IMZALAMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να υπογράψει
• να υπογράψουν
• να υπογράψω
• να υπογράψουμε
• στην υπογραφή

Imzalamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

M(*) imzalamaya zorladı.
Τέλος μ' έβαλαν να υπογράψω.

Sözleşmeyi imzalamaya hazırım.''.
Είμαι έτοιμος να υπογράψω».

Hammondın yeni işiyiz, ve eski anlaşmayı imzalamaya geldik.
Είμαστε η νέα μπάντα του Χάμοντ. Ήρθαμε να υπογράψουμε συμβόλαιο.

Hemen imzalamaya gidiyorum.
Θα μπω να υπογράψω αμέσως.

Boşanma evraklarını imzalamaya karar verdim.
Αποφάσισα να υπογράψω τα χαρτιά του διαζυγίου.

Eğer imzalamaya hazırsan, bunu seninle paylaşmaya hazırım.
Αν είσαι έτοιμος να υπογράψεις, εγώ είμαι έτοιμος να το μοιραστώ μαζί σου.

İtirafını imzalamaya hazır mısın?
Είσαι έτοιμος να υπογράψεις την ομολογία;?

Vioplexin piyasaya sürülmesi için birkaç evrağı imzalamaya geldim.
Ήρθα μόνο να υπογράψω κάποια χαρτιά για το λανσάρισμα του Βάιοπλεξ.

Bu şeyi imzalamaya hazırız.
Είμαστε έτοιμοι να υπογράψουμε.

İsterseniz bir gizlilik sözleşmesi imzalamaya istekliyim.
Μπορούμε επίσης αν θέλετε να υπογράψουμε και συμφωνία εμπιστευτικότητας.

Kartı imzalamaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να υπογράψω την κάρτα.

Çekimi getirdim, ve, bebeğim, imzalamaya hazırım.
Εχω την επιταγή κι είμαι έτοιμος να υπογράψω.

Nasıl bir belgeyi imzalamaya zorlandıklarının bir önemi yok.
Δεν έχει σημασία τι έγγραφο αναγκάστηκαν να υπογράψουν.

Neden şimdi şu antlaşmayı imzalamaya geçmiyoruz?
Γιατί δεν πάμε να υπογράψουμε εκείνη τη συνθήκη, τώρα;?

Ben mezar açma emrini imzalamaya karar verdiğiniz için beni tehdit ettiğinizi düşünüyordum.
Νόμιζα ότι εσείς με απειλούσατε επειδή αποφασίσατε να υπογράψετε την εκταφή.

Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor.
Ο αρχηγός της ομάδας, Σίμορ Σκίνερ, ετοιμάζεται να υπογράψει.

Antlaşmayı imzalamaya giderken sokaklar onu onurlandırmak isteyenlerle doldu taştı.
Καθώς πήγαινε να υπογράψει την συνθήκη… οι δρόμοι ήταν γεμάτοι από αυτούς που ήθελαν να τον τιμήσουν.

Pekala, kontratı imzalamaya mı geldin?
Λοιπόν; Ηρθες να υπογράψουμε το συμβόλαιο;?

Geçen hafta, stüdyoyla üç yıllık bir sözleşme daha imzalamaya zorladı beni.
Την περασμένη εβδομάδα με ανάγκασε να υπογράψω κι άλλο 3ετες συμβόλαιο.

Sözleşme imzalamaya hazır mısın.
Έτοιμος να υπογράψουμε τα συμβόλαια;

Papa Clement, İmparator ile bir antlaşma imzalamaya hazırlanıyor.
Ο Πάπας Κλέμεντ, ετοιμάζεται να υπογράψει συνθήκη, με τον αυτοκράτορα.

Onay formunu imzalamaya hazır değilim.
Δεν είμαι έτοιμη να υπογράψω την αίτηση συγκατάθεσης.

Tirandaki yetkililer konsorsiyumu santraller için sözleşme imzalamaya davet ettiler.
Οι Αρχές στα Τίρανα έχουν προσκαλέσει την κοινοπραξία να υπογράψει σύμβαση για τις μονάδες.

Boşanma belgelerini imzalamaya hazır mısın diye sormak istemiş.
Ήθελε να δει αν είσαι έτοιμος να υπογράψεις τα χαρτιά του διαζυγίου.

Belki. Fakat ölüm belgesini imzalamaya hazır değilim.
Ίσως, αλλά δεν είμαι έτοιμος να υπογράψω το πιστοποιητικό θανάτου.

Tarihi belgeleri imzalamaya yetkim yok.
Δεν έχω δικαίωμα να υπογράψω τέτοια ιστορικά έγγραφα.

Daha sonra vereceğiniz her kağıdı imzalamaya hazırım Bay Gupta.
Και τότε είμαι έτοιμος να υπογράψω οποιοδήποτε χαρτί μου δίνεις, κ. Γκούπτα.

Baylar, hepimiz bu metni imzalamaya zorlanıyoruz.
Κύριοι, μας ανάγκασαν όλους να υπογράψουμε αυτή τη δήλωση.

Rachelın, avukatı ve MILFleri sözleşmeleri imzalamaya ikna etmesine ihtiyacım var.
Είπα στην Ρέιτσελ να πείσει τον δικηγόρο και τη MILF να υπογράψουν το συμβόλαιο.

Sonra beklemekten yorulduk. Brady ile belgeleri imzalamaya gittik. Özel olsun istiyordum.
Όταν κουραστήκαμε να περιμένουμε και πήγαμε να υπογράψουμε τα χαρτιά, ήθελα να είναι ξεχωριστό.