HIZMETKÂRI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπηρέτης
• υπηρέτρια
• δούλο
• υπηρέτη
• υπηρέτες

Hizmetkârı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hizmetkârı yoktu ki.
Δεν είχε υπηρέτες.

Colqhoun, Tanrının hizmetkârı.
Κολχούν, δούλος του Θεού.

Sen kimsenin hizmetkârı değilsin.
Δεν είσαι υπηρέτης κανενός.

Düşkün meleklerin hizmetkârı.
Υπηρέτης των έκπτωτων αγγέλων.

Işığın hizmetkârı, ışıl ışıl yan.
Πλάσμα του Φωτός, λάμψε φωτεινά.

Büyük efendinin mütevazı hizmetkârı.
Ένας ταπεινός υπηρέτης του Μέγα Αφέντη.

Seni Arthurun hizmetkârı yaptım.
Σ' έχρισα υπηρέτη του Άρθουρ.

Bu hizmetkârı olduğu anlamına gelmez.
Δεν σημαίνει ότι γίνεται υπηρέτρια.

Picardın pek çok hizmetkârı var.
Ο Πικάρντ έχει πολλούς υπηρέτες.

Şerrin hizmetkârı namıyla anılır olmuş artık.
Θα ήταν γνωστός μόνο ως υπηρέτης του κακού.

Öyleyse lütfen hizmetkârı çağırın.
Παρακαλώ, φώναξε στον σερβιτόρο.

Sizin hanımefendiyi aldınız ben de hizmetkârı.
Εσύ… είδες την κυρά. Εγώ, την υπηρέτρια.

Eski tanrıların hizmetkârı, değil mi?
Είναι υπηρέτης των παλιών θεών, ναι;?

Hizmetkârı için tehlikeye atan pek fazla insan yoktur.
Δεν υπάρχουν πολλοί που θα έκαναν κάτι τέτοιο για έναν υπηρέτη.

Sizlerin her zaman hizmetkârı olacağız” dedi.
Θα είμαστε πάντοτε υπηρέτες τους».

Rahibe Marianna, Gardiyanın sadık hizmetkârı.
Είμαι η Αδερφή Μαριάννα, πιστή υπηρέτρια του Φύλακα.

Şeytanın Hizmetkârı için pek de güvenlikli denemez.
Δεν υπάρχει αρκετή ασφάλεια για έναν υπηρέτη του Διαβόλου.

Richard, Gardiyanın hizmetkârı değildir.
Ο Ρίτσαρντ δεν είναι υπηρέτης του Φύλακα.

Hizmetkârı. Bay Green. Onunla buraya gelen.
Ο υπηρέτης του, ο κ. Γκριν, που ταξιδεύει μαζί του..

Belediye başkanları vatandaşın hizmetkârı olacak.
Ο Δήμαρχος πρέπει να είναι υπηρέτης των πολιτών.

Tanrının hizmetkârı Josemaría Escrivánın iyileştirme duasının ardından.''.
Υπηρέτης του Θεού, Χοσέ Μαρία Εσκρίβα…"… επικαλέσθηκε.".

Tüm bunlar bir gün kralın hizmetkârı olabilmek için mi?
Όλο αυτό για να είσαι υπηρέτης του Βασιλιά?

Vatikan Şehir Devletinin Hükümdarı,… Tanrının hizmetkârlarının hizmetkârı.
Αρχηγός κράτους της πόλης του Βατικανού και υπηρέτης των υπηρετών του Θεού.

Sonra da üstat, o insanı hizmetkârı yapacak.
Μετά ο άρχοντας θα κάνει τον άνθρωπο συνοδό του.

Tanrının hizmetkârı ve kilisemizin kayyumu olan Gianın cenazesine bir köpekmiş gibi davranmayacağız.
Δεν θα θάψουμε τον Τζιαν, υπηρέτη του Θεού και νεωκόρο μας, όπως έναν σκύλο.

İzlandada bile kendisini Guntherin hizmetkârı olarak tanıttı!
Εκείνος συστήθηκε στην Ισ λανδία ως υπηρέτης του Γκούντερ!

Richard Gardiyanın hayvanını öldürdü ama Gardiyanın pek çok korkunç hizmetkârı vardır.
Ο Ρίτσαρντ σκότωσε το κατοικίδιο του Φύλακα, αλλά ο Φύλακας έχει πολλούς τρομερούς υπηρέτες.

Bu, sabah 6.00da Bay Robert Thoytun hizmetkârı tarafından teslim edildi.
Αυτό ήρθε στις 6 το πρωί από έναν υπηρέτη του κ. Ρόμπερτ Θόιτ.

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığının sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
Εγώ, ο Μπαΐράμ Χαν, πιστός υπηρέτης της Δυναστείας των Mογγόλων σου υπενθυμίζω για μια ακόμα φορά ότι το μέλλον των Mογγόλων βρίσκεται στα χέρια σου.

Ateş ve dumanın buhurun ve parfümün hizmetkârı kötü niyetli tüm hayaletleri kov.
Πλάσμα της φωτιάς και του καπνού θυμίαμα και άρωμα απέβαλε τα Φαντάσματα με κακές προθέσεις.