HER YAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάθε καλοκαίρι
• κάθε καλοκαιρινή

Her yaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her yaz buraya gelir.
Και κάθε καλοκαίρι έρχεται.

Lancaster her yaz olduğu….
Κάπου είναι πάντα καλοκαίρι….

Her yaz kendimi eve kapattım.
Όλο το καλοκαίρι κλεισμένοι σπίτι.

Ben çocukken her yaz giderdim.
Κ άθε καλοκαίρι ΠηΥαίναμε Παραλία.

Bir her yaz durdurmak gerekir.
Θα πρεπει να καταργηθουν ολα το καλοκαιρι.

Bütün toplulukların her yaz yaptıkları şey budur.
Αυτό κάνουν οι κοινότητες, κάθε καλοκαίρι, κάθε κοινότητα.

Her yaz aynı problemi yaşıyorum sıkıldım artık.
Αυτό ακούω όλο το καλοκαίρι, βαρέθηκα πια.

Küçükken her yaz Marzamemiye giderdim.
Όταν ήμουν μικρή πηγαίνα όλα τα καλοκαίρια στο Μαρτζαμέμι.

Her yaz eğer yağmur yağmıyorsa bahçede uyurduk.
Και τα καλοκαίρια κοιμόμαστε στην αυλή όταν δεν έβρεχε.

Bugüne kadar her yaz tatile çıkıp, aşkı aradım.
Καθε καλοκαιρι παω διακοπες ψαχνοντας για καποιο ειδυλλιο.

Her yaz giderdik köye, anneannelerin evine.
Και τα καλοκαίρια πηγαίναμε εξοχή στης γιαγιάς το χωριό.

Onu yine unuttum, ve her Yaz onunla geceleri geri düşünüyor.
Ποτέ του δεν ξέχασε, και κάθε Midsummer σκέφτεται πίσω τη νύχτα μαζί της.

Her yaz yerli ve yabancı turistlerle dolup taşıyor.
Το νησί είναι γεμάτο από Έλληνες και ξένους τουρίστες όλο το καλοκαίρι.

Bethelde Elliou her zaman destekleyenlerden biriyim ben. Ve her yaz düzenlediği müzik festivaline katılırım.
Πάντα στήριζα τον Έλιοτ και τα φεστιβάλ του κάθε καλοκαίρι.

Keşke her yaz böyle olsa dedirtir.
Μακάρι να πάει έτσι όλο το καλοκαίρι.

Tartışmalara rağmen yeni polislerden biri olan Samata Saad, bu işi çok sevdiğini ve kampanyanın her yaz sezonunda uygulanmasını umduğunu dile getirdi.
Παρά τις συζητήσεις, ένας από τους νέους αστυνομικούς Samantha Saad δήλωσε ότι της αρέσει αυτή η δουλειά και ελπίζει ότι μια τέτοια δράση θα πραγματοποιηθεί κάθε καλοκαιρινή περίοδο.

Eminim her yaz seni kampa da yolluyorlardır.
Και μετά πάω στοίχημα ότι πας στις κατασκηνώσεις, όλο το καλοκαίρι.

Her yaz Casey ve ailesiyle orada takılırdık.
Περνούσαμε εκεί όλα τα καλοκαίρια με την Κέισι και τους δικούς της..

Öğrenciler ve öğretim her yaz çok yoğun laboratuvar araştırma, on haftalık bir oturumda yer almak için fırsat var.
Οι μαθητές και οι καθηγητές έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε μια σύνοδο δέκα εβδομάδων από πολύ έντονο ερευνητικό εργαστήριο κάθε καλοκαίρι.

Her yaz gerçek bir test, sadece çiçeklenmeye başlıyor- hapşırmaya başladım, sulama yaptım, burnum yatıyor.
Κάθε καλοκαίρι είναι μια πραγματική δοκιμή, μόλις αρχίζει να ανθίζει- αρχίζω να φτερνίζω, το πότισμα, η μύτη μου.

Ancak ne yazık ki her yaz, annem, babam ve ben yurtdışına tarih, sanat ve tasarımı deneyimlemek üzere seyahat ettiğimizde makineler geride kaldı.
Ωστόσο, κάθε καλοκαίρι, δυστυχώς, οι μηχανές έμεναν πίσω ενώ οι γονείς μου κι εγώ ταξιδεύαμε στο εξωτερικό για να βιώσουμε την ιστορία, την τέχνη και το σχέδιο.

Her yaz, kültürel etkinlikleri kapsamında, belediye bir sürü insan çekiyor'' Sardalya Festivali'' düzenlemektedir.
Μάλιστα ο Δήμος στα πλαίσια των πολιτιστικών του εκδηλώσεων διοργανώνει κάθε καλοκαίρι τη»Γιορτή της Σαρδέλας», που συγκεντρώνει πολύ κόσμο.

Karadeniz beldeleri her yaz binlerce yerli ve yabancı turist çeken Bulgaristan 89 adet deniz kıyısı ve dört tatlı su yüzme alanına sahip.
Η Βουλγαρία, της οποίας τα θέρετρα στη Μαύρη Θάλασσα προσελκύσουν χιλιάδες ντόπιους και αλλοδαπούς τουρίστες κάθε καλοκαίρι, έχει 89 παράκτιες κολυμβητικές περιοχές αλλά και τέσσερις γλυκού νερού.

Her yaz yükselen sıcaklığın sonucu olarak çok miktarda eriyen su, buz yüzeyinde göl ve nehirler oluşturuyor.
Κάθε καλοκαίρι, σαν αποτέλεσμα της αύξησης της θερμοκρασίας, όλο και περισσότερο λιωμένο νερό σχηματίζει λίμνες και ποτάμια στην επιφάνεια του πάγου.

Eric her yaz klinikten buraya, tavan arasına getirdi!
Ο Έρικ έβγαινε όλα τα καλοκαίρια από την κλινική και τον έφερναν εδώ!

Her yaz, tüm öğrenciler bir dizi 3 aylık staj yoluyla gerçek dünya iş deneyimi kazanma şansına sahip olacaklar.
Κάθε καλοκαίρι, όλοι οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν πραγματικό κόσμο επαγγελματική εμπειρία μέσα από μια σειρά 3-μηνών πρακτικής άσκησης.

Babam her yaz beni buraya getirirdi. Chatcolet adındaki Hintli bir genç kızın yakışıklı bir avcıya aşık olduğunu söylemişti.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να με φέρνει κάθε καλοκαίρι και μου είπε πως Τσάτκολε, ήταν το όνομα μιας Ινδής παρθένας που ερωτεύτηκε έναν γοητευτικό κυνηγό.

Her yaz çok sayıda gerçekleştirilen kültürel etkinlikler arasında en önemlileri“ Uzo Festivali”, Denizcilik haftası ve“ Veniaminia” dir.
Κάθε καλοκαίρι πραγματοποιούνται πλήθος πολιτιστικών εκδηλώσεων με σημαντικότερη τη“Γιορτή του Ούζου”, τη Ναυτική εβδομάδα και τα“Βενιαμίνεια”.

Dahası, her yaz gününde en sevdiği şortlarla giyilebilir ve tamamen farklı stiller elde edebilirsiniz: işte grafik testi.
Επιπλέον, μπορεί κανείς να φορέσει κάθε καλοκαιρινή μέρα με το ζευγάρι των αγαπημένων σορτς και να επιτύχει εντελώς διαφορετικά στυλ: εδώ είναι το γραφικό τεστ.

Her yaz o ve kankası, Steve karılarınnı arkada bırakarak San Fransiscodan Key Weste yolda gördükleri bibloları alma merakıyla sürerlerdi.
Κάθε καλοκαίρι, αυτός και ο κολλητός του, ο Στιβ, αφήναν τις γυναίκες, και οδηγούσαν από το Σαν Φρανσίσκο, ως το Κι Γουέστ, αγοράζοντας κειμήλια και μπιχλιμπίδια καθ' όλη την διαδρομή.