IPTALINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακύρωση
• να ακυρώσει
• κατάργηση

Iptalini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Iptalini hükmetti.
Κάθε αναγνώριση.

Bu emrin iptalini istiyorum.
Θέλω να καταργηθεί η παραγγελία.

Erdoğan, İstanbul seçimlerinin iptalini istedi.
Ο Ερντογάν ζητά ακύρωση των εκλογών στην Κωνσταντινούπολη.

Acil durum iptalini kullanıyor.
Χρησιμοποιεί την επείγουσα παράκαμψη.

Talebimiz Başkan Jo Myung Honun zirvenin iptalini duyurmasıdır.
Τα αιτηματά μας είναι… ο πρόεδρος Τζο Μιουνγκ Χο να ακυρώσει την Σύνοδο Κορυφής.

Görev iptalini tavsiye ediyorum.
Συνιστάται να ακυρώσετε την αποστολή.

HDP olağanüstü itirazla 5 belediyede seçimlerin iptalini isteyecek.
Το φιλοκουρδικό κόμμα θα ζητήσει την ακύρωση των εκλογών στις πέντε περιφέρειες.

Sigortamın acilen iptalini talep ediyorum.
Ζητά την άμεση απόσυρση του ασφαλιστικού.

Seni bu beladan kurtaracağız Tom. Yirmi dakika içinde hakkındaki tutuklama emrinin iptalini sağlayacağım.
Τομ, θα σε βγάλουμε απο αυτό το χάλι θα ακυρώσω το ένταλμα σύληψής σου στα επόμενα 20 λεπτά.

Yani hükmün iptalini onaylamıyor musunuz?
Δεν συμφωνείτε με την ακύρωση της ποινής;?

Gerek SC hükümeti gerekse muhalefet derhal belgenin iptalini talep ettiler.
Τόσο η κυβέρνηση της RS όσο και η αντιπολίτευση απαίτησαν αμέσως κατάργηση του εγγράφου.

Sevgili dostlar, düğünün iptalini ilan ettiğim için büyük bir üzüntü duyuyorum.
Αγαπητοί φίλοι, με μεγάλη μου θλίψη σας ανακοινώνω την ακύρωση του γάμου.

Bu senenin Haziranında, 102 gün önce adayınız'' Roe v. Wadein iptalini destekliyorum.'' dedi.
Τον περασμένο Ιούνιο, πριν 102 μέρες, ο υποψήφιος σας είπε: Υποστηρίζω την ανατροπή του Ρο Β. Γουέιντ.

Lütfen sipariş iptalini sadece sipariş verildikten sonra 24 saat içerisinde kabul ettiğimize dikkat edin.
Παρακαλώ, έχετε υπόψη σας ότι δεχόμαστε ακυρώσεις παραγγελιών ΜΟΝΟ εντός 24 ωρών από την υποβολή της παραγγελίας.

Çevre Bakanı Veysel Eroğlu İkizdere barajlarının iptalini'' çılgınlık'' olarak nitelendirdi.
Ο υπουργός Περιβάλλοντος Βεϊσέλ Έρογλου χαρακτήρισε την ακύρωση των φραγμάτων στην Ικιζντέρε"τρέλα".

Yine de, o ICSID ödüllerin iptalini aramaya ortak artan haline gelmiştir, ve bu belirli ülkeler için standart bir prosedür haline gelmiştir.
Παρ'όλα αυτά, έχει γίνει αύξηση κοινό να ζητήσει την ακύρωση της ICSID βραβεία, και αυτό έχει γίνει τυπική διαδικασία για ορισμένες χώρες.

Will tarafından Damien Boylea genişletilen ortaklığın iptalini oylamaya sunuyorum.- Konuşmak isteyen?
Ζητώ ψηφοφορία για να ακυρωθεί η συνεργασία που προτάθηκε στον Ντέμιαν Μπόιλ από τον Γουίλ?

Evet ama Donnieye ilk evliliğinizin iptalini geri alabilmeniz için devreye birini sokacağımı böylece boşanmanın geçersiz olup St. Marysde evlenebileceğinizi söylediğimi hatırlıyorsun.
Αλλά θυμάσαι που είπα στον Ντόνι ότι θα έβαζα μέσο για ακύρωση του πρώτο σας γάμου ώστε να μη μετρά το διαζύγιο και να παντρευτείτε στον ναό της Αγίας Μαρίας;

Beyler, biraz şaşırmış durumdayım çünkü buraya Frank Wiecekin başvurusunun iptalini talep etmek üzere gelmiştim.
Κύριοι, νοιώθω λίγο χαμένος… διότι ήρθα εδώ για να ζητήσω η αίτηση του Frank Wiecek να αποσυρθεί.

Francis ve ben evliliğinin iptalini duyurmaktan şeref duyarız.
Ο Φράνσις και εγώ και θα ήμασταν πρόθυμοι να υποστηρίξουμε την ακύρωση του γάμου σας.

Ne yazık ki Sol, Gopher ile olan önceki ilişkimi keşfetti… Bu yüzden Puerto Vallartaya varır varmaz… evliliğin iptalini talep edecek.
Δυστυχώς, ο Σολ ανακάλυψε την προη- γούμενη σχέση μου με τον Γκόφερ… οπότε θα ζητήσει ακύρωση γάμου όταν φτάσουμε στο Πουέρτο Βαγιάρτα.

Sadece A.B. Dde, böyle bir sistem 60,000 uçuşun ertelenme ve iptalini önleyebilir, yedi milyon yolcunun gideceği yere vaktinde ulaşmasına yardımcı olabilir.
Ένα τέτοιο σύστημα μπορεί να αποτρέψει πάνω από 60. 000 καθυστερήσεις και ακυρώσεις κάθε χρόνο, μόνο στις ΗΠΑ, και να βοηθήσει επτά εκατομμύρια επιβάτες να φτάσουν στον προορισμό τους εγκαίρως.

Kuzey ve Güney arasındaki tüm ekonomik ilişkilerin ve ortaklıkların iptalini de duyurmasını istiyoruz.
Επίσης απαιτούμε να ακυρώσει όλους τους οικονομικούς δεσμούς με τον Βορρά και τον Νότο, τις διαπραγματεύσεις μεταξύ τους.

Türkiyede Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, Tüpraş petrol rafinerisinin yüzde 65,76 hissesinin Tatneft-Zorlu Grubuna satılmasına ilişkin özelleştirme anlaşmasının iptalini onayladı.
Το Κρατικό Συμβούλιο της Τουρκίας επιβεβαίωσε την ακύρωση συμφωνίας ιδιωτικοποίησης στο πλαίσιο της οποίας το 65, 76 τοις εκατό του διυλιστηρίου πετρελαίου Turpaw θα είχε πωληθεί στον Όμιλο Tatneft-Zorlu.

Bilgilerini bize veren her şahıs, kayıtlı bilgilerin doğruluğunun kontrol edilmesini, düzeltilmesini ya da iptalini talep edebilir veya bilgi vermeye itiraz edebilir.
Οποιοδήποτε άτομο που έχει παράσχει πληροφορίες δικαιούται να ζητήσει τον έλεγχο, τη διόρθωση ή την ακύρωσή των αποθηκευμένων δεδομένων ή να αντιταχθεί στην καταχώρησή τους από εμάς.

Yüzbinlerce Müslümanın yaşadığı başkentinde hâlâ camiye izin vermeyen bir zihniyetin, Batı Trakyadaki din özgürlüğünü YOK eden yasal düzenlemeden bir an önce vazgeçmesini ve bir utanç abidesi olan“ 240 İmam Yasası” nın iptalini ivedilikle talep ediyoruz.
Στην νοοτροπία η οποία ακόμη δεν δίνει άδεια για τζαμί στην πρωτεύουσα όπου ζούνε εκατοντάδες χιλιάδες μουσουλμάνοι, και δεν υπολογίζει την θρησκευτική ελευθερία στην Δυτική Θράκη, ζητάμε την επείγουσα ανάκληση της τροπολογίας καθώς και την ακύρωση του νόμου των ¨240 ιμάμηδων¨, που αποτελεί ένα μνημείο ντροπής.

Sonrasında aboneliği iptal etme sürecinden geçeceksiniz veya e-posta ile haber bültenini rızasının iptalini( çekilme bildirimi) bize gönderebilirsiniz.
Έπειτα θα ακολουθήσετε τη διαδικασία διαγραφής ή μπορείτε να μας στείλετε την ανάκληση της συγκατάθεσής σας για τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου(γνωστοποίηση αποχώρησης) μέσω email.

Herhangi bir rezervasyon kullanmaz ve bizi bu konuda bilgilendirmezseniz, herhangi bir gidiş veya dönüş rezervasyonunuzu iptal edebilir veya iptalini talep edebiliriz.
Εάν δεν χρησιμοποιήσετε μια κράτηση και δε μας ενημερώσετε σχετικά, ενδέχεται να ακυρώσουμε ή να ζητήσουμε την ακύρωση οποιασδήποτε κράτησης επόμενης πτήσης ή πτήσης επιστροφής.

Yatağında sırt üstü uzanmış olarak bulunacaktı yanında Ayn Randın Fountainheadinden bir kopya ve Exxona yazılmış, kredi kartının iptalini protesto eden yarım bir mektup olacaktı.
Θα τον έβρισκαν ανάσκελα στο κρεβάτι του… μ'ένα αντίτυπο τού The Fountainhead της Άιν Ραντ… κι ένα μισοτελειωμένο γράμμα στην Έξον… διαμαρτυρία για την ακύρωση της κάρτας του για βενζίνη.

Syriza ve sağ kanat Bağımsız Yunanlılar içinde bile, küresel finans kapitalin tüm liderlerinin talep ettiği gibi referandumun iptalini dayatmak isteyen dönek akımlar vardı.
Ακόμη και στο εσωτερικό του ΣΥΡΙΖΑ και στους δεξιούς Ανεξάρτητους Έλληνες, υπήρχαν κινήσεις αποστασίας για να επιβάλουν την ακύρωση του δημοψηφίσματος, όπως απαίτησαν όλοι οι ηγέτες του παγκόσμιου χρηματιστικού κεφαλαίου.