IDEOLOJILERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιδεολογίες
• ιδεολογία

Ideolojileri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ideolojileri ile.
Μια Οικουμενική.

Çünkü ideolojileri aynı.
Οι ιδεολογίες το ίδιο.

Kardeşlerim bakınız, bunların her işi gibi ideolojileri de yalan.
Οπως όλα τους έτσι και οι ιδεολογίες τους είναι ψέματα.

Çılgın ideolojileri olanlar onlardı Jack, ben değildim.
Αυτοί έχουν τρελές ιδεολογίες, Τζακ. Όχι εγώ.

Evet, ve bir sürü farklı ideolojileri var.
Ναι, έχουν πολλές ιδεολογίες.

Naziler ve ideolojileri beni her zaman şaşırttı!
Tο 3ο Ράιχ κι η ιδεολογία των ναζί πάντα με αηδίαζαν!

Savaşacakları birer ideolojileri vardı.
Είχαν ιδανικά για τα οποία πολέμησαν μάλιστα.

Hâlâ ideolojileri var ama yeni ideoloji para.
Υπάρχoυv ακόμα ιδεoλόγoι, αλλά η vέα ιδεoλoγία είναι τo χρήμα.

Bunların her işi gibi ideolojileri de yalan.
Οπως όλα τους έτσι και οι ιδεολογίες τους είναι ψέματα.

Kişilikleri ve ideolojileri çok farklı bu iki adam, aynı çıkar gruplarını mı tehdit ediyor?
Παρατηρήσουμε ότι αυτοί οι δύο άνδρες, με πολύ διαφορετικές προσωπικότητα και ιδεολογία, απειλούν τα ίδια συμφέροντα;?

Çünkü bunların iddiaları da ideolojileri de yalan.
Οπως όλα τους έτσι και οι ιδεολογίες τους είναι ψέματα.

Bu yüzden söylem, ideolojileri anlamak için çok önemlidir.
Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε ότι οι ιδεολογίες έχουν να κάνουν.

Oysaki İslami veya aşırı sağ organizasyonlar, yıllardır, kendi ideolojileri için halktan destek topluyorlar.
Όταν ισλαμιστικές και ακροδεξιές οργανώσεις, για δεκαετίες, οικοδομούν την ζήτηση για την ιδεολογία τους στη λαϊκή βάση.

Türkiye, çıkarları ve ideolojileri dengeleyemeyen muğlak bir politika izleyerek,'' çift taraflı'' davranmakla suçlanmıştı.
Η Τουρκία κατηγορήθηκε για"ξαφνική αλλαγή πολιτικής", μετά από διφορούμενη πολιτική που ήταν ανίκανη να ισορροπήσει τα συμφέροντα και την ιδεολογία.

Sanırım tarayıcılar aptal politik ideolojileri algılayamıyorlar, değil mi?
Μάλλον οι ανιχνευτές δεν μπορούν να εντοπίσουν ατελή πολιτική ιδεολογία.

Başka türlü yaşıyorlar artık, hayat tarzları değişti, farklı kültürel modelleri var ve ideolojileri de farklılaştı.
Ζουν με άλλο τρόπο, έχουν μιαν άλλη ποιότητα ζωής, με άλλα πολιτισμικά μοντέλα, και η ιδεολογία τους έχει επίσης μεταβληθεί.

Marksizm işçi hareketinin diğer ideolojileri üzerinde artık tartışmasız zafer elde etmiştir.
Ο μαρξισμός νικά πια αναμφισβήτητα όλες τις άλλες ιδεολογίες του εργατικού κινήματος.

Onun yerine çoğu insan basit bir şekilde önceki görüşlerini fırlatıp attılar ve geleneksel anarşist veya Marksist ideolojileri toptan benimsediler.
Αντίθετα, οι περισσότεροι άνθρωποι απλά διέγραψαν τις προηγούμενες απόψεις τους και υιοθέτησαν τις παραδοσιακές αναρχικές ή μαρξιστικές ιδεολογίες εξ ολοκλήρου.

Çünkü ideolojik oy sahibi hiçbir zaman kendi ideolojileri dışındaki bir partiye oy vermezler.
Σε ένα τέτοιο κόμμα ποτέ δε θα κληθεί βουλευτής να ψηφίσει κάτι εκτός ιδεολογίας του.

İlhanda çeşitli partilerin ideolojileri birbirine geçmiş ve karışmış halde bulunduğu için, bu sisli ve puslu ortamda belirgin bir ideoloji tespit etmek mümkün değildir.
Στον Ιλχάν οι ιδεολογίες διαφόρων κομμάτων είναι περασμένες η μία μέσα στην άλλη και ανακατωμένες και μέσα σ' αυτό το ομιχλώδες και θολό τοπίο είναι αδύνατο να εντοπίσεις μια συγκεκριμένη ιδεολογία.

IQ test sonuçları, korkunç politikalar ile bilimsel olarak mesnetsiz ideolojileri temize çıkarmak için kullanıldı.
Τα τεστ IQ έχουν χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσουν τρομερές πολιτικές και επιστημονικά αβάσιμες ιδεολογίες.

Carthage nesiller ve köprüleri ideolojileri kapsayan, hizmet, iş, takdir ve anlayış yaşamlarını besleyen bir kolej topluluğudur.
Η Καρχηδόνα είναι μια κοινότητα κολλεγίων που καλύπτει γενιές και ιδεολογίες γεφυρών, καλλιεργώντας τη ζωή των υπηρεσιών, την εργασία, την εκτίμηση και την κατανόηση.

Biyohack kavramı, farklı ilgi alanları, hedefleri ve ideolojileri olan birçok farklı alt grup ile bir kültürdür.
Το Biohacking είναι ένα είδος κουλτούρας με πολλές υπο-ομάδες, οι οποίες έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα, στόχους και ιδεολογίες.

Bazılarımızın net bir şekilde belirlenmiş ideolojileri var, bazılarımız ise apolitik; ancak, hepimiz bizi çevreleyen siyasi, ekonomik ve sosyal durum hakkında endişeli ve öfkeliyiz: siyasetçiler, işadamları, bankacılar arasındaki yaygın yozlaşma bizi aciz bırakıyor, sesimizi kısıyor.
Άλλοι από εμάς έχουν σαφώς καθορισμένες ιδεολογίες, άλλοι είναι απολίτικοι, αλλά όλοι είμαστε ανήσυχοι και θυμωμένοι για τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές προοπτικές που βλέπουμε γύρω μας: τη διαφθορά μεταξύ πολιτικών, επιχειρηματιών, τραπεζιτών, αφήνοντας μας αβοήθητους, χωρίς φωνή.

İnsanlar Wikipediayı kişisel ihtiyaçlarını, bencil ideolojileri ve teorileri kanalize etmek için kullanmamalıdır.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη Wikipedia για να διοχετεύουν τις προσωπικές τους ανάγκες καθώς και εγωιστικές ιδεολογίες και θεωρίες.

Unutulmuş bir topluma ait olan o kadınlar, ideolojileri Orta Doğunun tüm kültürlerini, topluluklarını, dillerini ve renklerini yok etmek üzerine kurulu olan İslam Devletinin en sert düşmanları haline geldiler ve zorun kullanımı ve savaş konusundaki basmakalıp anlayışları yerle bir ettiler.
Γυναίκες μιας ξεχασμένης κοινότητας έγιναν ο σφοδρότερος εχθρός της οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος, της οποίας η ιδεολογία βασίζεται στην καταστροφή όλων των πολιτισμών, των κοινοτήτων, των γλωσσών, και των χρωμάτων της Μέσης Ανατολής, ανατρέπει τις συμβατικές αντιλήψεις περί χρήσης βίας και πολέμου.

Bunu söyleyen kişi, William Fulbright Evrensel eğitim, ideolojileri insan hedelerine… döndürmenin en iyi fırsatıdır, demiştir.
Νομίζω πως ο Γουίλιαμ Φουλμπράιτ ήταν αυτός που είπε ότι,"η διεθνής παιδεία είναι η καλύτερη μας ευκαιρία να μετατρέψουμε τις ιδεολογίες σε ανθρώπινες προσδοκίες.".

Birincisi, devletlerin ve hareketlerin resmi ideolojileri, en sadık yurttaşların veya yandaşların bile zihinlerindeki düşünceleri yönlendiremez.
Πρώτον, οι επίσημες ιδεολογίες των κρατών και των κινημάτων δεν αποτελούν οδηγούς για αυτό που βρίσκεται στο νου ακόμα και των πλέον νομιμοφρόνων πολιτών ή οπαδών.

BH Federasyonu siyasi partileri SC hükümetinin hamlesine sert tepki göstererek, bunun SCnin suçluları ve aşırı ideolojileri desteklediğinin -ve hatta kendisini onlarla özdeşleştirdiğinin- son kanıtı olduğunu ileri sürdü.
Τα πολιτικά κόμματα της Ομοσπονδίας της Β-Ε αντέδρασαν με πικρία στην κίνηση της κυβέρνησης της ΔΣ, λέγοντας ότι αποτελεί την πιο πρόσφατη απόδειξη ότι η ΔΣ υποστηρίζει -ακόμη και ταυτίζεται με-- εγκληματίες και ακραίες ιδεολογίες.

İlerleyen yaşamında etkin bir İtalyan faşisti olan Marconi, ideolojileri ve İtalyan güçlerinin Etiyopyaya yaptıkları saldırılar gibi eylemleri için özür dilemiştir.
Ο Μαρκόνι ήταν ενεργό μέλος του Ιταλικού Φασιστικού Κόμματος και απολογητής της ιδεολογίας των φασιστών και των ενεργειών τους, όπως η επίθεση των ιταλικών δυνάμεων στην Αιθιοπία.