IŞINI YAPMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνει τη δουλειά
• να κάνει το έργο
• να κάνεις τη δουλειά
• να κάνουμε τη δουλειά
• να κάνω τη δουλειά

Işini yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buna işini yapmak denir.
Λέγεται"κάνεις τη δουλειά σου".

Ne vakit kaybı, işini yapmak mı?
Τι λες… να κάνεις τη δουλειά σου;?

Sen işini yapmak zorundasın.
Δεν πειράζει. Τη δουλειά σου κάνεις.

Evet, lanet olası işini yapmak gibi.
Ναι, όπως το να κάνεις τη δουλειά σου.

Senin işini yapmak zorunda kaldım.
Έκανα την δουλειά σου για'σένα.

Ve başkalarının işini yapmak için.
Και να κάνω τις δουλειές των άλλων.

Herkes işini yapmak ve iyi yapmak zorunda.
Όλοι κάνουν τη δουλειά τους και καλά κάνουν..

Ben şeytanım ve şeytanın işini yapmak için buradayım.”.
Είμαι ο διάβολος και ήρθα να κάνω δουλειές του διαβόλου».

Sadece işini yapmak ve onu iyi yapmış olmak.
Απλώς να κάνει τη δουλειά του και να την κάνει σωστά.

Yüzünüzü görmesine izin verme. Hayatının en büyük işini yapmak üzeresin.
Πρόκειται να κάνεις τη μεγα- λύτερη πώληση στη ζωή σου.

O adamın işini yapmak isterdim.
Θα'θελα να έκανα τη δουλειά του..

O bizi buraya bir amaçla gönderdi onun işini yapmak için.
Μας οδήγησε εδώ για κάποιον λόγο… Να κάνουμε τη δουλειά του..

Ama kalacaksan, işini yapmak zorundasın.
Αλλά αν μείνεις, κάνε τη δουλειά σου.

Bu işi yaparken tüm ekibi kapıda bırakıp kendi işini yapmak zordur.
Και είναι πολύ δύσκολο να τα αφήνεις όλα πίσω όταν κάνεις αυτή τη δουλειά.

Tanrının işini yapmak için hevesli.
Είναι πρόθυμη να κάνει το έργο του Θεού.

Ama futbolda maalesef herkes kendi işini yapmak zorunda.
Στο κομμάτι του μπάσκετ, ο καθένας πρέπει να κάνει τη δουλειά του..

Tanrının işini yapmak istemiyor musun?
Δεν θες να κάνεις το έργο του Κυρίου;?

Kanunsuz olmanın asıl nedeni, polisin işini yapmak değil miydi?
Και το σκεπτικό του εκδικητή, δεν είναι να κάνει την δουλειά της Αστυνομίας;?

Tanrının işini yapmak için seçildin.
Έχεις επιλεχθεί να κάνεις το έργο του Θεού.

Burada Özgürlükün işini yapmak için bulunmuyoruz.
Δεν είμαστε εδώ να κάνουμε τη δουλειά των Ελεύ8ερων γι' αυτούς.

Avcının, işini yapmak için sahip olması gereken meziyetler bunlar.
Αυτές είναι οι ικανότητες που θα πρέπει να έχει η Φόνισσα για να κάνει την δουλειά της..

Kazari Bomani Mutabakatın işini yapmak için senin kamyonlarını kullanmış.
Ο Καζάρι Μπομάνι χρησιμοποιεί τα φορτηγά σου για δουλειά της"Συνθήκης".

Ben de şimdi işini yapmak için canın çıkıyor ama değmiyor diyordum.
Μόλις… μόλις έλεγα στα παιδιά ότι δεν υπάρχει ανταμοιβή όταν κάνεις τη δουλειά σου.

Doğa Ananın işini yapmak kolay olamayacak.
Δεν είναι πάντα εύκολο να κάνεις τη δουλειά της Μητέρας Φύσης.

Eğer milletin işini yapmak zorunda olmasam daha iyi biri olabilirim, Steve.
Μπορεί να ήμουν λιγότερο αν δεν έπρεπε να κάνω τη δουλειά όλων, Στιβ.

Lanet olsun, Jerry, işini yapmak zorundaydın, değil mi?
Να πάρει, ρε Τζέρι.- Έπρεπε να κάνεις τη δουλειά, έτσι;?

Ya da kadın işini yapmak için erkek yollamazsın.
Μη στέλvεις έvαv άvτρα vα κάvει τη δoυλειά μιας γυvαίκας.

Biliyor musun hep senin işini yapmak isterdim ama emin değilim artık.
Ξέρεις, ήθελα τη δουλειά σου, αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρη.

Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık.
Μάλλον κάποιος δεν έχει τα κότσια πια γι' αυτή τη δουλειά.

Hiçbirimiz bir insan işini yapmak üzere maymun yollanmasını istemeyiz!
Κανείς μας δε θέλει να στείλουν πρώτα μια μαϊμού να κάνει τη δουλειά μας!