklık var.
Υπάρχει ένα άνοιγμα με σχάρα για εξαερισμό στο σιδηρουργείο.

İyi haber ise, deney bitti yoksa daha fazla havalandırmaya ihtiyacım olabilirdi.
Ευτυχώς που το πείραμα τελείωσε, γιατί διαφορετικά θα χρειαζόμουν κι άλλο εξαερισμό εδώ.

Dişleri havalandırmaya düştü ve bunun için yapabileceği bir şey yoktu.
Τα δόντια του πέφτουν στον εξαερισμό. Αλλά δεν μπορούσε να κάνει κάτι γι'αυτό.

Seni uyarıyorum: eğer bir şey havalandırmaya girdiyse, oradan çıkmamalı, asla.
Σε προειδοποιώ. Όταν κάτι μπαίνει στον εξαερισμό, δεν πρέπει να βγαίνει ποτέ.

Korlar havalandırmaya girip binanın her yerine dağılmadan önce…-… yangını söndürmek zorundayız.
Πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά πριν μπουν τα αποκαΐδια στον αεραγωγό κι εξαπλωθούν.

Bitişik apartman dairelerinde havalandırmaya devam edilir ve tüm komşuları çözer.
Έχει αερισμό σε παρακείμενα διαμερίσματα και καταδικάζει όλους τους γείτονες.

Kapların tüm avantajları, banyoda iyi havalandırmaya sahip olanlar tarafından takdir edilecektir.
Όλα τα πλεονεκτήματα των δοχείων θα εκτιμηθούν από εκείνους που έχουν καλό εξαερισμό στο μπάνιο.