Iznimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama iznimiz var.
Başarısız olmaya iznimiz yok!
Resmi iznimiz var.
Έχουμε επίσημη άδεια.Haleynin tek ihtiyacı bizim iznimiz.
Η Χέιλι θέλει απλώς την άδειά μας.Atış iznimiz var.
Έχουμε άδεια να ρίξουμε.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Mülkünüzü aramak için iznimiz var.
Bizim iznimiz olmadan.
Χωρίς την άδειά μας.Video oyunu oynama iznimiz yok.
Arama iznimiz var. Sizi görebileceğim bir yerde durun.
Έχουμε ένταλμα να ψάξουμε το χώρο.Bürodan iznimiz var.
Έχουμε άδεια από το FBI.Charlie, kişisel çağrı alma iznimiz yok.
Τσάρλι, δεν επιτρέπονται προσωπικές κλήσεις.Bizim iznimiz yok.
Εμάς δεν μας επιτρέπεται.Üzgünüm, devriye göndermek için iznimiz yok.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω άδεια για αποστολή περιπόλων.Bürodan iznimiz var.
Έχουμε άδεια απ' το FBI.Orenthal James Simpsonı tutuklamak için iznimiz var.
Υπάρχει ένταλμα για την σύλληψη του Ο. Τζέι Σίμπσον.Dinle, iznimiz var---.
Ακούστε, έχουμε άδεια.Ve aynı zamanda bir öğretmen olarak çalışma iznimiz var.
Και ταυτόχρονα υπάρχει άδεια να εργαστείς ως δάσκαλος.Peder Martin, iznimiz var.
Πατέρα Μάρτιν, έχουμε ένταλμα.Bunun için iznimiz olduğunu zannetmiyorum Andersen.
Άντερσεν δεν νομίζω πως αυτό επιτρέπεται.Ama açmaya iznimiz yok!
Μα δεν μας επιτρέπεται να το ανοίξουμε!Anthony Soprano, evinizi ve aracınızı aramak üzere iznimiz var.
Ανθονυ Σοπράνο, έχουμε ένταλμα να ψάξουμε το σπίτι και το όχημά σας.Evinizi arama iznimiz var.
Έχουμε ένταλμα να ψάξουμε το σπίτι σας.Kimse bizim iznimiz olmadan bizi kontrol edemez.
Κανείς δεν μπορεί να μας βλάψει χωρίς την άδειά μας.Evi aramak için iznimiz var.
Έχουμε ένταλμα να ψάξουμε το διαμέρισμα σου.Protesto etmeye iznimiz olmadığını mı söylüyorsun yani?
Μας λες δηλαδή ότι δεν μας επιτρέπεται να διαμαρτυρηθούμε;?Normalde küçük köpeklere iznimiz yoktur burada.
Κανονικά, εδώ δεν επιτρέπονται τα σκυλάκια.Burada olma iznimiz var, tamam mı?
Έχουμε άδεια που είμαστε εδώ, εντάξει;?Bunu yapmaya iznimiz yok, öyle değil mi?
Δεν επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό, σωστά;?Hiç kimse bizi iznimiz olmadan tanımlamaz.
Κανείς, δεν μπορεί να μας βλάψει χωρίς την άδειά μας.Javier, seni sorgulama iznimiz yok. Ama bilmen gereken iki şey var.
Χαβιέ, δεν επιτρέπεται να σε ανακρίνουμε, αλλά θα πρέπει να ξέρεις δύο πράγματα.
