IZNIMIZ YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν επιτρέπεται
• δεν έχουμε άδεια
• δεν έχουμε άδειες

Iznimiz yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buna iznimiz yok.
Δεν έχουμε άδεια.

Silah taşıma iznimiz yok.
Δεν έχουμε άδεια οπλοφορίας.

Buna iznimiz yok.
Δεv έχoυμε άδεια.

Başarısız olmaya iznimiz yok!
Δεν επιτρέπεται να αποτύχουμε!

Buna iznimiz yok.
Δεν έχουμε ένταλμα.

Onu öldürmeye iznimiz yok.
Δεν επιτρέπεται να την σκοτώσεις.

Ve iznimiz yok mu?
Και δεν έχουμε άδεια;?

Sakız çiğnemeye iznimiz yok.
Δεν επιτρέπεται να μασάμε τσίχλα.

Çekim iznimiz yok, vizemiz yok..
Δεν έχουμε άδειες και βίζες.

Hiçbir şey söyleme iznimiz yok.
Δεν έχουμε άδεια να σας μιλήσουμε.

Biniş iznimiz yok.
Δεν έχουμε άδειες επιβίβασης.

Çünkü oraya girmeye iznimiz yok.
Επειδή δεν έχουμε άδεια να μπούμε μέσα.

Bunu yapmaya iznimiz yok, öyle değil mi?
Δεν επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό, σωστά;?

Bizim rehincilik yapma iznimiz yok.
Δεν έχουμε άδεια ενεχυροδανειστηρίου.

Javier, seni sorgulama iznimiz yok. Ama bilmen gereken iki şey var.
Χαβιέ, δεν επιτρέπεται να σε ανακρίνουμε, αλλά θα πρέπει να ξέρεις δύο πράγματα.

Ama bizim oraya girme iznimiz yok.
Μα δεν επιτρέπεται να πηγαίνουμε εκεί.

Basın tamamdır. Ama yürüyüş iznimiz yok.
Ο Τύπος θα έρθει, αλλά δεν έχουμε άδεια για διαδήλωση.

Bu insanları almak zorundayız iznimiz yok, hiçbir şeyimiz yok..
Πρέπει να τους δώσουμε… δεν έχουμε άδειες, δεν έχουμε τίποτα.

Üzgünüm, devriye göndermek için iznimiz yok.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω άδεια για αποστολή περιπόλων.

Video oyunu oynama iznimiz yok.
Δεν επιτρέπονται τα βιντεοπαιχνίδια.

Üzgünüm, ama öğrencilerin ders programlarını verme iznimiz yok.
Λυπάμαι, αλλά δεν επιτρέπεται να δίνουμε το πρόγραμμα των φοιτητών μας.

Sophie, cesede dokunma iznimiz yok.
Σόφι, δεν επιτρέπεται να το αγγίξουμε.

Doğru yerde miyim? Evet ama onun durumunu sizinle konuşmaya iznimiz yok.
Ναι, αλλά δεν επιτρέπεται να συζητήσουμε την υπόθεση της.

Pagan dilinde konuşma iznimiz yok.
Δεν επιτρέπεται να μιλάμε τη γλώσσα των βαρβάρων.

Sanıyoruz ki, istediğimiz birşeyi söylemeye ya da kendimizi korumaya iznimiz yok.
Νομίζουμε ότι δεν επιτρέπεται να υπερασπιστούμε τους ευατούς μας.

Misafirlerimiz hakkında konuşmaya iznimiz yok.
Δεν επιτρέπεται να μιλάμε για τους πελάτες μας.

Charlie, kişisel çağrı alma iznimiz yok.
Τσάρλι, δεν επιτρέπονται προσωπικές κλήσεις.

Annenin evinde bir misafiri öldürmeye iznimiz yok.
Δεν επιτρέπεται να σκοτώσουμε…- καλεσμένο στο σπίτι της μαμάς.

Yer aldığımız operasyonlar hakkında konuşmaya iznimiz yok, hanımefendi.
Δεν επιτρέπεται να μιλάμε για επιχειρήσεις… που συμμετείχαμε, κυρία μου.

Kontrol noktasından geçmemiz daha iyi olacak ama geçiş iznimiz yok.
Θα ήταν καλύτερο να περάσουμε απο το σημείο ελέγχου αλλά δεν έχουμε άδεια εισόδου.