HIZMETKÂRIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπηρέτης μου
• ο δούλος μου

Hizmetkârım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hizmetkârım bizi bekliyor.
Η υπηρέτρια μου περιμένει.

Sen benim hizmetkârım olacaksın!
Απλά θα είσαι υπηρέτης μου.

Hizmetkârım senden bahsetti.
Ο υπηρέτης μου σε ανέφερε.

Benim altı dürüst hizmetkârım var.
Έχω έξι έντιμους υπηρέτες.

Yeni hizmetkârım sen misin Aramis?
Είσαι ο νέος μου υπηρέτης, Άραμις;?

İşte bu benim seçtiğim hizmetkârım.
Ιδού ο δούλος μου που διάλεξα.

Sâdık hizmetkârım, neden ağlıyorsunuz?
Πιστέ μου υπηρέτη, γιατί κλαις;?

Much artık benim hizmetkârım değil.
Ο Ματς δεν είναι πλέον ο υπηρέτης μου.

Hizmetkârım sana yardımcı olacaktır.
Η παραμάνα μου θα είναι οδηγός σου.

En sadık ve inançlı hizmetkârım.
Ο πιο αφοσιωμένος και πιστός υπηρέτης μου.

Sizse benim hizmetkârım; Chae Ryungsunuz.
Είστε η υπηρέτριά μου, η Τσε Ριουνγκ.

Severus, benim en sadık hizmetkârım.
Ο νάρκισσος, ο πλέον πιστός υπηρέτης….

Ama peder, hizmetkârım ve Wilkindan başka kimsenin haberi yok.
Αλλά κανείς άλλος εκτός από τον ιερέα, τη θεραπαινίδα μου και τον Γουίλκιν δεν γνωρίζει γι'αυτό.

Benim altı dürüst hizmetkârım var.
Κρατώ έξη ειλικρινείς υπηρετούντες άνδρες.

Üstat Mace benim mütevazı hizmetkârım.
Ο Μάστερ Μέις είναι ο ταπεινός μου υπηρέτης.

Şimdi unutma, burada benim hizmetkârım değilsin.
Τώρα, να θυμάσαι, εδώ μέσα δεν είσαι ο υπηρέτης μου.

Sen sadece ilgili sözü söyle ve hizmetkârım iyileşecektir.
Ένα λόγο πες μόνο, και θα γιατρευτεί ο δούλος μου.

Sen sadece ilgili sözü söyle ve hizmetkârım iyileşecektir.
Μιλήστε τη λέξη μόνο, και ο δούλος μου θα θεραπευτεί.

Sen sadece ilgili sözü söyle ve hizmetkârım iyileşecektir.
Αλλά πες το μόνο με λόγια, και θα γιατρευτεί ο δούλος μου.

Rohtah izliyor ve onun hizmetkarları hiçbir insanın önünde diz çökmez.
Ο Ροχτάχ παρακολουθεί, και οι υπηρέτες του δεν γονατίζουν μπροστά σε άνθρωπο.

Danışman Zhangın hizmetkârları bana rapor veriyor.
Ο υπηρέτης του Υπουργού Ζιάνγκ αναφέρεται σε μένα.

Kocanı sev, hizmetkârlarını gözet, misafirlerini el üstünde tut.
Αγάπα τον σύζυγό σου, φρόντιζε τους υπηρέτες σου.

Hizmetkarın Euron da senin gibi denizden tekrar doğsun.
Ας ξαναγεννηθεί ο δούλος σου, Έουρον από την θάλασσα, όπως κι εσύ.

O benim hizmetkarım ve bedelini ödemeye geldim.
Είναι υπηρέτης μου και διατίθεμαι να πληρώσω γι' αυτόν.

Babam hizmetkâra ihtiyaç olduğunu düşünüyor.
Ο πατέρας μου πιστεύει ότι οι άνθρωποι χρειάζονται υπηρέτες.

Hizmetkâr geri döner ve efendisine der: Senin yemeğe davet.
Επέστρεψε ο δούλος και είπε στον κύριό του· αυτοί που κάλεσες στο δείπνο παραιτούνται.

Burada hizmetkâr olarak bulunmuyorsun.
Δεν είσαι εδω ως υπηρέτρια.

Evet ama… onlar hizmetkar. Yaptıkları iş bu.
Ναι, αλλά… είναι υπηρέτες, αυτή είναι η δουλειά τους.

Onun hizmetkârıyım ben.
Είμαι υπηρέτης του.

Hizmetkâr o saatte iyileşmişti.
Και γιατρεύτηκε ο δούλος εκείνη την ώρα.