IMKÂN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περίπτωση
• μπορούμε
• δυνατότητα
• ευκαιρία
• μπορώ
• μπορεί
• μπορείς

Imkân Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir imkân gördüm.
Είδα μια ευκαιρία.

Söylememe imkân yok.
Δεν μπορώ να πω.

Ilginç mini oyunlar oynamak için imkân.
Δυνατότητα να παίξετε ενδιαφέροντα μίνι-παιχνίδια.

Bilmeye imkân yok.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.

Kısacası uzaydan gelmesine imkân yok.
Οπότε δεν μπορεί να ήρθε από μακρυά.

Ona her imkân verilmişti ama bir yararı olmamıştı.
Του δόθηκε κάθε ευκαιρία, αλλά δεν είχε σημασία.

Bilmemize imkân yok.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.

Diğer çocuklarla mücadele etmeme imkân yok.
Δεν μπορώ να συναγωνιστώ τ' άλλα παιδιά.

Kazanmana imkân yok.
Δεν μπορείς να νικήσεις.

Bana bunu veren herifin hatırlamasına imkân yok.
Μην ανησυχείς. Ο τύπος δεν μπορεί να θυμηθεί.

Nasıl olduğunu anlamalarına imkân bile vermedin öyle mi? Şimdi yapabilirim.
Και δεν τους έδωσες την ευκαιρία να καταλάβουν πώς;

Düşman olmasa savaşa imkân yoktur.
Χωρίς εχθρό δεν μπορεί να υπάρξει πόλεμος.

O çocukların ölümünde payı olmasına imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι υπεύθυνος για τον θάνατο τόσων παιδιών.

Yapma, kazanmana imkân yok.
Έλα τώρα. Δεν μπορείς να νικήσεις.

Bayan Holden, yaşadığınız acıyı anlamamıza imkân yok.
Κα Χόλντεν, δεν μπορούμε να καταλά- βουμε το μέγεθος της απώλειας σας.

Birinin girmesine imkân yok.
Δεν μπορεί να μπει κανείς.

Natein dün gece buraya gelmiş olmasına imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Νέιτ να ήταν εδώ χτες βράδυ.

O zamandan beri ne zaman öfkelensem, imkân varsa aynı şeyi yapıyorum.
Από τότε, όποτε θυμώνω, το κάνω αυτό αν μπορώ, και.

Şimdi, senin bu soğukkanlı katil olduğuna inanmama imkân yok.
Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να πιστέψω ότι είσαι στυγνός δολοφόνος.

Kocanı aramama imkân yok!
Δεν μπορώ να καλέσω τον άντρα σου!

Gordonı yapmakla suçladığı şeyleri yapmasına imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να έκανε ο Γκόρντον αυτά για τα οποία τον κατηγορεί.

Emin olmamıza imkân yok.
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρη γι'αυτό.

Şu saatten sonra ev sahibinin kalmamıza izin vermesi imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μας αφήσει να ο ιδιοκτήτης να μείνουμε τώρα.

İkisinden birini belirlememize imkân yok.
Με το ένα δεν μπορούμε να βρούμε το άλλο.

Buraya girecek kadar havalı olmamıza imkân yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε αρκετά κουλ για να είμαστε εδώ.

Bunu inkar edemeyiz-- kültürde varlık imkân yaratır.
Δεν μπορούμε να το αρνηθούμε-- η παρουσία δημιουργεί δυνατότητα.

Christopher Johnsonın dönüp dönmeyeceğini bilmemize imkân yok.
Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αν πρόκειται να επιστρέψει ο Κρίστοφερ Τζόνσον.

Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok.
Δεν υποτιμώ τη γοητεία σου Ρωμαίο, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει.

Cazibene şüphe yok, Romeo ama kadının kabul etmesine imkân yok.
Χωρίς να θέλω να αμφισβητήσω τη γοητεία σου, Ρομέο… δεν υπάρχει περίπτωση να το δεχτεί.

Bizden çok önde bile olsalar… Aynı şartlarda olmalarına imkân yok.
Είτε θα είναι πολύ μπροστά από εμάς, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ακριβώς ίδιοι με εμάς.