IMKANLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευκαιρίες
• τις δυνατότητες

Imkanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Modern odanın tümü modern imkanlara sahiptir.
Όλα τα 66 μοντέρνα δωμάτια διαθέτουν σύγχρονες παροχές.

Ayrıca, Modern imkanlara, teknoloji, ve oyuncaklara sahibiz.
Εκτός αυτού, έχουμε σύγχρονες ανέσεις, τεχνολογία, τα παιχνίδια.

Keşke tüm çocuklar aynı imkanlara sahip olabilse!….
Μακάρι όλα τα παιδιά να είχαν τις ίδιες ευκαιρίες!».

Arjantin çok önemli bir bölgede Tucuman Havaalanı hizmet ederken, oldukça küçük ve orada ön çok az imkanlara sahiptir.
Ενώ το αεροδρόμιο του Τουκουμάν σερβίρει μια πολύ κρίσιμη περιοχή στην Αργεντινή, είναι αρκετά μικρό και εκεί προσκήνιο έχει πολύ ελάχιστη εγκαταστάσεις.

Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.
Ένα διεθνές κέντρο τύπου με χωρητικότητα για 1500 δημοσιογράφους και επαρκείς εγκαταστάσεις για όλες τις αποστολές.

Çünkü sizlerin yaşındayken bu imkanlara sahip değildik.
Εμείς στην ηλικία σας δεν είχαμε τέτοιες ευκαιρίες.

Kallithea yakınlarındaki Aegean Melathron 153 oda ve beklenen tüm imkanlara sahip.
Το Aegean Melathron βρίσκεται κοντά στην Καλλιθέα και διαθέτει 153 δωμάτια με όλες τις αναμενόμενες ανέσεις.

Yani eğer bir değişim yaratacaksak, eğer bu tür imkanlara sahip olacağımız bir dünya yaratacaksak, o zaman insanlara imkan tanımayı tercih edin.
Άρα, αν θέλουμε να φέρουμε αλλαγή, αν πρόκειται να δημιουργήσουμε έναν κόσμο όπου όλοι θα έχουμε τέτοιες ευκαιρίες, τότε επιλέξτε ν' ανοίγετε πόρτες στους ανθρώπους.

Ses geçirmez odanın tümü modern imkanlara sahiptir.
Όλα τα 43 ηχομονωμένα δωμάτια διαθέτουν σύγχρονες παροχές.

Arjantin çok önemli bir bölgede Tucuman Havaalanı hizmet ederken, oldukça küçük ve orada ön çok az imkanlara sahiptir.
Τα μέσα που διατίθενται στο Τουκουμάν αεροδρόμιο; Ενώ το αεροδρόμιο του Τουκουμάν σερβίρει μια πολύ κρίσιμη περιοχή στην Αργεντινή, είναι αρκετά μικρό και εκεί προσκήνιο έχει πολύ ελάχιστη εγκαταστάσεις.

QC Profili QC/ Teknik Destek KALİTE KONTROL Gelen denetim Seramik gibi gelen hammaddeleri test etmek için tüm ekipman ve imkanlara sahibiz Her hammadde yığını test ediyoruz ve herhangi bir kusuru özlemiyoruz. Hammadde….
QC σχεδιάγραμμα QC/Technical υποστήριξη ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Εισερχόμενη επιθεώρηση Έχουμε όλους τους εξοπλισμούς και τις εγκαταστάσεις για να εξετάσουμε την εισερχόμενη πρώτη ύλη όπως κεραμικός Εξετάζουμε κάθε batch πρώτης….

Tüm yoğunlaştırılmış kurslar üniversite AKTS kredisi ve tüm öğrencilerin tüm üniversite hizmet ve imkanlara erişebilirler…[-].
Όλα τα εντατικά μαθήματα έχουν πανεπιστημιακές μονάδες ECTS και όλοι οι μαθητές έχουν πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες και τις εγκαταστάσεις του πανεπιστημίου…[-].

Eskortların çoğu, seyahat edip, bulunduğunuz ülkenin bulunduğu şehre gidebilir, eskortlar seyahat etmeye alışkındır, mesafeye ve imkanlara bağlı olarak mantıklı olarak en uygun ulaşım araçları, özel araç, taksi, uçak ile organize edilir., tren, bot.
Οι περισσότεροι συνοδοί, μπορούν να ταξιδεύουν και να πάει στην πόλη στη χώρα όπου βρίσκεστε, οι συνοδοί συνηθίσει να ταξιδεύουν, ανάλογα με την απόσταση και τις δυνατότητες λογικά οργανωμένη με τα πιο κατάλληλα μέσα μεταφοράς, ιδιωτικό αυτοκίνητο, ταξί, αεροπλάνο, τρένο, πλοίο.

Çok büyük sorunlarla karşı karşıya kalacağız ve bu alanların hepsini koruyacak imkanlara sahip değiliz.
Πρόκειται να αντιμετωπίσουμε μείζονα προβλήματα και δεν έχουμε τα μέσα για να επέμβουμε παντού.

Eskortların çoğu, seyahat edip, bulunduğunuz ülkenin bulunduğu şehre gidebilir, eskortlar seyahat etmeye alışkındır, mesafeye ve imkanlara bağlı olarak mantıklı olarak en uygun ulaşım araçları, özel araç, taksi, uçak ile organize edilir., tren, bot.
Οι περισσότεροι από τους συνοδούς, μπορούν να ταξιδέψουν και να πάνε στην πόλη της χώρας όπου βρίσκεστε, οι συνοδοί είναι συνηθισμένοι να ταξιδεύουν, ανάλογα με την απόσταση και τις δυνατότητες λογικά θα οργανώνονται με τα πιο κατάλληλα μέσα μεταφοράς, ιδιωτικό όχημα, ταξί, αεροπλάνο, τρένο, βάρκα.

Üniversitenin Kuzey Film Okulunda gerçekleşecek olan öğreniminizin kalbi, yaratıcılık ve işbirliği olacaktır; bu sayede, endüstri standardı ekipman ve imkanlara erişebilirsiniz.
Η δημιουργικότητα και η συνεργασία θα είναι στο επίκεντρο της εκμάθησης σας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Βόρεια Κινηματογραφική Σχολή του Πανεπιστημίου, δίνοντάς σας πρόσβαση σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις βιομηχανικού τύπου.

Belki de Jamie bizim sahip olmadığımız tüm imkanlara sahip olmayı hakediyor.
Ίσως ο Τζέιμι αξίζει να έχει όλες τις ευκαιρίες που δεν είχαμε εμείς.

Dünya tarihinde, müstehcenlik tüccarları bu pisliği yaymak için hiç bu kadar çağdaş imkanlara sahip olamamıştı.
Ποτέ ξανά στην ιστορία δεν είχαν οι έμποροι της αισχρότητας τόσα σύγχρονα μέσα για να διασπείρουν απεχθείς βρωμιές.

Sigara içilmeyen odanın tümü modern imkanlara sahiptir.
Όλα τα 44 δωμάτια για μη καπνιστές διαθέτουν σύγχρονες παροχές.

Azınlıklara mensup olan kişiler, toplumun bütünü hakkında bilgi edinebilmek için yeterli imkanlara sahip olurlar.
Τα πρόσωπα που ανήκουν σε μειονότητες πρέπει να έχουν τις επαρκείς ευκαιρίες για να αποκτήσουν τη γνώση της κοινωνίας στην οποία ανήκουν συνολικά.

Bununla birlikte teknolojiyi kullanma anlamında herkes eşit imkanlara sahip değildir.
Ταυτοχρόνως, όμως, εάν τα άτομα αυτά δεν έχουν ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στις τεχνολογίες.

Odalar 67 sigara içilmeyen odanın tümü modern imkanlara sahiptir.
Όλα τα 44 δωμάτια για μη καπνιστές διαθέτουν σύγχρονες παροχές.

Eminim ki aralarında çok yetenekli çocuklar var ve umarım daha iyi imkanlara sahip olurlar.
Είμαι βέβαιη ότι υπάρχουν μερικά ταλαντούχα παιδιά και εύχομαι οι εγκαταστάσεις να βελτιωθούν για χάρη τους.

Sizin için imkanlarımız var:.
Έχουμε δυνατότητες για εσάς:.

İmkanlar neredeyse sonsuz….
Οι δυνατότητες είναι σχεδόν ατελείωτες….

İş İmkânı''.
Ευκαιρίες Εργασίας.

Bazı imkanlar yalnızca bir defa gelir, yakala onları.
Μερικές ευκαιρίες έρχονται μόνο μια φορά, εκμεταλλεύσου τις.

İmkanlar ve ihtiyaçlar değişiyor.
Οι ανάγκες και οι δυνατότητες αλλάζουν.

Kilisenin bana sunduğu birçok imkan var. Orda çalışacağım.
Η εκκλησία έχει πολλές ευκαιρίες για μένα, θα δουλέψω εκεί.

Bunun imkânları vardır ve bu tarihsel bir görevdir de.
Παρόλα αυτά δυνατότητες υπάρχουν και είναι ιστορικό καθήκον να τις εκμεταλλευτούμε.