HOŞUMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρέσει
• απολαμβάνω
• καλά
• ωραίο
• άρεσε
• αρέσουν
• γουστάρω
• ευχάριστο

Hoşuma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kolyeniz hoşuma gitti.
Ωραίο περιδεραίο.

Hoşuma gideni buldum.
Βρήκα ένα που μου αρέσει.

Bu hiç hoşuma gitmedi.
Κάτι δεν πάει καλά.

Hoşuma nasıl gittiğini biliyorsun.
Ξέρεις πώς μου αρέσει.

İşte bu çok hoşuma gitti David.
Καλά τα πας, Ντέιβιντ.

Hoşuma gitmeyen bir şeyler var.
Κάτι δεν μου πάει καλά εδώ.

Yapması hoşuma bile gider.
Μου αρέσει κιόλας να το κάνω.

Hoşuma giden bir iş değildi.
Δεν ήταν δουλειά που μου άρεσε.

Sadece hoşuma gidecekse!
Μόνο αν είναι ευχάριστο.-Είναι!

Orman fikri benim pek hoşuma gitmedi.
Δεν γουστάρω να πάω στο δάσος.

Sadece hoşuma giden oyunlar.
Μόνο αυτά που απολαμβάνω.

İşimde iyi olmak hoşuma gidiyor.
Απολαμβάνω να είμαι καλός σε αυτό που κάνω.

Benim Hoşuma Giden Fotolar….
Φωτογραφίες που μου αρέσουν….

Sence buraya gelmek hoşuma mı gidiyor?
Νομίζεις ότι μου αρέσει να έρχομαι εδώ, γι' αυτό τον λόγο;?

Belki hoşuma gider diye korkuyorsundur.
Ίσως φοβάσαι ότι θα μ' άρεσε.

Bağlılığın hoşuma gidiyor, Beckett.
Γουστάρω την αφοσίωσή σου, Μπέκετ.

Hoşuma gideni görür, peşinden giderim.
Βλέπω κάτι που μ' αρέσει, το κυνηγώ.

Öldürmek hoşuma gidiyor değil.
Δεν απολαμβάνω τους φόνους.

Bazen fabrikada çalışıyorum, ama sanırım orası hoşuma gitmiyor.
Μερικές φορές δουλεύω σε εργοστάσιο, αλλά δεν είναι καλά εκεί.

Yorulurdum ama hoşuma da giderdi.
Επίσης είχε κούραση, αλλά μου άρεσε.

Benim hoşuma gitmemeye başladı artık.
Τώρα, όμως, έχει αρχίσει να μη μου αρέσει.

İlk sefer benim hoşuma gidecek mi?
Εμένα θα μου αρέσει από την πρώτη φορά?

Bu benim hoşuma mı gidiyor sanıyorsun Phil?
Νομίζεις πως το απολαμβάνω, Φιλ;?

Açıkçası benim en çok hoşuma giden de bu oldu.
Για να είμαι ειλικρινής είναι αυτό που μου άρεσε περισσότερο.

Ama benim hoşuma giden fotoğraflardır bunlar.
Ωστόσο υπάρχουν φωτογραφίες που μου αρέσουν.

Benim en çok hoşuma giden iki çeşit var.
Για την ακρίβεια υπάρχουν δυο που μου αρέσουν περισσότερο.

Et hoşuma gider, ancak tekrar sevmeye hazır mıyım bilemiyorum.
Μου αρέσει το κρέας αλλά δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη να το φάω και πάλι.

Kolay ya da estetik hoşuma gidiyorsa, herkes bunu yapardı.
Αν ηταv εύκολο η… αισθητικά ευχάριστο, τότε ο καθένας θα το έκανε.

Ama en hoşuma giden bir geyiği öldürmek istediği yer.
Το πιο ωραίο σημείο είναι εκεί που θέλει να σκοτώσει ένα ελάφι.

Yemeklerim benim de hoşuma gitmiyor ama insanlar seviyor!
Ούτε και σε μένα αρέσει αυτό που μαγειρεύω αλλά… αρέσει στους πελάτες!