IHANETTEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• για προδοσία
• προδοσιών

Ihanetten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu ihanetten tutuklamışlar.
Την συνέλαβαν για προδοσία.

Fakat kimse bizi ihanetten asamaz.
Όμως κανείς δεν θα μας κρεμάσει για προδοσία.

Bu ihanetten kazancın nedir?
Τι κέρδισες από αυτή την προδοσία;?

Bu sözlerin ihanetten az değil!
Λίγο απέχεις απ'την προδοσία.

Seni ihanetten tutukluyorum Mashamlı Henry Lord Scroop.
Λόρδε Σκρουπ του Νάσαμ, σε συλλαμβάνω για προδοσία.

Krala karşı ihanetten öldür onu.
Εκτέλεσε τον για προδοσία εναντίον του Βασιλιά του..

Yani ihanetten daha kötüsü olamaz.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο προδοσία.

Camelot kanunlarına göre, seni ihanetten suçlu buluyorum.
Με τους νόμους του Κάμελοτ, σε βρίσκω ένοχη για προδοσία.

Herkes ihanetten bahsediyor.
Όλοι μιλούσαν για προδοσία.

Anti-Terör Timinin şefi ihanetten tutuklandı.
Ο τμηματάρχης της αντιτρομοκρατικής ομάδας έχει συλληφθεί για προδοσία.

Beni ihanetten tutuklamaya geldi.
Ηρθε να με συλλάβει για προδοσία.

Yemek yerken tehlikeden ihanetten bahsetmişti ve.
Μίλησε για κίνδυνο την ώρα του δείπνου… Είπε για προδοσία και.

Bu da ihanetten daha fazla bir şeydir.
Aυτό ήταν κάτι παραπάνω κι από προδοσία.

Hükümet ne yaptığımızı fark etse, ikimizi de ihanetten asardı.
Αν η κυβέρνηση αντιλαμβανόταν τι κάναμε, θα μας κρεμούσαν για προδοσία.

Vatana ihanetten suçlu bulundunuz.
Κρίθηκες ένοχος εσχάτης προδοσίας.

Ve Kudüsü terk edeceksin yoksa sonun ihanetten tutuklanmak olur.
Ή θα φύγεις απο την Ιερουσαλήμ, Ή θα βρεθείς στην φυλακή για προδοσία.

Bunların ihanetten başka bir anlamı yoktur.
Δεν έχει άλλο νόημα εκτός από την προδοσία.

James Royce, Amerika Birleşik Devletlerine ihanetten tutuklusunuz.
Τζέιμς Ρόις, συλλαμβάνεσαι για προδοσία κατά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Nasil bir‘ ihanetten bahsediyor Kucukaydin?
Κολυμπούσατε ενσυνείδητα μεσ'την προδοσία;?

Sen de yaptıkların yüzünden kovulabileceğini ya da ihanetten suçlanabileceğini anlamalısın.
Καταλαβαίνεις ότι μπορούσες να απολυθείς ή να κατηγορηθείς για προδοσία, γι' αυτό που έκανες.

Sen de ihanetten daha iyi şeyler yapmaya.
Και εσύ αξίζεις κάτι καλύτερο από την προδοσία.

Hepiniz vatana ihanetten suçlanacaksınız!
Είστε όλοι ένοχοι εσχάτης προδοσίας!

Beni ihanetten idam edemezler.- Peki ama tarafsızlık anlaşması?
Δεν μπορούν να με εκτελέσουν για προδότη και τι θα συμβεί με την συμφωνία ουδετερότητας?

Ayrıca, Başkan yardımcısını ihanetten, suçlamaya yetecek kadar kanıtımız yok.
Επίσης, δεν έχουμε αρκετές αποδείξεις για να κατηγορήσουμε την Αντιπρόεδρο με προδοσία.

Neden kadınlar ihanetten sonra erkekleri terk etmiyorlar, affetmek yerine.
Γιατί οι γυναίκες δεν εγκαταλείπουν μετά την προδοσία τους άνδρες, αλλά συγχωρούν.

Silius Caecinanın ihanetten suçlanmasını istiyorum.
Θέλω ο Silius Caecina να κατηγορηθεί για προδοσία.

Bu aldatma ve ihanetten kaçınmaya yardımcı olacaktır.
Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή εξαπάτησης και προδοσίας.

Frankie:'' İlk ihanetten sonra bir diğeri yoktur'' derdi.
Έλεγε ο Φράνκι…"Μετά την πρώτη προδοσία, δεν υπάρχει άλλη.".

Hayatın, ahlaksızlıktan ihanetten ve şimdi de cinayetten ibaret değil mi sanki?
Η ζωή σου δεν είναι παρά μια παράθεση ακολασιών, προδοσιών και πλέον δολοφονιών?

Şehrin delegeleri seni ihanetten suçlu buldu ve ölüme mahkum ediyoruz.
Οι εκπρόσωποι των Δώδεκα Πόλεων σε κρίνουν ένοχο προδοσίας… και σε καταδικάζουν σε θάνατο.