ILK SEÇENEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρώτη επιλογή

Ilk seçenek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben ilk seçenek umuyoruz.
Ελπίζω ότι είναι η πρώτη επιλογή.

Horoz nasıl çizilir- ilk seçenek.
Πώς να σχεδιάσετε έναν κόκορα- την πρώτη επιλογή.

Ilk seçenek çok tehlikeli.
Η πρώτη επιλογή είναι επικίνδυνη.

Eminim ki ilk seçenek Reggieydi.
Πρώτη του επιλογή ήταν η Μανίκ.

Bunun bir yolu eşyalarınızı alıp gitmektir, ilk seçenek budur.
Η πρώτη επιλογή θα ήταν να πάρω όλα μου τα πράγματα και να φύγω.

Biz ilk seçenek ile ilerleyeceğiz.
Θα πάμε όμως με την πρώτη επιλογή.

Ancak ev için sadece ilk seçenek korkutucu.
Αλλά για το σπίτι, μόνο η πρώτη επιλογή είναι τρομακτική.

Biz ilk seçenek ile devam edeceğiz.
Θα πάμε όμως με την πρώτη επιλογή.

İleri yaşta olan kadınlar için düşünülebilecek ilk seçenek budur.
Αποτελεί την πρώτη επιλογή στις ηλικιακές ομάδες στις οποίες απευθύνεται.

Ancak ilk seçenek olarak kullanılmaz.
Δεν τα προτείνουν σαν πρώτη επιλογή.

Bazı iç hat uçuşları vardır ama bunlar çoğu gezginler için ilk seçenek değil.
Υπάρχουν ορισμένες πτήσεις εσωτερικού αλλά αυτά δεν είναι η πρώτη επιλογή για τους περισσότερους ταξιδιώτες.

O yüzden ilk seçenek ile devam ediyoruz.
Οπότε ακολουθούμε την πρώτη επιλογή.

Genellikle çoğu kullanıcı tarafından kullanılan ilk seçenek tedavinin şeklidir.
Η πρώτη επιλογή, η οποία συνήθως χρησιμοποιείται από τους περισσότερους χρήστες, είναι η μορφή της θεραπείας.

Ne yazık ki, ilk seçenek her zaman arıza durumunda çalışmaz.
Δυστυχώς, η πρώτη επιλογή δεν λειτουργεί πάντα σε περίπτωση αποτυχιών.

Keten tohumu yağı, soğuk veya sıcak preslemeli keten tohumu tarafından üretilir( ilk seçenek yutmaya uygundur).
Το λιναρόσπορο παράγεται από κρύο ή θερμαινόμενο σπόρο λίνου(η πρώτη επιλογή είναι κατάλληλη για κατάποση).

İlaç tedavisinde ilk seçenek penisilin grubu antibiyotikler kullanılır.
Τα φάρμακα της πρώτης επιλογής είναι τα αντιβιοτικά της ομάδας πενικιλίνης.

Hem zemin hem de cilasız kağıtları kullanabilirsiniz, ancak zaman tasarrufu sağlayan ilk seçenek tercih edilir.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο τα γυαλισμένα όσο και τα αλεσμένα φύλλα, αλλά η πρώτη επιλογή είναι προτιμότερη, επειδή σας εξοικονομεί χρόνο.

Bakteriyel enfeksiyonlarda ilk seçenek penisilin grubu antibiotiklerdir.
Τα φάρμακα της πρώτης επιλογής είναι τα αντιβιοτικά της ομάδας πενικιλίνης.

Bildirim alanındaki Norton simgesini sağ tıkladığınızda kısayol menüsündeki ilk seçenek, Norton hizmetini görüntüler.
Όταν κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Norton στην περιοχή ειδοποιήσεων, η πρώτη επιλογή στο μενού συντόμευσης εμφανίζει την υπηρεσία Norton.

Akşam yemeği: ilk seçenek- yüz gram haşlanmış et ve bir o kadar da fasulye.
Δείπνο: πρώτη επιλογή- εκατό γραμμάρια βραστό κρέας, και το ίδιο φασόλια.

Ürünlerimiz tanınmış distribütörlerin yanı sıra birçok profesyonel çözüm sağlayıcı, entegratör için ilk seçenek haline gelmiştir.
Τα προϊόντα μας έχουν γίνει η πρώτη επιλογή για πολλούς επαγγελματίες παρόχους λύσεων, ολοκληρωτές καθώς και φημισμένους διανομείς.

Bazı durumlarda, ilk seçenek çoğu durumda mümkündür- ikincisi.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πρώτη επιλογή είναι δυνατή, στις περισσότερες περιπτώσεις- η δεύτερη.

Yani, en iyi antimalware çözümlerinden en iyi sınıflarından birini düşünüyorsanız, o zaman Spyhunter 4i ilk seçenek olabilir.
Έτσι, εάν σκέφτεστε μία από τις καλύτερες τάξεις κορυφαίων λύσεων αντιμολικού λογισμικού, επιλέξτε το Spyhunter 4 να είναι η πρώτη επιλογή.

Buna göre, ilk seçenek daha fazla esnekliğe sahip ve ikincisi- büyük bir güvenlik payı.
Κατά συνέπεια, η πρώτη επιλογή έχει μεγαλύτερη ευελιξία και η δεύτερη- μεγαλύτερη ασφάλεια.

Yasal seçeneklere sahip olduğumu düşünüyorlar, ancak ilk seçenek polisi ve FBIyı gerçekten dikkat etmeye ve anlamaya zorlamaktı.
Νομίζουν ότι έχω νομικές επιλογές, αλλά η πρώτη επιλογή ήταν να αναγκάσει την αστυνομία και το FBI να δώσουν προσοχή και να καταλάβουν.

Hayır, sadece Ben bölümündeki Messengera geri döndüğünüzde( Messengerdaki sol üst avatarınızda), Koyu Modun yanındaki düğmeye basın( adınızın altındaki ilk seçenek olmalıdır, büyük yazı) tersi.
Όχι, απλά, όταν επιστρέψετε στο Messenger στην ενότητα Me(στο πάνω αριστερό σας avatar στο Messenger), πατήστε το κουμπί δίπλα στη σκοτεινή λειτουργία(θα πρέπει να είναι η πρώτη επιλογή κάτω από το όνομά σας, μεγάλη γραφή) αντίθετο.

Böylece, temel olarak, ilk seçenek satın alınır ve daha sonra, diğeri tüccar tarafından da satın alınır.
Επομένως, βασικά, αγοράζεται η πρώτη επιλογή και στη συνέχεια αγοράζεται και ο άλλος από τον έμπορο.

İkinci seçenek sadece yumuşak zemin kaplaması veya laminat döşeme için kullanılır, ilk seçenek tüm zemin kaplama tipleri için kullanılabilir.
Η δεύτερη επιλογή ισχύει μόνο για δάπεδα μαλακό δάπεδο ή laminate, η πρώτη επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλους τους τύπους κάλυψης δαπέδου.

Yeni evdeki kablolar iki şekilde döşenir- açık ve kapalı, ilk seçenek ikinciyi kullanmanın mümkün olmadığı durumlarda daha sık seçilir.
Η απόσπαση στο νέο σπίτι στοιβάζεται με δύο τρόπους- ανοιχτή και κλειστή, και η πρώτη επιλογή επιλέγεται συχνά όταν είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθεί το δεύτερο.

Basketbol demişken, o birkaç hayranları olduğunu söyleyemeyiz, ama oldukça komik bir hikaye, ve modern basketbol çok az benzerlik de ilk seçenek olmasına rağmen futbol ile karşılaştırıldığında, taraftar sayısında ikinci.
Μιλώντας για μπάσκετ, δεν μπορείτε να πείτε ότι έχει λίγους οπαδούς, αλλά σε σύγκριση με το ποδόσφαιρο είναι το δεύτερο σε αριθμό οπαδών, ακόμα κι αν έχει μια πολύ αστεία ιστορία, και η πρώτη επιλογή του σε μικρή ομοιότητα με σύγχρονα μπάσκετ.