HEP IKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάντα δύο
• πάντα δυο

Hep iki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hep iki kişi oluyorlar.
Υπάρχουν πάντα δύο.

Kapıyı hep iki kere çalar.
Χτυπάει πάvτα δυο φορές.

Hep iki adım geride kaldı!
Είναι δυο βήματα πίσω!

Onlar zaten hep iki yüzlüydü.
Και ανέκαθεν οι δύο Μαντίνειες αποτελούσαν.

Hep iki adım gerideyim.
Είμαι πάντα δύο βήματα πίσω.

Kötü yola düşmeye hep iki adım uzaklıktaydı.
Ήταν πάντα 2 βήματα από το νερό.

Hep iki bilet alırdım.
Και πάντα είχα δύο εισιτήρια.

Gage bizden hep iki adım öndeymiş.
Ο Γκέϊτζ είναι συνέχεια δύο βήματα μπροστά μας.

Hep iki dost kaldık.
Παραμένουν πάντα δύο καλοί φίλοι.

Ve bu şekilde giderse hep iki kişi olarak kalacağız.
Και εάν συνεχίσουμε έτσι, θα παραμείνουμε δυο για πάντα.

Hep iki yabancı mı olacağız?
Θα είμαστε πάντα δυο ξένοι;?

Daha önce ne demiştin:'' Bir tavşan hep iki delik kazar.''.
Δεν είπες πριν… ότι ο λαγός σκάβει πάντα δυο τρύπες;

Hep iki yada üç kişi dolaşıyoruz.
Περπατάμε πάντα ανά δύο ή ανά τρεις.

Çok mükemmel bir oyun, çünkü oyunun hep iki galibi var.
Είναι υπέροχο παιχνίδι, διότι υπάρχουν πάντα δύο νικητές.

Benden hep iki adım önde olduğunu sanırdım.
Νόμιζα πως είσαι πάντα δυο βήματα μπροστά.

Bunlar her kimse başından beri bizden hep iki adım öndelermiş.
Όποιοι κι αν είναι, είναι πάντα δύο βήματα μπροστά από εμάς.

O yüzden hep iki kişi gider yapar bu işleri.
Και για κάτι τέτοιο απαιτούνται πάντα δυο άτομα.

Bunun yerine, zig-zag satırlarında, piyasa hamle hep iki adım önde ve bir adım geri alarak.
Αντ' αυτού, η αγορά κινείται σε ζιγκ-ζαγκ γραμμές, λαμβάνοντας πάντα δύο βήματα μπροστά και ένα βήμα πίσω.

Onların hep iki adım gerisindeyiz ve eğer serbest.
Είμαστε πάντα δύο βήματα πίσω τους και αν απελευθερωθούν.

Biz asla bir insan olmadık, hep iki kişiydik. Böylesini tercih ettik.
Εμείς ποτέ δεν ήταν ένα άτομο, πάντα δύο, προτιμήσαμε αυτόν τον τρόπο.

Bu adamın hep iki adım gerisindeymişiz gibi hissediyorum.
Μ' αυτόν εδώ νιώθω ότι είμαστε πάντα δυο βήματα πιο πίσω.

Bu palyaçonun bizden hep iki adım önde olmasından sıkılmaya başladım.
Σιχάθηκα να είναι μονίμως δυο βήματα μπροστά μας, αυτός ο γελοίος.

Madalyonun hep iki yüzü vardır denir ya, işte öyle bir şeyi tanımlamak….
Το νόμισμα έχει πάντα δύο όψεις… έτσι δεν λένε….

Her fotoğrafta hep iki kişi vardır: fotoğrafçı ve izleyici.”.
Είχε πει ότι σε κάθε φωτογραφία υπάρχουν πάντα δύο άνθρωποι: ο φωτογράφος κι ο θεατής της.

Hepimizin iki hayatı var:.
Έχουμε όλοι δύο ζωές:.

Hepimizin iki hayatı var; Sahici olan, yani çocukluğumuzda hayalini kurduğumuz hayat.
Έχουμε όλοι δυο ζωές: Την πραγματική, αυτή που ονειρευόμαστε στην παιδική….

Hepimizin iki hayatı var: Gerçek olanı, çocuklukta düşünü ku….
Έχουμε όλοι δύο ζωές: Την αληθινή, αυτήν που ονειρ….

Hepimizin iki hayatı var:.
Έχουμε όλοι δυο ζωές:.

Hepimizin iki yaşamı var;
Έχουμε όλοι δυο ζωές:.

Hepimizin iki hayatı var.
Ζούμε όλοι δύο ζωές.