IPTALINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ακυρωθεί
• ακύρωσης

Iptaline Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşin iptaline içelim.
Ας πιούμε για την ακυρωμένη δουλειά.

Iptaline sevindiklerim: Last Resort.
Ξενοδοχεία κοντά σε: Last Resort.

Partinin iptaline memnun oldum.
Χαίρομαι που το πάρτυ ακυρώθηκε.

Herhangi bir yaptırım olmadan iptaline• Fırsat.
Ευκαιρία για την ακύρωση χωρίς να υποστούν κυρώσεις.

Turun iptaline, kesinti ve gecikme sigortası;….
Ταξιδιού ακύρωσης, η διακοπή και η ασφάλιση καθυστέρηση?….

İdam cezasının iptaline uğraşıyorum.
Προσπαθώ να ανατρέψω τη θανατική ποινή του.

Türk özelleştirme yetkilileri, devlet teşekkülü Tekelin tütün bölümünün satışı hakkındaki ihalenin iptaline karar verdiler.
Οι τουρκικές αρχές αποκρατικοποίησης αποφάσισαν να ακυρώσουν προσφορά για την πώληση του τμήματος καπνών της κρατικής επιχείρησης Tekel.

Bu duruşmanın iptaline neden olabilir.
Θα μπορούσε να ακυρωθεί η δίκη.

Daha sonra, Yüksek Mahkeme birkaç seçim bölgesinde sonuçların iptaline karar verdi.
Αργότερα, το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε να ανακαλέσει τα αποτελέσματα για ένα μικρό αριθμό καλπών.

Bu yarışmanın iptaline ne zaman karar vereceğiz?
Πότε αποφασίζουμε εάν θα πρέπει ακυρώσουμε αυτό το γεγονός;?

Saatlik hizmet fatura edilmiş. 1221 kararın iptaline başvurulmuş.
Χρεωμένες ώρες… 1221 αιτήσεις για ακύρωση.

Uluslararası korumanın sona ermesi ya da iptaline yönelik kararlara karşı itirazlan değerlendirmek ve karar vermek.
Η απόφαση και η αξιολόγηση του τερματισμού ή της ακύρωσης του καθεστώτος διεθνούς προστασίας.

Kulüp yönetimi Marthanın üyeliğinin iptaline karar verdi.
Το συμβούλιο του κλαμπ αποφάσισε τον τερματισμό της συνδρομής της Μάρθας.

Siparişinizin iptaline neden olabilecek bazı durumlar arasında, satın alınabilecek miktarlar, yanlışlıklar veya üründeki hatalar ya da fiyatlandırma bilgileri ya da kredi ve dolandırıcılık önleme departmanı tarafından belirlenen sorunlar için sınırlamalar bulunmaktadır.
Ορισμένες καταστάσεις που ενδέχεται να καταλήξουν σε ακύρωση της παραγγελίας σας περιλαμβάνουν περιορισμούς για τις διαθέσιμες ποσότητες αγοράς, ανακρίβειες ή σφάλματα στις πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα ή τις τιμές ή προβλήματα που εντοπίστηκαν από την υπηρεσία αποπληρωμής πιστώσεων και απάτης.

Hiçbir şey demeyecektim ama madem makalenin iptaline bozulmuyorsun, bir itirafım var.
Δεν θα έλεγα τίποτα αλλά αφού δεν σε νοιάζει που ακυρώθηκε το άρθρο, θέλω να εξομολογηθώ κάτι.

Sınırlı durumlarda bazı oteller, otel rezervasyonuna ilişkin kurallar ve kısıtlamalarda belirtildiği üzere rezervasyon yapıldıktan sonra rezervasyonların değiştirilmesine veya iptaline izin vermemektedir.
Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ορισμένα ξενοδοχεία δεν επιτρέπουν αλλαγές ή ακυρώσεις κρατήσεων μετά την πραγματοποίησή τους, όπως υποδεικνύεται στους κανόνες και στους περιορισμούς για την ξενοδοχειακή κράτηση.

Vize işlemlerinin tebliği MADDE 17-( 1) Vize talebinin reddi ya da vizenin iptaline ilişkin işlemler ilgiliye tebliğ edilir.
Κοινοποίηση των διαδικασιών έκδοσης βίζας ΑΡΘΡΟ 17-(1) Οι διαδικασίες που σχετίζονται με την άρνηση της χορήγησης ή την ακύρωση της βίζας κοινοποιούνται στους ενδιαφερόμενους.

Düşük petrol fiyatları, petrol ve doğalgaz endüstrisinde milyarlarca dolarlık harcama kesintilerine, çok sayıda varlığın satışına, birçok ABDli petrol şirketinin iflasına, birçok projenin dondurulmasına veya iptaline yol açtı.
Η χρονιά της χαμηλής τιμής του πετρελαίου προκάλεσε περικοπές δαπανών δισεκατομμυρίων δολαρίων στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου, εκτεταμένες πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων, οδήγησε στην χρεοκοπία πολλές αμερικανικές πετρελαϊκές εταιρείες και ανάγκασε πολλούς να αναστείλουν ή να ακυρώσουν έργα που είχαν προαναγγείλει.

Türkiye, Anayasa Temyiz Mahkemesinin geçen Kasım ayında yapılan genel seçimlerinin iptaline ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın koltuğunu kaybetmesine yol açabilecek kararını bekliyor.
Η Τουρκία αναμένει την απόφαση ενός Ανώτατου Εφετείου που μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση των γενικών εκλογών του περασμένου Νοεμβρίου και να θέσει τον Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν εκτός εργασίας.

İstenmeyen ticari reklamlara( SPAM) e-postayla izin verilmez ve muhtemelen hesap iptaline neden olur.
Εμπορικές διαφημίσεις("spam") δεν επιτρέπονται στο e-mail, και θα οδηγήσει σε κατάργηση του λογαριασμού.

Parlamenterler Meclisi Kurallarının, oy kullanma kartlarının kötüye kullanımının meclis oylamasının iptaline neden olabileceğini şart koşan maddesinin anayasaya uygunluğunun değerlendirilmesi için Sırbistan Anayasa Mahkemesine( SAM) bir dilekçe verildi.
Έχει υποβληθεί αίτημα στο Συνταγματικό Δικαστήριο της Σερβίας(CCS) να αξιολογήσει τη συνταγματικότητα του άρθρου των Κοινοβουλευτικών Κανόνων, οι οποίοι ορίζουν ότι μπορεί να ακυρωθεί κοινοβουλευτική ψηφοφορία λόγω κατάχρησης καρτών ψήφου.

Inşaatlardaki gecikmelerin'' Hiçbir alternatife izin vermediğini ve meydana gelecek herhangi bir acil durum veya gecikmenin, olimpik yüzme sporunun olimpiyatlardan iptaline neden olacak bir durum yarattığını,'' söyledi.
Οι καθυστερήσεις των κατασκευών σημαίνουν ότι,«δεν μπορούσε να υπάρξει άλλη λύση και τυχόν έκτακτο γεγονός ή καθυστέρηση θα είχε ακυρώσει το Ολυμπιακό άθλημα της κολύμβησης από τους Αγώνες», ανέφερε.

Silent Hills İptal Edildi!
Ακυρώθηκε το Silent Hills!

İptal edip yenisini vermeniz gerekir.
Να ακυρωθεί και να εκδοθεί νέο.

Yazdırma İptal Edildi.
Η εκτύπωση ακυρώθηκε.

SBSsi İptal Edildi!
Ακυρώθηκε το NBA Live 2013!

Ben de tahliye görüşmesinin iptali için bir yol düşündüm.
Έπρεπε λοιπόν να σκεφτώ έναν τρόπο για να ακυρωθεί η αναστολή του.

Bir haftada iki tane birden iptal edilseydi tam bir skandal olurdu.
Θα ήταν σκανδαλώδες αν έπρεπε να ακυρώσουν δυο μέσα σε μια βδομάδα.

İptal edildiğini söylüyorsun. Ama hala televizyonda ve oynuyor.
Είπες ότι ακυρώθηκε αλλά ακόμα την παίζει η τηλεόραση.

İptal edilen diplomamı gösterebilirim.
Να σου τη δείξω ακυρωμένη.