Hikayelerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadece hikayelerde.
Μόνο σε ιστορίες.Hikayelerde söylendiğine göre tabii ki.
Titanik, Gerçek Hikayelerde.
Ve hikayelerde senden bahsederiz.
Siz gerçekten varsınız, sadece hikayelerde değil.
Είστε αληθινοί και όχι απλά ιστορίες.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir hikayeaynı hikayegerçek bir hikayehakkında bir hikayegüzel bir hikayegerçek hikayekomik bir hikayeilgili bir hikayeilginç bir hikayeeski bir hikaye
Daha
Diğer tüm hikayelerde olduğu gibi.
Bu hikayelerde kahraman, her zaman ülkenin en iyi hanımefendisini alır.
Στα παραμύθια, ο ήρωας παίρνει πάντα την πιο ωραία δεσποινίδα.Çok zaman romantik hikayelerde çıkabilirdi.
Μπορεί να αγαπάει πολύ τις ρομαντικές ιστορίες εποχής.Eski hikayelerde iyi değilim anne.
Δεν είμαι καλός στις παλιές ιστορίες Μαμά.Mutlu sonlar, sona ermemiş hikayelerde olur.
Şu hikayelerde benden nasıl bahsediliyor?
Σ' αυτές τις ιστορίες πώς ήμουν εγώ;?İnsanların gerçek aşk dedikleri şey sadece hikayelerde ve tebrik kartlarında vardır.
Αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν αληθινή αγάπη, είναι μόνο για παραμύθια και ευχετήριες κάρτες.İşte hikayelerde bu sorun var.
Αυτό είναι O hikayelerde pek çok yalan var.
Υπάρχουν τόσα πολλά ψέματα σε αυτές τις ιστορίες.İkimizinde hoşlandığı hikayelerde kadın anahtarı pencereden dışarı fırlatır.
Στις ιστορίες που μας αρέσουν η κυρία πετάει το κλειδί απ'το παράθυρο.Bu hikayelerde, robotlar sık sık insan olduklarını zannederler ve yaşadıklarını düşünürler.
Σε αυτές τις ιστορίες, τα ρομπότ συχνά σκέφτονται ότι είναι άνθρωποι. Και κατά κάποιο τρόπο έρχονται στην ζωή.Aslına bakarsan o hikayelerde beni hep kötü gösterirler.
Λοιπόν, τώρα, αυτές οι ιστορίες πάντα με περιέγραφαν ως κακιά.Ama hikayelerde bir dilek tutarsın, hatta sesli bile söylemezsin mesela sevdiğin birinin ölmediğini ve kötü bir olayın olmadığını.
Οι ιστορίες λέγανε ότι, αν είχες μια επιθυμία… την οποία δεν έλεγες φωναχτά μεν… για παράδειγμα αυτό που αγαπούσες δεν πέθαινε ποτέ… ή δεν του συνέβαινε κάτι κακό.Ne yazık ki tüm gerçek hikayelerde olduğu gibi bunun da berbat bir sonu var.
Δυστυχώς, όπως όλες οι αληθινές ιστορίες κι αυτή έχει σκατένιο τέλος.Ben hikayelerde eskiye dönen seyleri cok severim.
Οι ιστορίες που επανέρχονται μ' αρέσουν.Bana anlattığın hikayelerde hep söylediğin şeyi unutma baba.
Μπαμπά, θυμάσαι τι μου έλεγες πάντα στις ιστορίες σου:.Örneğin, kısa hikayelerde-- insanlar, e-readerlar ve dijital marketler sayesinde kısa hikayelerin bir rönesans döneminden geçtiğini söylüyor.
Η σύντομη ιστορία, για παράδειγμα, λένε πως η σύντομη ιστορία βιώνει ένα είδος αναγέννησης χάριν στους ηλεκτρονικούς αναγνώστες, στις ψηφιακές αγορές.Kendinizi gerçekten hikayelerde yaşanan yerlerde hissediyorsunuz.
Σε κάποια μέρη νιώθεις πραγματικά ότι συναντάς την ιστορία.Haberlerde sunulan hikayelerde kadınların kurban olarak yansıtılmaları erkeklerden iki kat fazla. Ve ayrıca kadınlar genelde vücutlarının bir parçalarıyla tanımlanıyor.
Οι ιστορίες στις ειδήσεις είναι πολύ πιο πιθανό να παρουσιάζουν τις γυναίκες ως θύματα παρά τους άνδρες και οι γυναίκες είναι πολύ πιο πιθανό να χαρακτηρίζονται με βάση το σώμα τους.Bu kitaptaki bütün hikayelerde kötü biri olarak tasvir edilmişim.
Σε αυτές τις ιστορίες στο βιβλίο… με παρουσιάζουν ως η κακιά.Büyük hikayelerde olduğu gibi, Mr Frodo.
Είναι σαν τις μεγάλες ιστορίες κύριε Φρόντο.Bu katil ile ilgili duyduğumuz tüm hikayelerde onun kemikli göz kapağı olan bir yaratık olduğu söyleniyor.
Ακούσαμε πολλές ιστορίες για τον δολοφόνο με καλύτερη πως ήταν ένα τέρας με κοκάλινα βλέφαρα.(ΣτΜ. Βλ. Doomsday).Ve bu gibi hikayelerde olduğu gibi, bu hikaye sadece teknolojiden ibaret değil.
Και όπως όλες αυτές οι ιστορίες, δεν είναι απλώς μια ιστορία τεχνολογίας.Akşama,'' Büyük Hikayelerde ne olacağını görmeye sabırsızlanıyorum.
Sözlerimi bitirirken, bu hikayelerde abartma yoktur çünkü abartmaya ihtiyaç yoktur.
Εν κατακλείδι, οι ιστορίες αυτές δεν είχαν καμία υπερβολή… επειδή δεν τη χρειάζονται.
