INANÇ SISTEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σύστημα πεποιθήσεων
• σύστημα πίστης

Inanç sistemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu yeni inanç sistemi.
Το καινούργιο σύστημα αξιών.

Belli bir siyaseti ve pratik eylem programını içeren bir düşünce ve inanç sistemi haline geldi.
Διαμορφώνουν και εμπιστεύονται ένα συγκεκριμένο πολιτικό σύστημα πεποιθήσεων και ένα πρόγραμμα δράσης.

Tüm inanç sistemi.
Είναι ολόκληρο το σύστημα πεποιθήσεων.

Birçok inanç sistemi aynı enerji için farklı isimler kullanır, fakat konu daima mesajı nasıl aldıgınızdır.
Πολλά συστήματα δοξασιών έχουν διάφορα ονόματα για την ίδια ενέργεια, πάντα όμως αφορά στο πώς λαβαίνεις τα μηνύματα.

Fakat o zaman bile inanç sistemi ortaya çıkıyor.
Αλλά ακόμα και τότε, εμφανίζονται συστήματα πίστης.

Eğer bir inanç sisteminin doğru olduğu kanıtlanan öğeleri varsa, o zaman bunun karşıt iddiaları olan herhangi bir rakip inanç sistemi yanlış olmalıdır.
Αν ένα σύστημα από πιστεύω έχει στοιχεία που να είναι αποδεδειγμένα σωστά τότε κάθε ανταγωνιστικό σύστημα πεποιθήσεων με αντίθετους ισχυρισμούς πρέπει να είναι απάτη.

Ancak kesinlikle yeni inanç sistemi oluşturmak istemiyoruz.
Δεν σκοπεύει να εδραιώσει κανένα νέο σύστημα θρησκευτικής πίστης.

Daha fazla inanç sistemi, aile kurumu türleri ve çocuk yetiştirme yöntemleri.
Περισσότερα συστήματα πεποιθήσεων, συμπεριφορών, οικογενειακών δομών τρόπων ανατροφής των παιδιών μας.

Yoksa… gerçekleştiğini hayal ettiğiniz bu deney, tam da sizin ilkel inanç sisteminizi çok iyi bir şekilde itibarsızlaştırdı mı?
Ή μήπως… ακριβώς επειδή αυτό το πείραμα… που φαντάζεστε πως έλαβε χώρα… μπορεί να απαξιώσει το δικό σας πρωτόγονο σύστημα πίστης;?

Reiki hiçbir inanç sistemi ya da felsefe ile bağlantılı değildir.
Η Ρεφλεξολογία δεν σχετίζεται με κανένα φιλοσοφικό ή θρησκευτικό σύστημα.

Ama M.Ö. 1620de, Minos medeniyetinin karmaşık inanç sistemi anlayamayacakları biçimde jeolojik güçlerin gazabına uğradı.
Αλλά το 1. 620 π. Χ., το σύστημα πίστης του μινωικού συγκροτήματος κατέρρευσε από γεωλογικές δυνάμεις πέραν της κατανόησής τους.

Hıristiyan inanç sistemi bana bir tür ateizm olarak görünmektedir; Tanrının bir tür dinsel ink rı.
Όσον αφορά το χριστιανικό σύστημα πίστης, μου φαίνεται ότι είναι ένα είδος αθεΐας, ένα είδος θρησκευτικής άρνησης του Θεού.

Bizim de inanç sistemimiz var.
Έχουμε ένα σύστημα πεποιθήσεων.

Bir kişinin inanç sistemi, güçlüklerinin temel nedenidir, içsel konuşmalar kişinin davranışında çok önemli bir rol oynar.
Το σύστημα πεποιθήσεων του ατόμου είναι η κύρια αιτία των διαταραχών και ο εσωτερικός διάλογος διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη συμπεριφορά του ατόμου.

Herkes sahip olduğu inanç sistemine ibadet etmekte özgürdür fakat kimse başkalarını da bunu yapmaya zorlayamaz.
Ο καθένας είναι ελεύθερος να ασκήσει οπουδήποτε σύστημα πεποίθησης, αλλά δεν μπορούν να το επιβάλλουν σε άλλους.

İnanç sistemini değiştir.
Άλλαξε σύστημα πεποιθήσεων.

Eski inanç sistemlerini.
Αρχαία συστήματα πίστης.

Onların inanç sistemleri o kadar farklı ki bir araya gelemiyorlar.
Τα συστήματα πεποιθήσεών τους είναι τόσο μακριά μεταξύ τους που δεν μπορούν να συνυπάρξουν.

Bu sadece basit çok basit inanç sistemlerini farkında olmakla alakalı bir şey.
Πρόκειται μόνο να συνειδητοποιήσουμε κάποια πολύ απλά συστήματα πεποιθήσεων.

Sadece mitolojilerin değil, ideolojilerin ve inanç sistemlerinin de sonuna geliyoruz.
Φτάνουμε στο τέλος όχι μόνο των μυθολογιών, αλλά και των ιδεολογιών και των συστημάτων πεποιθήσεων.

Çekim inanç sistemlerini tutar- bireysel inanç sistemlerini, kültürel inanç sistemlerini.
Η βαρύτητα συγκρατεί συστήματα πεποιθήσεων- προσωπικά συστήματα πεποιθήσεων, πολιτισμικά συστήματα πεποιθήσεων.

Insanların bazen boğuşmak zorunda kaldığı tüm o inanç sistemlerine sahip değiliz.
Δεν έχουμε τα συστήματα πεποιθήσεων με τα οποία οι άνθρωποι μερικές φορές πρέπει να παλεύουν.

İnanç sistemleri asla sürekli olarak takılı kalmaz.
Τα συστήματα πεποιθήσεών σας διαρκώς σας εμποδίζουν.

Evet, inanç sistemleriniz ve dinleriniz ve ekonomik durumunuz için eşit haklar ki bunlar daha önce hiç eşit olmamıştı.
Ναι, αυτά είναι ίσα δικαιώματα για τα συστήματα πεποιθήσεών σας, τις θρησκείες σας και τα οικονομικά σας, πράγματα στα οποία δεν υπήρχε ποτέ ισότητα.

Sizler ancak bir insanı tanıdığınız zaman ne hissettiğini, onun inanç sistemlerini ve onu harekete geçiren ya da yönlendiren faktörleri anlayabilirsiniz.
Μόνο όταν μάθετε για κάποιον μπορείτε να καταλάβετε πώς νιώθει, ποια είναι τα συστήματα πεποίθησής του και τι είναι αυτό που τον κινητοποιεί.

Bu herkes için olayları farklı bir bakış açısından görmek, seçimlerinizi inanç sistemlerine veya eski düşünce yollarına göre yapmak yerine bilinçle yapmak fırsatını yaratmıştır.
Αυτό δημιούργησε την ευκαιρία για όλους να δουν τα πράγματα από μια διαφορετική οπτική και να κάνουν επιλογές συνειδητά αντί να τις κάνουν μέσω συστημάτων πεποίθησης ή παλαιών τρόπων σκέψης.

Geleneksel dini görüşler biçimini alabilir veya hiçbir dine bağlı olmayan başka inanç sistemlerine dayanabilir.
Μπορεί να πάρει τη μορφή παραδοσιακών θρησκευτικών ιδεών, είτε να βασιστεί στα συστήματα πίστης που δεν είναι συνδεδεμένα με καμία θρησκεία.

Yanıt: Aslında Hristiyan Gnostisizmi diye bir şey yoktur çünkü gerçek Hristiyanlık ve Gnostisizm, birbirini karşılıklı olarak dışlayan inanç sistemleridir.
Απάντηση: Στην πραγματικότητα ο χριστιανικός γνωστικισμός δεν υπάρχει γιατί ο αληθινός χριστιανισμός και ο γνωστικισμός είναι συστήματα από πεποιθήσεις που αλληλοεξουδετερώνονται.

Ancak sadece sizin toplumunuzun büyük bir kesimi tarafından paylaşılan heyecanınız değil fakat aslında'' uzaylıların'' yardım için gelişi ya da zaten gezegende yaşıyor olmaları bile onların inanç sistemlerinde bulunmuyor.
Ωστόσο, όχι μόνο δεν συμμερίζεται τον ενθουσιασμό σας γι' αυτό η συντριπτική πλειοψηφία της κοινωνίας σας, αλλά η πραγματικότητα των«εξωγήινων» που έρχονται για να βοηθήσουν ή που ήδη ζουν στον πλανήτη δεν είναι μέσα στα συστήματα των πεποιθήσεών τους.