HOŞUMA GIDERDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα το ήθελα

Hoşuma giderdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hoşuma giderdi.
Το ευχαριστιώμουν.

Bu laf hoşuma giderdi.
Μου άρεσε αυτό.

Küçük bir eğlence hoşuma giderdi.
Λίγη διασκέδαση δεν θα με βλάψει.

Çok hoşuma giderdi.
Θα το ηθελα πολυ.

Bu gerçekten çok hoşuma giderdi.
Θα μου άρεσε πολύ αυτό.

Çok hoşuma giderdi küçükken.
Μου άρεσε πολύ από μικρή.

Hayır. Benim hoşuma giderdi.
Όχι, μου άρεσε.

Danteller giyip de bir kere temzilik yapsaydı çok hoşuma giderdi.
Θα χαιρόμουν αν ντυνόταν σαδομαζοχιστικά, αν ήταν να κάνει καμιά δουλειά που και που.

Bu çok hoşuma giderdi.
Θα το ήθελα αυτό.

Tamam ama bir öpücük hoşuma giderdi.
Καλά, αλλά θα ήθελα ένα φιλάκι.

Bu çok hoşuma giderdi.
Θα μου άρεσε αυτό πολύ.

Onların yarışını izlemek hoşuma giderdi.
Μ' αρέσει να τους βλέπω να τρώγονται!

Buraya oturup tüm gece sorularınızı yanıtlamak hoşuma giderdi ama ben evliyim ve bu da bekarlığa veda partisi ve zamanda tükeniyor.
Πολύ θα ήθελα να κάτσω εδώ και να απαντάω ερωτήσεις όλο το βράδυ… αλλά είμαι παντρεμένος. Και σε ένα μπάτσελορ, δεν πρέπει να χάνω χρόνο.

Haberleri izlemek çok hoşuma giderdi.
Πάντα μου άρεσε να παρακολουθώ ειδήσεις.

Yardımın hoşuma giderdi.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.

Kişisel olarak, reddetmeniz hoşuma giderdi.
Αλλά προσωπικά, θα χαρώ αν αρνηθείτε.

İnan bana hoşuma giderdi.
Πίστεψέ με, θα το ήθελα.

Onu tanıma fırsatı hoşuma giderdi.
Θα ήθελα να είχα την ευκαιρία να τον γνωρίσω.

Hayır, çok hoşuma giderdi.
Όχι, δεν είναι καθόλου κακό.

Bu gerçekten hoşuma giderdi.
Θα το ήθελα πραγματικά αυτό.

Görsem çok hoşuma giderdi.
Πολύ θα ήθελα να το έβλεπα αυτό.

O turtalar çok hoşuma giderdi.
Μου άρεσαν πολύ εκείνες οι πίτες.

Yapsan çok hoşuma giderdi.
Θα μου άρεσε αν το κάνεις.

Bize yapman çok hoşuma giderdi.
Μου άρεσε όταν το κάνατε σε εμάς.

Muhtemelen çok hoşuma giderdi.
Πιθανότατα θα μου αρέσει πάρα πολύ.

Bu da hoşuma gider.
Θα το ήθελα και αυτό.

Evet, özrün hoşuma giderse her şey yoluna girecek.
Ναι, αν μου αρέσει η συγγνώμη, όλα θα είναι τζιτζί.

Evet ama çok hoşuma giderse işi bırakırım.
Ναι, αλλά αν διασκεδάσω πολύ, δεν θα έχω δουλειά.

Evet, hoşuma gider.
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

Belki… Eğer şansım olur da bundan kurtulursam, belki bir gün yakın olabiliriz ve bu hoşuma gider.
Αν… κατά τύχη την γλιτώσω απ' αυτό μια μέρα να είμαστε και θα το ήθελα αυτό.