IŞI YAPMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνει τη δουλειά
• κάνεις
• τη δουλειά
• να κάνουν τη δουλειά
• να κάνεις τη δουλειά
• να κάνουμε τη δουλειά
• κάνω

Işi yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu işi yapmak için, tamam mı?
Για να το κάνουμε.

Bir partinin üst katında o işi yapmak.
Να το κάνω στο πάνω όροφο σε ένα πάρτι.

Bu işi yapmak istiyorsan.
Aν θες να κάνεις τη δουλειά.

Bende boş zamanlarımda bu işi yapmak istiyorum.
Εγώ αυτά κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου.

Hala işi yapmak zorundasın.
Πρέπει να κάνεις την δουλειά.

Vay canına. Bu yaz bu işi yapmak istiyorum.
Θα ήθελα να πάρω αυτήν τη δουλειά το καλοκαίρι.

Sen bu işi yapmak için doğmuşsun.
Είσαι γεννημένος γι' αυτή τη δουλειά.

Senden daha önemli birileri işi yapmak için geliyor.
Κάποιος πιο σημαντικός από εσένα θα έρθει να κάνει τη δουλειά.

Alman işi yapmak istiyor!
Θέλει να μου κάνει διάφορα γερμανικά!

Ailesi artık mezar taşı işi yapmak istemiyormuş.
Η οικογένεια δεν ήθελε πια τη δουλειά με τα μνήματα.

Fakat o işi yapmak zorundasın Jack.
Πρέπει, όμως, να κάνεις τη δουλειά.

Kürsüdeyken hiç endişelenmezsin çünkü bu işi yapmak için doğdun sen.
Ποτέ δεν ανησυχείς εκεί… γιατί γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό.

Bu işi yapmak zorundasın, Sammy.
Πρέπει να κάνεις την δουλειά σου Σάμμυ.

Her sabah sevmediğin işi yapmak zorundasın niye?
Για το γιατί πρέπει να κάνει καθημερινά κάτι που δεν της αρέσει?

Bu işi yapmak için doğru yoldayım, ama korkuyorum.
Το κάνω σωστά…, αλλά φοβάμαι.

Sen de mi o işi yapmak istiyorsun?
Αυτή την δουλειά θα ήθελες να ακολουθήσεις;?

Peki bu işi yapmak kolaylaşıyor mu yoksa zorlaşıyor mu?
Δυσχεραίνει ή διευκολύνει αυτό τη δουλειά;?

Bu nedenle, diğer insanlar bu işi yapmak zorunda kalacaklar.
Ως εκ τούτου, άλλοι άνθρωποι θα πρέπει να κάνουν τη δουλειά.

Ev işi yapmak, kadınların vazifesidir.
Οι δουλειές του σπιτιού είναι ευθύνη των γυναικών.

Olacak bizim için işi yapmak için doğaya bekleyin.
Gonna περιμένουν για τη φύση να κάνουμε τη δουλειά μας για μας.

Ev işi yapmak erkeklerin ömrünü uzatıyomuş.
Οι δουλειές του σπιτιού χαρίζουν χρόνια ζωής στους άνδρες.

Elbette, ama neden o işi yapmak için ta oralara gittin?
Σύμφωνοι, μα γιατί μπήκες στον κόπο να έρθεις μέχρι εκεί για να το κάνεις;?

Tanrı işi yapmak için insanları kullanır.
Ο Θεός χρησιμοποιεί ανθρώπους για να κάνει τη δουλειά του..

Ahırdan profesyonel bir onarım işi yapmak zor yani ne düşünüyorsun?
Είναι δύσκολο να είσαι επαγγελματίας κάνοντας επισκευές στην αποθήκη. Λοιπόν, τι λες;?

Orada işi yapmak için gerekli kişileri bulmalısın.
Εκεί πρέπει να βρεις την υποστήριξη να κάνεις την δουλειά.

Abi sen bu işi yapmak için doğmuşun.
Είσαι γεννημένη για να το κάνεις αυτό.

Siz de bu işi yapmak istiyorsanız ya kendiniz yada arkadaşlarınızla toplanıp yapabilirsiniz.
Αρκεί να ξέρετε τι θέλετε και να το κάνετε μόνοι σας ή με τους αντιπροσώπους σας.

Ama ben aynı işi yapmak istemiyorum anlıyor musun?
Δεν θέλω να κάνω το ίδιο, με καταλαβαίνεις;?

Sen, ben ve işi yapmak için tuttuğun adamla aramızda.
Εσύ κι εγώ κι όποιον έβαλες να το κάνει;

Her nedense, bu işi yapmak için üniversitede olman gerektiğini sanıyordum.
Για κάποιον λόγο πίστευα ότι έπρεπε να'σαι στο Πανεπιστήμιο, για να το κάνεις αυτό.