IMKAN YOKTU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν υπήρχε περίπτωση
• δεν υπήρχε τρόπος

Imkan yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaybetmemize imkan yoktu.
Δεν υπήρχε περίπτωση να χάσουμε.

Her yer kapalıydı, sosisli sandviç bulmaya imkan yoktu.
Όλα ήταν κλειστά, οπότε δεν υπήρχε περίπτωση να βρω κρέας.

Bilmene imkan yoktu McGee.
Δεν υπήρχε τρόπος να το ξέρεις, ΜακΓκί.

Yardım etmemize imkan yoktu.
Δεν υπάρχει τρόπος να τους βοηθήσουμε.

Kalkış yarışında onun katılmasına izin vermeme imkan yoktu.
Δενυπήρχετρόπος ήμουν Θα τον αφήσεις να οδηγείτε Σεαυτότο dragαγώνα.

Kaçmasına imkan yoktu. Tabi eğer.
Δεν υπήρχε τρόπος να ξεφύγει… εκτός αν.

Zaten onu unutmasına imkan yoktu.
Όχι ότι υπήρχε περίπτωση να τον ξεχάσει.

Bilmemize imkan yoktu, dostum. Durdurmak için hiçbir yol yoktu..
Δεν μπορούμε να μάθουμε Δεν τον σταματά τίποτα.

Senin, beni tanımana imkan yoktu.
Εσύ δεν μπορούσες να με αναγνωρίσεις.

Daha farklı olmamıza imkan yoktu. Ama arkadaştık, ve birlikteydik.
Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο διαφορετικοί, αλλά ήμασταν φίλοι που ζούσαν μαζί.

Daha kötü oynamalarına imkan yoktu.
Γιατί χειρότερα δε μπορούσαν να παίξουν.

Beni görebilmesine imkan yoktu, tamam mı?
Δεν υπάρχει τρόπος να με είδε, εντάξει;?

Avcıların güvenli evi bulmasına imkan yoktu.
Δεν υπήρχε τρόπος να βρουν το κρησφύγετο.

Yürüttüğü işten% 50 pay alırken Bay Tillerın onu bırakmasına imkan yoktu.
Δεν υπήρχε περίπτωση ο κος Τίλερ να τον άφηνε να φύγει, όταν παίρνει το 50% από την επιχείρησή του.

Gerçekte ne olduğunu bilmene imkan yoktu.
Δεν υπήρχε τρόπος να ξέρεις, τι συνέβαινε στην πραγματικότητα.

Ben Nik. Dün gece mesajını aldım fakat acayip meşguldüm. Bu yüzden dışarı çıkmama imkan yoktu.
Έλαβα το μηνύμα σου εχθες το βράδυ, αλλά είχα πάρα πολύ δουλειά, οπότε δεν υπήρχε περίπτωση να βγω μετά.

Emma Halanin bunun tamamini tasimasina imkan yoktu.
Η θεία Έμμα δεν θα μπορούσε να τα κουβαλήσει όλα αυτά.

O kelimenin kaplumbağa olduğunu bilmesine imkan yoktu.
Δεν υπήρχε τρόπος να ξέρει πως η λέξη ήταν"Χελώνα".

Ama onun gibi birinin o kadar yükselmesine imkan yoktu.
Αλλά δεν υπήρχε περίπτωση κάποιος σαν αυτόν να φτάσει εκεί.

Onun simülasyon olmadığını anlamama imkan yoktu.
Δεν θα μπορούσα να το γνωρίζω, αν δεν ήταν προσομοίωση.

Durdurmamıza imkan yok mu?
Και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε;?

Bulmamıza imkan yok.
Δεν μπορούμε να βρούμε $50.

Karıncanın büyük resmi görmesine imkan yok, degil mi?
Δεν υπάρχει τρόπος να δει το μυρμήγκι την ευρεία εικόνα, έτσι δεν είναι;?

Onu evden almamın imkanı yoktu.
Δεν υπήρχε περίπτωση να την πάω σπίτι της.

Fakat burada yapmaya çalıştığımız şeyi anlamasına imkan yok.
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να καταλάβει τι προσπαθούμε να κάνουμε.

Güneşi okumaya imkan yok.
Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τον ήλιο.

Yarına kadar yeni bir yer bulmamıza imkan yok.
Δεν υπάρχει τρόπος να βρούμε άλλη λύση μέχρι αύριο.

Kaçmasına imkan yokmuş.
Δεν υπήρχε τρόπος να διαφύγει.

Kancalarını Jennaya takmalarına izin vermemin imkanı yoktu.
Δεν υπήρχε περίπτωση να τους αφήσω να μου πάρουν την Τζένα.

Dakikada bunu yapmamıza imkan yok.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.