Ideoloji Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Önemli olan ideoloji.
Sadece ideoloji yüzünden mi?
Μόνο θέμα ιδεολογίας;?Hiçbir inanç ya da ideoloji.
Hangi ideoloji olursa olsun.
Ιδεολογίες και αν έχει.Propagandasını yapmayı savunan ideoloji.
Της ιδεολογίας που προπαγάνδιζε.
İnsanlar da tercüme ediyor
Her iki ideoloji de arkalarında.
Και οι δύο ιδεολογίες.Düşünce yeşertir, ideoloji öldürür.
Οι ιδέες απελευθερώνουν, οι ιδεολογίες σκοτώνουν.Herşey ideoloji değildir.
Όλα αυτά δεν είναι ιδεολογήματα.Ideoloji sahibi olmamak kötü bir şey değildir….
Bu her ideoloji de öyle.
Το ιδιο και οποιαδηποτε ιδεολογια.Çok güçlü bir düşmanla ideoloji ile savaşıyoruz.
Yoksa ideoloji haline mi dönüşüyor?
Η το έκανες από ιδεολογία?Ama temeldeki ideoloji aynı.
Bu ideoloji nasıl bir şey olur?
Πώς θα ήταν αυτή η ιδεολογία;?Sahip olduğu ideoloji ne bilmiyorum.
Δεν ξέρω τί ιδεολογίας ήταν.Her neşemiz ve ızdırabımız, binlerce din, ideoloji ve….
Το σύνολο των χαρών και των πόνων μας, χιλιάδες θρησκευτικές πεποιθήσεις, ιδεολογίες.Bence bunun nedeni ideoloji eksikliğidir.
Dava( ideoloji) yani olması gerekene doğru uzar.
Bence bunun nedeni de ideoloji eksikliğidir.
Δεν νομίζω ότι φταίει η έλλειψη ιδεολογιών.Sevgi ideoloji ile tahakkuk etmez.
Διότι δεν είναι το ζητούμενο να αγαπάς τις ιδεολογίες.Tişört değiştirir gibi ideoloji değiştirirler. Tamam.
Αλλάζουν ιδεολογίες σαν τα πουκάμισα.Bunlar ideoloji içindeki çeşitlilikleri de açıklayamazlar.
Δεν το συναντά κανείς αυτό στις διάφορες ιδεολογίες.Yeni mücadelenin zamanı fikir, ideoloji ve demokratik siyasettir.
Το υπόβαθρο του νέου αγώνα είναι οι ιδέες,οι ιδεολογίες και η δημοκρατική πολιτική.Kendisi ideoloji eleştirisi yapan katıksız müzikal bir işin içindedir.
Μέσα στο αμιγώς μουσικόέργο εξασκούσε την κριτική της ιδεολογίας.Yeni mücadelemizin zemini fikir, ideoloji ve demokratik siyasettir.
Το υπόβαθρο του νέου αγώνα είναι οι ιδέες,οι ιδεολογίες και η δημοκρατική πολιτική.Siyasi ideoloji birçok araştırmacı tarafından bilim şüpheciliğinin ana suçlusu olarak görülmektedir.
Οι πολιτικές ιδεολογίες θεωρούνται από πολλούς ερευνητές ως ο κύριος υπαίτιος του σκεπτικισμού απέναντι στην επιστήμη.Herhangi bir fikir ideoloji veya siyasi görüşe.
Ανεξαρτήτως ιδεολογίας ή πολιτικής αντίληψης.Öyleyse ideoloji bunu nasıl yapar?
Λοιπόν, πώς τελοσπάντων το κάνει αυτό η ιδεολογία;?Bu tâbi kılma durumu yalnızca ya şiddet, ya da ideoloji aracılığıyla elde edilebilmektedir.
Πώς επιτυγχάνεται αυτό; Οχι μόνο μέσω ιδεολογίας ή προπαγάνδας.(…) sonra sert bir ideoloji çarpışmasına dönüştü, ve bu bize çok yabancıydı.
Έτσι επήλθε η σύγκρουση των ιδεολογιών που ήταν κάτι ξένο για εμάς.
