ILERIDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μελλοντικές
• μπροστά
• περαιτέρω
• μακριά
• στο μέλλον

Ilerideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ilerideki sehre gidiyorum.
Πηγαίνω στην επόμενη πόλη.

Ian ve ben ilerideki… Harika.
Ο Ίαν κι εγώ θα προχωρήσουμε μπροστά.

Şu ilerideki, o trenin vagonlarından biri.
Αυτό το βαγόνι μπροστά, είναι μέρος του τρένου του.

Kahve fidelerini ilerideki tepede buldum.
Βρήκα τα φυτά πέρα από το λόφο.

Ve ilerideki alımlar için kredi kartı numaranız.
Κι έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας για μελλοντικές αγορές.

Yarışma, kariyer, ilerideki kazançlar.
Ο διαγωνισμός, η καριέρα, τα μελλοντικά κέρδη.

Hayır, ilerideki açıklıkta duruyoruz.
Όχι, σταμάτα στο ξέφωτο εμπρός.

( Bu konuya döneceğim ilerideki günlerde.).
Θα επανέλθουμε στο θέμα τις επόμενες μέρες.

Bence ilerideki ağaçların oradalar.
Νομίζω ότι είναι στα δέντρα μπροστά.

Bu bizim çarpacağımız… ilerideki yeşil Explorer.
Εκεί θα τρακάρουμε, ευθεία μπροστά το πράσινο Εξπλόρερ.

Cevabını ilerideki derslerde anlayacaksınız….
Περιμένουμε τις απαντήσεις στο επόμενο μάθημα….

Biri üniversitedeydi ve şimdi üç kasaba ilerideki fabrikaya mı geldi?
Αυτό χτυπάει σ' κολέγιο και τώρα σ' εργοστάσιο 3 πόλεις παρακάτω;?

Kalanı ilerideki alışverişlerimiz için kullanırsın.
Άσε το υπόλοιπο για μελλοντικές συναλλαγές.

Zamanın cesedini dört vagon ilerideki banyoda buldum.- Olamaz.
Βρήκα τον Ζάμα 4 βαγόνια μπροστά, στραγγαλισμένο στην τουαλέτα.

Temin ederim ilerideki davranışlarımla ilgilenmek zorunda kalmayacaksınız.
Σας διαβεβαιώ οτι η συμπεριφορά μου δεν θα σας απασχολήσει στο μέλλον.

İnan bana, yazsam anlardın. On masa ilerideki insanlar bile anlardı.
Πίστεψε με, θα το καταλάβαινες κι εσύ κι άνθρωποι 10 τραπέζια μακριά.

Ilerideki bir ağaçta sallanıyordu. Elleri arkadan bağlanmıştı. Başına sinekler üşüşmüştü.
Κρεμόταν εκεί στο δέντρο, δεμένος πισθάγκωνα… με μύγες τριγύρω του.

Birkaç kasaba ilerideki sığır ölümleri mi?
Θάνατος βοοειδών, μερικές πόλεις παρακάτω.

Ama ilerideki Okavango Deltasının sulak arazilerinin kokusunu alabiliyorlar. Ve ümidin keskin kokusunu da.
Αλλά οσφραίνονται το εύφορο δέλτα του Οκαβάνγκο μπροστά… και το διεισδυτικό άρωμα της ελπίδας.

Terrynin dediğine göre ilerideki kasabada bir doktor varmış.
Η Τέρι λέει πως υπάρχει γιατρός στην επόμενη πόλη.

Avcıların yükü, ilerideki kış için çok değerli. İki aydır deri torbalar içinde mayalanan bol yağlı mors eti.
Το Φορτίο των κυνηγών είναι εξαιρετικό πολύτιμο για το χειμώνα που είναι μπροστά, πλούσιο σε λίπος κρέας θαλάσσιου ίππου που είναι ήδη ζύμωση φυλαγμένο για δύο μήνες στις τσάντες δέρματος.

Çekimlerin ilk birkaç günü yüzlerce kilometre ilerideki Sahra çölünün kıyısında geçti.
Οι πρώτες μέρες των γυρισμάτων έγιναν εκατοντάδες μίλια μακριά, στην άκρη της Σαχάρας.

Evimiz şu ilerideki görkemli ev mi efendim?
Αυτό είναι το σπίτι, κύριε, εκείνο το υπέροχο μπροστά;?

Dilimizin saçma olduğunu düşündüklerinden, ilerideki yanlış anlamaları önlemek için bu derece karmaşık olmasını istediler.
Θεωρούν την γλώσσα μας παράλογη και ήθελαν τόση πολυπλοκότητα ώστε να αποφευχθούν μελλοντικές παρερμηνείες.

Tanık koruma konusunun'' ilerideki savaş suçu davalarında büyük önem taşıyacağını'' da sözlerine ekledi.
Πρόσθεσε ότι το ζήτημα της προστασίας μαρτύρων"θα είναι σημαντικό στις μελλοντικές δίκες εγκλημάτων πολέμου".

Konuşmalarınız Outlook arşivinde saklamıyorsa ve ilerideki konuşmalar için bir arşiv ayarlamak istiyorsanız şunu yapın:.
Εάν οι συνομιλίες δεν αποθηκεύονται σε αυτή την αρχειοθήκη του Outlook και θέλετε να δημιουργήσετε μια αρχειοθήκη για μελλοντικές συνομιλίες, κάντε τα εξής:.

RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsadan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.
Αξιωματικοί της αστυνομίας της ΣΔ ήταν παρατεταγμένοι στον αυτοκινητόδρομο κάθε 100 μέτρα από τη Βλασένιτσα, 20 χιλιόμετρα μακριά.

Susana inanıyorum ve ilerideki davranışları için teminat veriyorum.
Πιστεύω στην Σούζαν, και προσωπικά θα εγγυηθώ για την μελλοντική της συμπεριφορά.

Ben senin yerinde olsaydım ilerideki düğünü ya da doğum günlerini düşünmezdim. Çünkü vicdanım beni rahatsız ederdi.
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν νομίζω ότι θα σκεφτόμουν γάμους ή πρώτα γενένθλια στο μέλλον γιατί θα με προβλημάτιζε η συνείδηση μου.

Tabii ki yine de bu suçlamalara devam ederseniz Bay Gold ilerideki duruşmalarda tanık olarak pek bir işe yaramayacaktır. Peter Florrickin duruşması da buna dahil olabilir.
Αν θέλετε να συνεχίσετε με αυτές τις κατηγορίες, ο κος Γκολντ δεν θα είναι αξιόπιστος μάρτυς σε οποιεσδήποτε μελλοντικές δίκες, συμπεριλαμβανομένης, ίσως, του Πίτερ Φλόρικ.