IMZALAMAYI REDDETTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρνήθηκε να υπογράψει
• αρνήθηκαν να υπογράψουν

Imzalamayı reddetti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vetevendosje kararı imzalamayı reddetti.
Το Vetevendosje αρνήθηκε να υπογράψει το ψήφισμα.

Annenin imzalamayı reddettiği kağıtlar mi?
Τα χαρτιά που η μητέρα σου αρνήθηκε να υπογράψει;?

İngiltere ve Çek Cumhuriyeti imzalamayı reddetti.
Βρετανία και Τσεχία αρνήθηκαν να υπογράψουν.

Bu ifadeyi imzalamayı reddettiğin her gün ölmeyi dileyeceksin.
Κάθε μέρα που αρνείσαι να υπογράψεις την κατάθεση θα εύχεσαι να είχες πεθάνει.

Evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti.
Κι αρνήθηκε να υπογράψει τα χαρτιά της υιοθεσίας.

Zira şimdiki Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, buna izin verecek güvenlik anlaşmasını imzalamayı reddetti.
Ωστόσο, μέχρι στιγμής ο πρόεδρος της χώρας, Χαμίντ Καρζάι, αρνείται να υπογράψει νέο σύμφωνο ασφαλείας.

Evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti.
Αρνήθηκε να υπογράψει τα τελικά χαρτιά της υιοθεσίας.

Kabine yasaya karşı çıktı ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.
Το υπουργικό συμβούλιο είχε εκφράσει την αντίθεσή του, ενώ ο Πρόεδρος Μπράνκο Τσερβενκόφσκι είχε αρχικά αρνηθεί να υπογράψει.

Ayrıca arkadaşın Thadin, kardeşini imzalamayı reddettiğini de söyledi.
Επίσης είπε πως ο Θαντ αρνήθηκε να υπογράψει το μπλουζάκι του αδερφού της.

Sayın yargıç, tanık listesini iddia makamı avukatlarına gönderdik ama Bay Jangonun annesi imzalamayı reddetti.
Έχουμε messengered πάνω Ο κατάλογος μάρτυρας ο δικηγόρος του ενάγοντος, Αλλά ο κ. Η μητέρα Jango αρνήθηκε να υπογράψει για αυτό.

Ama baş müfettiş raporu imzalamayı reddetti, onun yerine soruşturmadan istifa etti.
Αλλά ο επικεφαλής ερευνητής αρνήθηκε να υπογράψει την έκθεση, και αντ' αυτού, παραιτήθηκε από την έρευνα.

İngiltere ve Çek Cumhuriyeti imzalamayı reddetti.
Η Βρετανία και η Τσεχία αρνήθηκαν να το υπογράψουν.

Mar de Platada, Latin Amerika ithalat ve ihracatın serbestleşmesini sağlayan fakat aslında Latin Amerikayı ekonomik açıdan çökertmek için bir oyun olan ALCA anlaşmasını imzalamayı reddetti.
Στην Mar del Plata, οι Λατινικές χώρες αρνήθηκαν να υπογράψουν την συμφωνία ALCA, την Ζώνη Ελεύθερου Εμπορίου της Αμερικής, που στην πραγματικότητα ήταν μιά κάλυψη για την οικονομική υποταγή της Λατινικής Αμερικής.

Birleşik Devletler anlaşmayı imzalamayı reddetti.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνήθηκαν να υπογράψουν τη συμφωνία.

General kasasında doğrudan geçişle alakalı birçok mektup taşırdı ve onlardan herhangi biri güvenliğini sağlayabilirdi ama o imzalamayı reddetti.
Ο Στρατηγός είχε πολλά φύλλα πορείας τα οποία θα διασφάλιζαν την ασφάλειά της μα αρνήθηκε να υπογράψει.

İngiltere ve Çek Cumhuriyeti imzalamayı reddetti.
Η Βρετανία και η Τσεχική Δημοκρατία αρνήθηκαν να το υπογράψουν….

Çocuğun lise mezunu bile olmayan bir çifte verildiğini öğrenince evlatlık verme belgelerini imzalamayı reddetti.
Όταν ανακάλυψε ότι το παιδί κατέληξε σε ένα ζευγάρι που δεν είχε τελειώσει καν το γυμνάσιο, αρνήθηκε να υπογράψει τα χαρτιά της υιοθεσίας.

Amerika Birleşik Devletleri antlaşmayı imzalamayı reddetti.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνήθηκαν να υπογράψουν τη συμφωνία.

ABD iklim değişikliğiyle ilgili ortak deklarasyon taslağını imzalamayı reddetti.
Η αμερικανική αποστολή αρνήθηκε να υπογράψει οποιαδήποτε κοινή δήλωση που θα περιέχει αναφορές στην κλιματική αλλαγή.

Kağıtta ne yazdığını bilmiyordu, fakat imzalamayı reddetti.
Δεν γνώριζε τι έγραφε το χαρτί, αλλά αρνήθηκε να το υπογράψει.

Bulgar sağ partileri GERB ile mutabakat anlaşması imzalamayı reddettiler.
Τα βουλγαρικά δεξιά κόμματα αρνούνται να υπογράψουν υπόμνημα με το GERB.

Trocmé ve Theis ise bu yemin inançlarına ters olduğundan imzalamayı reddetti.
Ο Trocmé και ο Theis αρνήθηκαν να υπογράψουν επειδή κάτι τέτοιο ήταν αντίθετο με τα πιστεύω τους.

Kazak, Türkmen ve Özbek yetkililer nihai bidiriyi imzalamayı reddetti.
Οι εκπρόσωποι του Καζακστάν, του Τουρκμενιστάν και του Ουζμπεκιστάν αρνήθηκαν να υπογράψουν την τελική δήλωση.

Rus heyeti, YTDnin görevine son verilmesine ilişkin belli bir tarih üzerinde ısrar ettiği için bildiriyi imzalamayı reddetti.
Η Ρωσική αντιπροσωπεία αρνήθηκε να υπογράψει το επίσημο ανακοινωθέν, καθώς επιμένει σε σταθερή ημερομηνία για τον καθορισμό της εντολής του OHR.

Kapsamlı barış anlaşmasını imzalamayı reddetmişti.
Αρνήθηκαν να υπογράψουν ομόφωνα την ειρηνευτική συμφωνία.

Evlatlık verme evrakını imzalamayı reddetmiş.
Αρνήθηκε να υπογράψει τα χαρτιά της υιοθεσίας.

Eğer imzalamayı reddedersen küçük bebek toplar aç kalabilir.
Κι αν αρνηθείς να υπογράψεις αυτά τα μωρά κανονάκια θα πεινάσουν.

Eski Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu kendisini görevden alacak bir kararı imzalamayı reddetmişti.
Ο πρώην Πρόεδρος Άλφρεντ Μοϊσίου αρνήθηκε να υπογράψει διάταγμα το οποίο θα τον απομάκρυνε από το αξίωμά του.

Çek Cumhuriyeti ve İngiltere, Birliğin anlaşmayı imzalamayı reddeden yegane üyeleri oldu.
Η Δημοκρατία της Τσεχίας και το ΗΒ ήταν τα μοναδικά μέλη της Ένωσης που αρνήθηκαν να υπογράψουν τη συνθήκη.