IMZALATMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να υπογράψει
• να υπογράψετε
• να υπογράψω

Imzalatmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kitabını imzalatmak için….
Υπογράφοντας το βιβλίο της….

Tüm bunlar sana o gizlilik anlaşmasını imzalatmak için.
Θέλουν απλά να υπογράψεις το συμφωνητικό.

Bir kağıt imzalatmak istediler.
Ήθελαν να υπογράψουν δελτίο.

Ama yine de bir anlaşma hazırlatıp Timothyye imzalatmak zorundayız.
Και πάλι, πρέπει να φτιάξουμε το συμβόλαιο και να το υπογράψει.

Gece imzalatmak için geldi.
Έρχεται το βράδυ, για να υπογράψω.

Sana ve uzmanına bunları imzalatmak için.
Ώστε εσύ και ο ειδήμων σου…-… να υπογράψετε αυτά.

Zorla onu imzalatmak istiyorlar.
Θα τον εξαναγκάσουν να υπογράψει.

San Diegoya gitmeden önceki gece birkaç kağıt imzalatmak için buraya geldim.
Το βράδυ πριν φύγει για Σαν Ντιέγκο… ήρθα εδώ με κάποια έγγραφα που έπρεπε να υπογράψει.

Bazı belgeleri imzalatmak için evine gitmiştim.
Πήγα σπίτι της για να υπογράψει κάποια έγγραφα.

Eğer evi yeniden mühürlemek isterlerse başka birine imzalatmak zorundalar.
Αν θέλουν να σφραγίσουν ξανά το σπίτι… θα πρέπει να υπογράψει άλλος το συμβόλαιο.

Ona CDlerini imzalatmak istiyordu.
Ήθελε να της υπογράψει τα CD της.

Asıl Kasimire Bağımsız Devletler Bildirgesini imzalatmak umutsuz vakaydı.
Το να βάλεις τον Κάσιμιρ να υπογράψει τη χάρτα της Κοινοπολιτείας υποτίθεται ότι είναι απελπιστικό.

Onları imzalatmak için masaya oturtmak!
Το να τους βάζεις να υπογράφουν τα συμβόλαια.

Mümkünse iki şeyi imzalatmak istiyorum.
Αν δεν σας πειράζει, έχω δύο πράγματα να υπογράψετε.

Bir kez imzalatmak için neler çektiğimi biliyor musun?
Δε ξέρεις τι τράβηξα για να τα υπογράψουν την πρώτη φορά;?

Bana bir kağıt imzalatmak istediler.
Με έβαλε να υπογράψω ένα χαρτί.

Bay Woodyye imzalatmak için tüm vaktimi harcadığım vasiyet o s. kilmiş masadaydı.
Αυτή η διαθήκη, που έκανα τον κύριο Γούντι να υπογράψει είναι μέσα στο γραφείο.

Babama velayet emrini imzalatmak zorundayım.
Πρέπει να υπογράψει ο πατέρας μου διαταγή επιμέλειας.

Eğer imzalatmak istediğiniz Kilisemizi rayına sokacak herhangi bir belge falan varsa, tam zamanı olabilir.
Αν χρειάζεται να υπογράψει κάποιο έγγραφο ή κάτι που επαναφέρει την Εκκλησία στο δρόμο της αυτή είναι η σωστή στιγμή να γίνει.

Bir rapçiye kontrat imzalatmak zor iş.
Είναι δύσκολο να πείσεις έναν ράπερ να υπογράψει.

Kalabalık kitap imzalatmak için sırada bekliyordu.
Και περίμενε αρκετός κόσμος να υπογράψει βιβλία.

Ona tek yaptıkları bir şeyler imzalatmak oldu sonra geri geldi.
Τον έβαλαν να υπογράψει κάτι και μετά γύρισε.

Madame Doylea imzalatmak istediği belgeyi bulmalıyız.
Να βρούμε το έγγραφο, που έδωσε να υπογράψει η κα Ντόιλ.

Kendisiyle tanışmak, kitaplarını imzalatmak için sizi de bekliyoruz!
Σας περιμένω να γνωριστούμε και να υπογράψω τα βιλία σας!

Hala gereken belgeleri imzalatmak için bir federal yargıç bulmaya çalışıyorlar.
Ακόμα προσπαθούν να βρουν έναν ομοσπ. δικαστή να υπογράψει έγγραφα επιβίβασης.

Bir kız kitabını imzalatmak için ne yapmalı?
Τί πρέπει να κάνει μία κοπέλα για να υπογράψετε στο βιβλίο της;?

Hayır. Röntgenlerini imzalatmak için bir ortopedist bekliyorum.
Όχι περιμένω τον ορθοπεδικό να υπογράψει στις ακτινογραφίες.

Afedersiniz ama kitabını imzalatmak için bekleyen bir düzine insan var.
Με συγχωρείτε. Υπάρχουν δεκάδες άνθρωποι έξω που περιμένουν να υπογράψετε τα βιβλία τους.

Asalak herif, Tommyye sözleşme imzalatmak için peşimizden her yere geliyordu.
Η βδέλλα μας ακολουθούσε σ' όλη τη χώρα για να κάνει τον Τόμι να υπογράψει.

Sosyal hizmetlerin esas amacı evlatlık verme belgelerini imzalatmak için kadının hayatındaki en savunmasız olduğu dönemi yakalamaktı.
Ο βασικός σκοπός του κοινωνικού λειτουργού, ο στόχος, ήταν να πείσει τη γυναίκα, στην πιο ευάλωτη στιγμή ολόκληρης της ζωής της, να υπογράψει τα χαρτιά της υιοθεσίας.