HIZMETKÂR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπηρέτης
• δούλος
• υπηρέτρια
• υπηρέτες
• θεραπαινίδα
• δούλα

Hizmetkâr Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zaten hizmetkâr.
Μα είναι υπηρέτης.

Hizmetkâr olmaktan utanmam.
Δεν ντρέπομαι που είμαι υπηρέτρια.

Tabii ya! Hizmetkâr.
Ναι, ο υπηρέτης!

Hizmetkâr, emri yerine getirdi.
Οι υπηρέτες εκτέλεσαν τη διαταγή.

Teşekkür etti hizmetkâr.
Σε ευχαρίστησε, δούλα.

Burada hizmetkâr olarak bulunmuyorsun.
Δεν είσαι εδω ως υπηρέτρια.

Lider artık hizmetkâr!
Minister είναι ο υπηρέτης.

Hizmetkâr o saatte iyileşmişti.
Και γιατρεύτηκε ο δούλος εκείνη την ώρα.

Kimmiş bu hizmetkâr?
Ποιος είναι αυτός ο υπηρέτης;?

Baş Hizmetkâr Ahn kayıp, efendim.
Ο επικεφαλής υπηρέτης'αν λείπει, κύριε.

Bunlardan iyi hizmetkâr olur.
Θα γίνονταν καλοί υπηρέτες".

Gürleyen bir ateş, birkaç hizmetkâr.
Ζωηρή φωτιά, μερικοί υπηρέτες.

Kral mıyız, hizmetkâr mıyız?
Είμαστε βασιλιάδες ή υπηρέτες;?

Sen hizmetkâr değilsin, av alanı bekçisisin!
Δεν είστε υπηρέτης, Είστε ο θηροφύλακας!

Bizi biraz yalnız bırak hizmetkâr.
Άφησέ μας λίγο μόνους, δούλα.

Hizmetkâr Rebekayı alıp oradan ayrıldı.
Έτσι λοιπόν, ο υπηρέτης πήρε τη Ρεβέκκα και έφυγε.

Neden hâlâ içeride kilitliyim hizmetkâr?
Γιατί είμαι ακόμα υπό περιορισμό, θεραπαινίδα.

Hizmetkâr ve efendi bir kez daha bir araya gelecek!
Υπηρέτης κι αφέντης θα ενωθούν ξανά! Σέβερους!

Aynı zamanda bir patron ve hizmetkâr ilişkisidir.
Τη σχέση ανάμεσα σε αφεντικό και υπηρέτη.

Sonra kötü hizmetkâr‘ dışarıya, karanlığa atıldı.
Κατόπιν, πέταξε τον πονηρό δούλο«έξω στο σκοτάδι».

Seçkin bir hanede güvenle çalışacak deneyimli hizmetkâr aranıyor.
Ζητείται έμπειρος υπηρέτης για μια θέση εμπιστοσύνης σε διαπρεπές νοικοκυριό.

Senin de bir hizmetkâr olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Περιττό να σου υπενθυμίσω ότι και εσύ είσαι ένας υπηρέτης;?

En son ne zaman körpe deliğine kutsanmış çubuk girdi hizmetkâr?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που χώθηκε υγρό παλούκι στη δική σου φρέσκια τρύπα, θεραπαινίδα;?

Hizmetkâr geri döner ve efendisine der: Senin yemeğe davet.
Επέστρεψε ο δούλος και είπε στον κύριό του· αυτοί που κάλεσες στο δείπνο παραιτούνται.

Eski zamanlarda Japonyada askerlere,'' hizmetkâr'' anlamına gelen Samuray denirdi.
Κάποτε στην Ιαπωνία, υπήρχαν οι στρατιώτες σαμουράι, που σημαίνει υπηρέτης.

Baş Hizmetkâr Ahn beni evlât edinip sonra da prensin hizmetine verdi.
Ο Επικεφαλής Υπηρέτης'αν με υιοθέτησε μετά με έβαλε να υπηρετώ τον πρίγκιπα.

Veliaht Prense kahvaltısını getiren hizmetkâr boynundan asılmış şekilde bulundu.
Η υπηρέτρια που σέρβιρε το πρωινό του Διαδόχου βρέθηκε κρεμασμένη από μια θηλιά.

Son hizmetkâr da gitmiştir ve bütün gece çaresiz ıstırap çekmesi gerekecektir.
Ο τελευταίος υπηρέτης έφυγε και θα πρέπει τώρα να μείνει όλη τη νύχτα υποφέροντας, χωρίς γιατρικό.

Düşünüp durdum, büyük bir evde hizmetkâr olduğumu öğrenseler ne derler diye.
Αναρωτιόμουν συνεχώς τι θα έλεγαν αν ανακάλυπταν ότι είμαι υπηρέτης στο μεγάλο σπίτι.

Öncelikle, sadık hizmetkâr yeryüzündeki meshedilmiş Hıristiyanlardan oluşmalıdır.
Ο πιστός δούλος πρέπει να απαρτίζεται από χρισμένους Χριστιανούς στη γη.