Ilgin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bununla senin ne ilgin var?
Bu ani ilgin neden acaba?
Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον;?Bununla senin ne ilgin var?
Τι σχέση έχει αυτό με σας;?Bununla ilgin var, değil mi?
Είχες σχέση μ' αυτό, έτσι δεν είναι;?Senin bu işle ne ilgin var?
Τι σχέση έχεις εσύ μ' όλα αυτά;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Hâli hazırda ilgin veya hobin dâhilinde!
Είναι το ενδιαφέρον ή το χόμπι σου!Bahsettiğim, senin projeye olan ilgin.
Ανέφερα το ενδιαφέρον σου για το πρόγραμμα.Parishle ne ilgin var?
Τι σχέση έχεις, με τον Πάρις;?Daha nadir olan senin Anacott Çelike ilgin.
Ακόμη πιο σπάνιο είναι το ενδιαφέρον σου για την Ανακοτ Στηλ.Bunlarla hiç ilgin yok değil mi?
Εσύ δεν έχεις καμία σχέση;?Çocuklarına karşı hiç ilgin var mı?
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον για τα παιδιά σου;?Hayır, fakat ilgin için sağ ol.
Μπα… αλλά ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.Gözlerin küçük ve yuvarlak. Ticarete ilgin yok.
Τα μάτια είναι μικρά και δεν έχεις ενδιαφέρον στις αγοραπωλησίες.Arabalara bu ilgin neden?
Γιατί τέτοιο ενδιαφέρον για τα αυτοκίνητα;?Ve bana olan ilgin, iş mi yoksa kişisel mi?
Και το ενδιαφέρον σου για μένα, είναι εργασιακό ή προσωπικό;?Senin soygunla hiç ilgin yok mu?
Δεν είχες σχέση με τη ληστεία;?Senin ve ailenin ilgin. bir gece daha yaşadığınızı gördüm.
Είδα εσύ και η οικογένεια σου είχατε ένα ενδιαφέρον απόγευμα.Bu konuya hiçbir ilgin yoktu.
Δεν είχες κανένα ενδιαφέρον γι'αυτό.Başkan Leenin cinayeti ile ilgin olmadığına dair yemin et o zaman.
Ορκίσου ότι δεν έχεις καμία σχέση με τη δολοφονία του Προέδρου Λι.Sanırım o cinayetlerle de ilgin yoktur.
Υποθέτω ότι ούτε με τους φόνους είχες σχέση.Evet, üzgünüm fakat ilgin için teşekkürler.
Ναι, λυπάμαι, αλλά ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.Bunu biliyorsun. Peki ya senin hiçbir ilgin yok muydu?
Κι εσύ δεν είχες καμία σχέση μ' αυτό;?Mutluluğuma olan bu ilgin birden nerden çıktı?
T το πάρει. Αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για την ευτυχία μου;?Karımın sağlığı iyi değil ama ilgin için teşekkürler.
Δεν είναι καλά στην υγεία της, αλλά ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.Sağ ol Musa, ilgin için.
Σε ευχαριστώ Μόουζες για το ενδιαφέρον σου.Rahatsız edici bir durum olduğunu biliyorum ve ilgin için teşekkürler.
Ξέρω ότι αυτό ήταν περίεργο και εκτιμώ το ενδιαφέρον σου.Yaşlı erkeklere ilgin mi var Abby?
Cadynin kazasıyla hiç ilgin yok değil mi?
Δεν έχεις καμία σχέση με το ατύχημα της Κέιτι, έτσι;?Anlatacak çok fazla şey var ama ilgin için teşekkürler.
Είναι πολλές οι λεπτομέρειες. Ευχαριστώ, πάντως, για το ενδιαφέρον.Ama galiba bu konuya olan ilgin oldukça kişisel.
Αλλά υποθέτω ότι το ενδιαφέρον σου σε αυτή την υπόθεση είναι πιο προσωπικό.
