IZIN VERECEKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα μας αφήσουν
• θα σε αφήσουν
• θα με αφήσουν

Izin verecekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmeme izin verecekler.
Θα με αφήσουν να φύγω.

Izin verecekler, zorundalar.
Θα μας αφήσουν, πρέπει.

Gitmene izin verecekler.
Θα σε αφήσουν να φύγεις.

En azından dönemi bitirmeme izin verecekler.
Τουλάχιστον θα με αφήσουν να τελειώσω τη χρονιά.

Geçmeme izin vereceklerine inanıyorum.
Πιστεύω ότι θα με αφήσουν να περάσω.

Orada yaşamamıza izin verecekler.
Θα μας αφήσουν να μείνουμε εκεί.

Eğer müebbet alırsan, dostlarım yaşamana izin verecekler.
Αν φας ισόβια, οι φίλοι μου θα σε αφήσουν να ζήσεις.

Geçmemize izin verecekler.
Θα μας αφήσουν να περάσουμε.

Sınırı geçtikten sonra gitmemize izin verecekler!
Αν περάσουμε τα σύνορα, θα μας αφήσουν να φύγουμε!

Bunu yapmana izin verecekler mi?
Θα σε αφήσουν να το κάνεις αυτό;?

Sonra da serçenin yaşamasına izin verecekler.
Και αργότερα, θα αφήσουν το σπουργίτι να ζήσει.

Bahse girerim izin verecekler.
Σίγουρα θα μας δώσουν ρεπό.

Önce bunu gösterip sonra yaşamasına izin verecekler.
Θα της δείξουν αυτό και θα την αφήσουν να ζήσει.

Yargıç olmama izin verecekler mi?
Θα με αφήσουν να είμαι ο δικαστής;?

New Bernlüler mahsulden paylarını aldıktan sonra geri dönmenize izin verecekler.
Όταν το Νιου Μπερν πάρει το μερίδιο της σοδειάς, θα σας επιτραπεί να γυρίσετε.

Dışarı çıkmasına izin verecekler, değil mi?
Θα τον αφήσουν ελεύθερο, σωστά;?

Seni sokaklarda sürükleyecekler ve köpeklerin kemiklerini çiğnemesine izin verecekler.
Θα σας σύρουν στους δρόμους και θα αφήσουν τα σκυλιά να φάνε τα κόκαλα σας.

Ne zaman oturmamıza izin verecekler?
Πότε θα μας αφήσουν να καθίσουμε;?

Bu sefer aslanların avlanmasına izin verecekler.
Αυτή τη φορά θα αφήσουν τα λιοντάρια να κυνηγήσουν.

Ne zaman savaşmamıza izin verecekler?
Πότε θα μας αφήσουν να πολεμήσουμε;?

Annenin ailesinin onu almasına izin verecekler.
Θα επιτρέψουν να την πάρουν οι παππούδες σου.

Öbür gün beni son kez görmene izin verecekler.
Μεθαυριο θα σε αφησουν, να με δεις για τελευταια φορα.

Homoseksüellerin evlenmesine izin verecekler ha?
Θα αφήνουν τις αδερφές και τους πούστηδες να παντρεύονται;?

Barikatlara geldiğinde, geçmene izin verecekler.
Όταν πέσεις σε μπλόκο, θα σε αφήσουν να περάσεις.

Ama doğurursan, evine dönmene izin verecekler.
Αν το φέρεις στη ζωή, όμως, θα σε αφήσουν να φύγεις.

OZnin Annstrong Parka dönmesine izin verecekler mi?
Θα αφήσουν το σταθμό να ξαναπάει πίσω στο Άρμστρονγκ Παρκ;?

Onlarla bir anlaşma yaptım. Gitmeme izin verecekler.
Έκανα μια συμφωνία μαζί τους και… θα με αφήσουν να φύγω.

Bir şey bulamayacaklar ve gitmemize izin verecekler.
Δεν θα βρουν τίποτα επάνω μας και θα μας αφήσουν να φύγουμε.

Bunun olmasına izin verecek misin?
Θα επιτρέψουν να συμβεί αυτό;?

Polisin taraflar arası sınırları aşmasına izin verecek her türlü harekete karşı çıkıyorlar.
Είναι αντίθετοι σε όποιες κινήσεις θα επιτρέψουν στην αστυνομία να διασχίσει σύνορα εντός τηςοντότητας.