IÇSEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίνω
• να πιω
• έπινα
• πιώ

Içsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Susadım, o halde ne içsem?
Διψάω, τι θα πιεις;?

Bir bira içsem gelir uykum.
Αν πιώ μια μπύρα, θα κοιμηθώ.

Her gün bundan içsem.
Απλά μείνε εδώ για να σε πίνω κάθε μέρα.

Ben içsem sakıncası olur mu?
Θα σε πείραζε να πιω εγώ μία;?

Şu afyondan biraz içsem iyi olacak.
Καλύτερα να πιω λίγο όπιο.

Ne kadar içsem yetmiyor anasını satayım!
Δεν πίνω αρκετά, γαμώτο!

Sadece yemeklerden sonra içsem.
Αμέσως μετά τα γεύματα πίνουμε.

Biraz kahve içsem iyi olur.
Καλύτερα να πιω λίγο καφέ, γρήγορα.

Mesela her gün 6-7 bardak kahve içsem.
Πίνω 6-7 φλιτζάνια καφέ την ημέρα.

Onunla bir kahve içsem ne olur?
Κι αν έπινα έναν καφέ μαζί της;?

Ne zaman içsem, Kötü şeyler yapıyorum.
Όταν πίνω, κάνω άσχημα πράγματα.

Biraz kahve ve buzlu çay içsem iyi olacak.
Καλύτερα να πιω λίγο καφέ και παγωμένο τσάι.

Seninkini içsem bir sakıncası olur mu?
Θα σε πείραζε να πιω το δικό σου;?

Ben de buralara takılıp içki içsem diyorum.
Λέω να μείνω, να πιούμε ένα ποτό.

Biraz şarap içsem senin için bir mahsuru olur mu?
Θα σε πείραζε να πιώ λίγο κρασί;?

Teklif için minnettarım ama tek başıma içsem daha iyi olacak.
Αλλά καλύτερα να πηγαίνω… και να τα πιώ μόνος μου.

Ne zaman viski içsem külotumu kaybederdim.
Κάθε φορά που έπινα ουίσκι έχανα το κιλοτάκι μου.

Üzgün olduğumda ne zaman tek başıma içsem tadı tatlı geliyor.
Το πίνω μόνη μου όταν έχω μελαγχολίες η γεύση είναι γλυκιά.

Bir tane bira içsem ya da susuz kalsam hemen hasta oluyorum.
Αν πιω μια μπύρα ή αφυδατωθώ, αρρωσταίνω.

Kollarım ve bacaklarım kesilse ben de kanını içsem yeniden büyürler mi?
Όντως τα χέρια μου και τα πόδια κοβόντουσαν… κι έπινα το αίμα σου… θα ξαναφύτρωναν;?

Ne zaman çay içsem sağ gözüm ağrıyor doktor bey.
Γιατρέ, κάθε φορά που πίνω τσάι με πονάει το δεξί μου μάτι.

Bir kaç kadeh daha içsem hiç fena olmaz.
Να πιείτε ένα ποτηράκι παραπάνω δεν είναι κακό.

Ben de biraz içsem iyi olur çünkü… tüm bu insanları görüyorsun değil mi?
Ήπια κάμποσο. Κι εγώ θα ΄πρεπε να πιω, γιατί?

Bu yerde ne zaman bir kahve içsem risk alıyorum zaten.
Ρισκάρω κάθε φορά που πίνω καφέ εδώ.

Ne zaman babamın şarabını içsem çölde tanıştığım bir arkadaşımı hatırlıyorum ve kendimi çok şanslı hissediyorum.
Όταν πίνω από το κρασί του, θυμάμαι ένα φίλο που συνάντησα στην έρημο.

Eğer hayaller görüyorsam birini öldürsem ve kanını içsem ve pişmanlık duymaya başlasam nereye giderdim?
Αν εξέρχομαι από ένα παραλήρημα, και μόλις σκότωσα κάποιον και ήπια το αίμα του…- Κι αρχίζω να νιώθω άσχημα γι'αυτό…- Πού θα πήγαινα;?

Çok içmeme izin verme çünkü gerçekten asılabilirim.
Μη μ' αφήσετε να πιω πολύ γιατί αρχίζω και φλερτάρω πολύ.

İçmek için muhtemelen vakit erken.
Είναι ακόμα νωρίς για να πιω.

Bir keresinde çok kahve içtiğim için böyle olduğumu söylemiştim.
Και κάποια στιγμή, του είπα ότι αυτό έγινε επειδή έπινα πολύ καφέ.

Onunla beraber içtim, sohbet ettim.
Έπινα μαζί της, κουβεντιάζαμε.