IZNIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir dürfen
• Erlaubnis
• Genehmigung
• Durchsuchungsbefehl
• einen Beschluss
• einen Gerichtsbeschluss
• Freigabe

Iznimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim iznimiz yok.
Wir haben keine Erlaubnis.

Dışarı çıkmaya iznimiz yok.
Wir dürfen nicht nach draußen.

Girmeye iznimiz yok.
Wir dürfen nicht reingehen.

Amacımıza ulaştık. Gitmeye iznimiz var.
Wir haben die Erlaubnis, zu reisen.

Konuşmaya iznimiz yoktu.
Wir durften nicht sprechen.

Dışarı açılan hiçbir kapıyı açmaya iznimiz yok.
Wir dürfen keine einzige Außentür öffnen.

Ve evet, iznimiz var.
Und ja, wir haben eine Erlaubnis.

G numaralı daireye bakmak için iznimiz var.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für Apartment 2G.

Çekim iznimiz yok, vizemiz yok.
Wir haben keine Genehmigungen, keine Visa.

Sadece ödemeye iznimiz yok.
Wir dürfen es nur nicht bezahlen.

Albaydan iznimiz var efendim. Olumsuz!
Wir haben die Erlaubnis des Colonels, Sir. Negativ!

Sakız çiğnemeye iznimiz yok.
Wir dürfen keinen Kaugummi kauen.

Burada olma iznimiz var, tamam mı?
Wir haben die Erlaubnis, hier zu sein, okay?

Ama onları konuşmaya iznimiz yok.
Aber wir dürfen nicht über sie reden.

Açık yazılı iznimiz dışında, içeriği dağıtamaz veya ticari olarak istismar edemezsiniz.
Sie dürfen nicht, außer mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis, den Inhalt verteilen oder kommerziell ausnutzen.

Yeni birini almaya iznimiz yok.
Wir dürfen keine Neuen aufnehmen.

İlginç olan kısmı şu ki, alçaktan uçuş iznimiz var.
Das ist das Interessante daran, wir haben die Genehmigung zum Tiefflug.

Sorular sormaya iznimiz yok mu?
Dürfen wir nicht mal Fragen stellen?

Ve aynı zamanda bir öğretmen olarak çalışma iznimiz var.
Und gleichzeitig gibt es die Erlaubnis, als Lehrer zu arbeiten.

İçeri girmeye iznimiz var. FBI!
Wir haben die Erlaubnis reinzukommen. FBI!

Pek bir seçeneğiniz yok efendim çünkü iznimiz var.
Sie haben nicht wirklich eine Wahl, Sir, denn wir haben einen Gerichtsbeschluss.

Buraya çıkmaya iznimiz yok Lois.
Wir dürfen uns hier oben nicht aufhalten.

Üzgünüm, ama öğrencilerin ders programlarını verme iznimiz yok.
Tut mir Leid, aber wir dürfen die Stundenpläne unserer Studenten nicht rausgeben.

Alt salon için iznimiz var.
Wir haben eine Genehmigung für den unteren Saal.

Çok üzgünüm, fakat artık Amerikaya interferon ithalatı yapma iznimiz yok.
Es tut mir sehr leid, wir dürfen Interferon nicht mehr in die USA exportieren.

Olumsuz! Albaydan iznimiz var efendim.
Wir haben die Erlaubnis des Colonels, Sir. Negativ.

Biliyorum, sadece… intihar hakkında konuşma iznimiz yok.
Ich weiß. Es ist nur… Wir dürfen nicht über Selbstmord reden.

Bunu yapmak için iznimiz yok, değil mi?
Für Raketeneinsätze haben wir keine Freigabe, oder?

Biyolojik silahlar. Bu silahları yapma iznimiz yok.
Es gibt gewisse sehr gewaltige Waffen… biologische Waffen. Wir dürfen sie nicht herstellen.

Hiçbirşey söylemeye iznimiz yok, o yüzden sormayı bırak.
Wir dürfen nichts sagen, also hör auf zu fragen.