IMZA ALMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πάρεις αυτόγραφο

Imza almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birgün tüm dünya benden imza almak isteyecek.
Κάποια μέρα, όλος ο κόσμος θα θέλει αυτόγραφο μου.

Andre Dawsondan imza almak için sıraya girmemiz gerekiyor.
Πρέπει να μπούμε στη γραμμή για αυτόγραφο του Ντόσον.

Kimi zaman yüzlerce kişi sıraya giriyor imza almak için.
Σε κάθε ματς στήνονται εκατοντάδες άνθρωποι, ώστε να αποσπάσουν ένα αυτόγραφο….

Benim amcam Jack bir keresinde Bobby Charltondan imza almak istemiş ama Bobby kafasına bira tenekesiyle vurmuş.
Ο θείος μου ο Τζακ προσπαθούσε καιρό να πάρει αυτόγραφο του Μπόμπι Τσάρλτον, μέχρι που ο Μπόμπι τον κοπάνησε με μια μπύρα στο κεφάλι.

İnsanlar sırf televizyonda bir doktoru oynadığım için peşimden koşup benden imza almak istiyorlar.
Οι άνθρωποι έρχονται και ζητούν το αυτόγραφό μου γιατί παίζω έναν γιατρό στην τηλεόραση.

Bilirsin lobide her yer kızla dolu. Herkes imza almak için peşimden geliyor falan filan.
Ξέρεις, το λόμπι γεμάτο κορίτσια, παιδιά να με κυνηγάνε για αυτόγραφο, όλο το πακέτο.

Drek endüstrisine yapılacak saldırı için, harika planımı açıklamak üzereyim. Tabii, herkes benden imza almak istiyorsanız başka.
Είμαι έτοιμος να αποκαλύψει το φοβερό σχέδιο μου για την επίθεση στο Drek Industries, εκτός αν, φυσικά, κάποιος θα ήθελε αυτόγραφό μου.

O gece beş yaşında bir çocuk sizden imza almak için arabanın arkasından koşmuştu.
Ένας 5χρονος έτρεχε πίσω από το αυτοκίνητό σας… εκείνη τη νύχτα, κυνηγώντας εσάς για ένα αυτόγραφο.

Danimarkaya karşı maçtan önce Saint Jean-dArdieres iken, küçük sonra Antoine Griezmann( Soldaki çocuk), Bir arkadaşı ile birlikte, O Fransız milli takımda birkaç oyunculardan imza almak için şansı vardı.
Ενώ βρισκόταν στο Saint Jean-d'Ardières πριν από τον αγώνα ενάντια στη Δανία, ο μικρός τότε Antoine Griezmann(το παιδί στα αριστερά), συνοδευόμενος από έναν φίλο, είχε την τύχη να πάρει αυτόγραφα από αρκετούς παίκτες της γαλλικής εθνικής ομάδας.

Veya hastalarınla ilgilenileceğini garanti ettin araba kiralık ve Julie Christieden imza almak için beklerken bir köpek yavrusu evlat edineceksin.
Ή σιγουρεύτηκες ότι οι ασθε- νείς σου είναι καλά καλυμμένοι, το αυτοκίνητο είναι νοικιασμένο, κι ενώ περιμένεις να πάρεις αυτόγραφο απ' την Τζούλι Κρίστι, θα υιοθετήσεις ένα κουτάβι.

Arkadaşım imzanızı almak istiyor.
Ο φίλος μου θα ήθελε ένα αυτόγραφο.

İmzanızı almak istedim.
Θα ήθελα ένα αυτόγραφο σας.

Her çocuğun, kahramanından imza almaya hakkı var.
Κάθε παιδί δικαιούται ένα αυτόγραφο από τον ήρωά του.

Merv Griffinin imzasını aldım!
Ένα αυτόγραφο του Μερβ Γκρίφιν!

Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
Περίμενα και έξω για να πάρω ένα αυτόγραφό σας αλλά δεν βγήκατε έξω ποτέ.

Ve imza almayı unutma.
Πάντα να παίρνεις υπογραφή.

İmzayı almak için birimiz yeterliydi.
Μόνο η μία χρειαζόταν να πάρει την υπογραφή της..

Lucille de imza almaya çalışıyordu.
Και η Λουσίλ προσπαθούσε να μαζέψει υπογραφές.

Ünlü bazı meslektaşlarım, imzanı almak için can atıyor.
Κάποιοι συνάδελφοι πεθαίνουν να πάρουν αυτόγραφο σου.

Görünüşe bakılırsa imza almam gerek senden, hadi çabuk bana imza ver.
Φαίνεται ότι πρέπει να πάρω αυτόγραφο. Γρήγορα δώσε μου αυτόγραφο..

Yakında benim imzanı almak için yalvaracaksın.
Σύντομα θα ικετεύει για το αυτόγραφό μου.

İmza almak için şahsen gitmiştim.
Μου το υπόγραψε αυτό προσωπικά.

Yanına imza almıyorlarsa hiç bir anlamı yok.
Εάν δεν τον υπογράφει, δεν έχει κανένα νόημα.

İmza almak yok, tamam mı?
Όχι αυτόγραφα, εντάξει;?

Yalnız Mookieden imza almam gerecek önce.
Θέλω μόνο να πάρω ένα αυτόγραφο του Μούκι.

Belki imza almaya geliyorlardır.
Ίσως έρχονται να πάρουν αυτόγραφα.

Dün sektör 10daki bir teslimatta imza almayı unutmuşsunuz.
Με τι στράβωσες εσύ; Δεν πήρες υπογραφή από την παράδοση στον τομέα 10.

Antrenman sonrası minik futbolcular, fotoğraf çektirip imza aldılar.
Στην συνέχεια οι μικροί αθλητές φωτογραφήθηκαν και πήραν αυτόγραφα.

Pek çok ünlü kendisinden imza almıştır.
Σε αρκετούς έχει βάλει ο ίδιος της υπογραφή του.

Sen bizden, 1 milyon dolarlık hissemiz olduğuna dair imza aldın.
Μας πήρες τις υπογραφές για το δάνειο λέγοντάς μας πως ήταν για 1 εκατομμύριο δολάρια.