INSAN BILIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άνθρωποι το γνωρίζουν

Insan bilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Az insan bilir.
Λίγοι άνθρωποι το γνωρίζουν.

Bunu çok az insan bilir.
Πολλοί λίγοι άνθρωποι το γνωρίζουν αυτό.

Böyle bir düşüncenin mantıklı olmayacağını her insan bilir.
Οποιοσδήποτε λογικός άνθρωπος ξέρει πως αυτό δεν είναι ωραίο.

Akıllı insan bilir ki….
Τα έξυπνα άτομα ξέρουν πως….

Arz ve talep kanunlarına müdahale edilemeyeceğini, her zeki insan bilir.
Κάθε ευφυές άτομο ξέρει ότι δεν παρεμβαίνεις στους νόμους της αγοράς και της ζήτησης.

Ne kadar az insan bilirse, o kadar iyi.
Όσοι λιγότεροι άνθρωποι ξέρουν για σένα, τόσο το καλύτερο.

Mekanik aşınmanın% 70inin soğuk başlatma sırasında meydana geldiğini çoğu insan bilir.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν ότι το 70% της μηχανικής φθοράς πραγματοποιείται με τα ψυχρά ξεκινήματα.

Sizin iş aradığınızı ne kadar çok insan bilirse, iş bulma şansınız da o kadar artıyor.
Όσους περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν ότι ψάχνεις για εργασία, τόσο μεγαλύτερες πιθανότητες έχεις για να βρεις μια.

Fakat sağlığınız için iyi olmayan çok çeşitli kimyasallar ve yağların bu ürünlerde gizlendiğini çok az insan bilir.
Όμως, αυτό που λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν είναι ότι μια μεγάλη ποικιλία χημικών και λιπαρών, τα οποία δεν είναι καλά για την υγεία σας, κρύβεται σ' αυτά τα προϊόντα.

Bazı insanlar bilir uzaktan sevmeyi.
Οι άντρες ξέρουν να αγαπάνε από μακριά.

Ayıplıyor insanlar, bilir misiniz?
Φακελώνουν και οι λαοί, ξέρετε.

Bütün insanlar bilir.
Ολοι οι άνθρωποι ξέρουν.

Bu zehri benim insanlarım bilir.
Το δηλητήριο είναι γνωστό στο λαό μου.

Buradaki insanları bilirsin.
Ξέρεις ανθρώπους εκεί.

Oradaki insanları bilirsin.
Ξέρεις άτομα εκεί.

Ama insanları bilirim.
Αλλά ξέρω από ανθρώπους.

İnsanlar bilirsin Sevi ölecek… ve önemsiz sesler duyacaksın.
Άνθρωποι που γνωρίζεις και αγαπάς θα πεθάνουν.

İnsanlar, bilirsin, Phoebe gibi bebeklerin.
Ο κοσμος νομιΖε οτι παιδια σαν την Φοιβη δεν.

İnsanları bilirim. Bilirim,!.
Ξέρω τους ανθρώπους!

İnsanları bilirsin, çok ama çok kolay inanıyorlar.
Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι πάρα πολύ μωρόπιστοι.

İnsanlar bilirler işte.
Ο κόσμος ξέρει διάφορα.

İnsanları bilirsin.
Ξέρεις τους ανθρώπους.

Amerikalı insanlar bilirler ki bu partilerden biri yok olacaktır…''.
Ο Αμερικανικός λαός γνωρίζει ότι ένα από αυτά τα κόμματα θα καταστραφεί…".

İnsanları bilirim.
Ξέρω κόσμο.

Ama insanları bilirsin.
Αλλά ξέρεις την κοινωνία.

Ben her yerdeki insanları bilirim.
Ξέρω ανθρώπους παντού.

Hatta bugünün hangi gün olduğunu bile bilmem belki ama insanları bilirim.
Μπορεί ακόμα να μην ξέρω τι μέρα έχουμε, αλλά ξέρω τους ανθρώπους.

Hayır, o sözcüğü bilmiyorum, ama o tür insanları bilirim.''.
Όχι, δεν ξέρω τη λέξη, αλλά ξέρω αρκετά κάλά αυτό~το είδος-των ανθρώπων».

Ortada hiçbir neden olmadığı halde endişeli görünen insanları bilirsiniz.
Προφανώς γνωρίζετε ανθρώπους που ανησυχούν χωρίς να υπάρχει λόγος.

Senin politikan Peter ile uyuşuyor. Parası olan insanları bilirsin mahkemede olmasını istediğimiz insanlar için adının önemi var.
Έχεις ίδιες πολιτικές απόψεις με του Πίτερ, γνωρίζεις ανθρώπους με λεφτά… και το όνομά σου σημαίνει πολλά… στους ανθρώπους που θέλουμε να δικάσουμε.