IÇIMIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μέσα

Içimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizim içimize sakladi.
Το έκρυψε, μέσα μας.

Bu yüzden ki şimdilik içimize dönüyoruz.
Αυτά προς το παρόν επιστρέφουμε σε σένα.

Colini içimize sokan oydu.
Αυτή μας έφερε τον Κόλιν.

Hız geliştirdik, ama içimize kapandık.
Αναπτύξαμε ταχύτητα, αλλά κλειστήκαμε σε αυτήν.

Kendi içimize kapanmak değildir.
Δεν κλείστηκε στον εαυτό Του.

Hızlandık ama kendi içimize kapandık.
Αναπτύξαμε την ταχύτητα αλλά κλειστήκαμε στους εαυτούς μας.

Kendi içimize kapanmak değildir.
Χωρίς κλείσιμο στον εαυτό μας.

Her şey hoş güzel de bizim içimize bir kurt düştü.
Όλοι μας έχουμε ένα καλό και έναν κακό λύκο μέσα μας.

Kendi içimize kapanmak değildir.
Να μην κλεινόμαστε στον εαυτό μας.

Böylece ihtiyacımız olan havayı içimize çekmiş oluruz.
Ανοιχτό ώστε να μπαίνει από αυτό ο αέρας που χρειαζόμαστε.

Dilimizi içimize sokmuşuz.
Χώσαμε τη γλώσσα μέσα μας.

Içimize girip kaos için sanki bizden birileri.
Όπως το χάος έρχεται μέσα μας για.

Belki din içimize işlenmiştir.
Iσως η θρησκεία έχει εμφυτευτεί μέσα μας.

Içimize iyi tohumlar ekiyor, ama tohumların hepsi ürün.
Έχουμε ένα καλό σπορόφυτο, σχεδόν όλοι οι σπόροι ήρθαν επάνω.

Bu tembel tavuğu içimize alırken, neler düşünüyordun acaba?
Τι σκεφτόσουν όταν μας έβαλες σε αυτή τη κοτόσουπα;?

Onlar sadece içime kötülüğü aşılamadı ya da içimize bu konuda.
Δεν χρειάστηκε να φυτέψουν το κακό μέσα μου ή μέσα μας για τον ίδιο λόγο.

Onu içimize alıp bizim yapacağız!
Μέσα μας και το δημιουργούμε εμείς!

Bu da bu gibi duyguları içimize gömmek çözüm yolu.
Είναι ενα μήνυμα πως πρέπει να θάψουμε μέσα μας αυτά τα συναισθήματα.

Kendi içimize kapanmak değildir.
Δεν είμαστε κλεισμένοι στον εαυτό μας.

Babamız ölmeden önce bütün çalışmalarını yoketmedi, bizim içimize sakladı.
Ο πατέρας δεν κατέστρεψε το έργο του πριν πεθάνει. Το έκρυψε, μέσα μας.

Bizi içimize ve dışımıza götürür.”.
Να είναι μέσα μας και έξω από μας!".

Çünkü hiçbir zaman kendi içimize bakmadık ve kendimizi anlamadık.
Επειδή δεν έχουμε κοιτάξει ποτέ βαθιά μέσα στον εαυτό μας για να τον κατανοήσουμε.

Sence içimize siyah dantelli sütyen de giyelim mi?
Πιστεύεις ότι ίσως να φοράμε ένα μαύρο δαντελένιο σουτιέν από μέσα;?

Bize asla içimize bakmak öğretilmedi.
Γιατί ποτέ δεν κοιτάξαμε μέσα μας.

Avuç içimize biraz sıvı sabun dökelim.
Διαλύουμε λίγο χειροποίητο σαπούνι μέσα στην.

Bu yıl bu gözlemleri içimize yönelteceğiz ve duyguları yeniden üreteceğiz.
Φέτος, θα στρέψουμε την παρατήρηση προς τα μέσα για να αναπαραστήσουμε συναισθήματα:.

Yoksa içimize mi bakacağız ve içimizdeki gücü mü bulacağız?
Ή θα κοιτάξουμε μέσα μας… και θα βρούμε τη δύναμη εντός μας;?

Gazeteyi içimize mi sarıyoruz, dışımıza mı?:/.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Σας βρίσκουμε εκτός ή εντός;

Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkında.
Τούτο εδώ είναι για το τι συμβαίνει στον αέρα που αναπνέουμε.

Eğer böcek içimize girdiyse, bunu kulak zarımız aracılığıyla yapmıyor.
Αν μπει μέσα μας ο ιός, δεν μπαίνει σε επαφή με το τύμπανο.