IMKÂNSIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αδύνατο
• το ακατόρθωτο

Imkânsızı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geeta imkânsızı başardı!
Η Γκίτα κατάφερε το αδύνατο!

Ve açık olursak en imkânsızı.
Και, ειλικρινά, η πιο αδύνατη.

Bu, imkânsızı zorlamak olur.''.
Είναι παντελώς αδύνατο.

Defalarca kez imkânsızı başardık.
Έχουμε καταφέρει το αδύνατο, πολλές φορές.

SMF“ 68 ve Mayısın çağrısı: Gerçekçi ol, imkânsızı iste!”.
ΜΑΙΟΣ'68, Γαλλικός Μάης Σύνθημα:«Να είστε ρεαλιστές∙ απαιτήστε το αδύνατο!».

En azından imkânsızı olmadığını biliyorum!
Τουλάχιστον ξέρω θ δεν είναι αδύνατο!

Her gün olan şeyler için teşekkür edebilirim ama neden imkânsızı yaşamayalım?
Κι εγώ μπορώ να εκτιμήσω την καθημερινότητα, αλλά γιατί να ζούμε στο πιθανό;?

Yaşından beri imkânsızı araştıran birisi olarak sana tavsiye vereyim.
Άκουσε κάποιον που ερευνά το αδύνατο από 11 χρονών.

Kadın içini çekti:'' Ah, benim zavallı akıllım, yirmi yıl ortadan kayboluyorsun, sonra da sırf benden imkânsızı istemek için dönüp geliyorsun.
Αυτή αναστέναξε:«Αχ, θλιμμένε μου δάσκαλε, εξαφανίζεσαι για είκοσι χρόνια κι επιστρέφεις μόνο για να μου ζητήσεις τα αδύνατα».

Kadının avukatı imkânsızı başardı. Kadını kefaletle çıkarttı.
Ο δικηγόρος της κατάφερε το αδύνατο, την έβγαλε έξω με εγγύηση.

Ashur imkânsızı yaptı ve korkunç hainin saklandığı yeri buldu.
Ο Άσουρ έχει κάνει το αδύνατο, και ανα- κάλυψε που ο φοβερός κακούργος κρύβεται.

Şimdi de, işini koruyabilmek için, imkânsızı deneyebilecek kadar çılgın birisini bulmalıydı.
Τώρα, για να προστατέψει την δουλειά του, ο διοικητής πρέπει να βρει κάποιον αρκετά τρελό για να προσπαθήσει το ακατόρθωτο.

Tabii, televizyonda harika görünüyor ama gerçekte, her zaman bir hayal kırıklığıdır. Fakat 2005te imkânsızı yapmaya kakıştım. Arkadaşlarıma harika bir yılbaşı gecesi yaşatmayı denedim.
Βέβαια, φαίνεται ωραία στην τηλεόραση, αλλά στην πραγματικότητα, είναι πάντα μια μεγάλη απογοήτευση, αλλά το 2005, προσπάθησα να κάνω το ακατόρθωτο, και να προσφέρω στους φίλους μου μια φανταστική παραμονή Πρωτοχρονιάς.

İspanya İç Savaşı başlıyor son idealist savaş imkânsızı gerçekleştirmek için mücadele eden insanların son'' Ütopya'' düşü.
Ο Ισπανικός εμφύλιος πόλεμος ξεκινάει ο τελευταίος ιδεολογικός πόλεμος το τελευταίο όνειρο των ανθρώπων που αγωνίζονται για το ακατόρθωτο την ΟΥΤΟΠΙΑ.

İmkansız bu, onun 10 olmasına imkan yok.
Αυτό είναι αδύνατο. Με την καμία δεν είναι αυτή το 10.

Gerçek dışı, harika, imkansızdı- fakat başardık.'' dedi.
Ήταν εξωπραγματικό, εκπληκτικό, ακατόρθωτο-- αλλά τα καταφέραμε", είπε στους SETimes.

İmkansızı istemek saçmamı?''.
Να ζητάμε το αδύνατο».

İmkansızı, mümkün kılıyoruz.”.
Να κάνουμε το αδύνατο, δυνατό.”.

İmkansızın Şarkısını alıp çıkarız.
Να σμιλέψεις το ακατόρθωτο.

İmkansız olduğunu söylemiştin, ve her zaman her konuda haklıydın.
Αυτό που πάντα έλεγες πως είναι αδύνατο, και είχες πάντα δίκιο για όλα.

İmkansız olanla ilgilenmeyeceğim!
Δεν ονειρεύομαι το ακατόρθωτο!

İmkansız göründüğünün farkındayım ama bir gün bir başkası için hazır olacaksın.
Ξέρω πως φαίνεται αδύνατο, αλλά μια μέρα θα είσαι έτοιμη για κάποιον άλλον.

İmkansızı yaşadığımızı bence söyleyebiliriz!
Μπορούμε να πούμε ότι ζούμε το ακατόρθωτο!

İmkansızı aşabilir miyiz?
Μπορούμε να ξεπεράσουμε το αδύνατο;?

İmkansızı başarmaya hazır mısınız?
Είσαι έτοιμος… να κατορθώσεις… το ακατόρθωτο;?

İmkansız KursComment.
Αδύνατο μάθημαComment.

İmkansız olan gerçek oldu….
Έκαναν πραγματικότητα το ακατόρθωτο….

İmkânsız bir şey istiyorsun benden.
Ζητάς από εμένα κάτι αδύνατο.

İmkansız değil. Bu.
Δεν είναι ακατόρθωτο.

İmkânsız olan, her zaman diğer bir imkan kapısını açar…''.
Το ακατόρθωτο ανοίγει πάντα τις πόρτες στο επόμενο κατόρθωμα".