KÂBUSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εφιάλτη
• εφιάλτης
• εφιάλτες

Kâbusa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gerçek kâbusa döner!
Ο αληθινός Βενιζέλος επιστρέφει!

Bu kâbusa tahammül edemeyeceksen hiç uyumayacaktın.
Αν δεν αντέχεις τους εφιάλτες δεν πρέπει κοιμάσαι.

Ama rüyalarım, kâbusa döndü.
Αλλά… τα όνειρα μου, έγιναν εφιάλτες.

Ve bu kâbusa bir son vereceğim.
Θα δώσω ένα τέλος σ' αυτόν τον εφιάλτη.

Ve rüya birden kâbusa dönüşür.
Και μετά το όνειρο σου γίνεται εφιάλτης.

Kâbusa hemen son ver yoksa zihninin kontrolü tamamen ona geçecek!
Τέλειωσε τον εφιάλτη τώρα, ή θα αποκτήσει πλήρη έλεγχο του μυαλού σου!

Aniden basit rüya kâbusa dönüştü.
Ξαφνικά, το απλό όνειρο γίνεται εφιάλτης.

Ama bu rüyalar kâbusa dönüştüğünde bedelini başkaları öder.
Κι όταν τα όνειρα αυτά έγιναν εφιάλτες,… άλλοι πλήρωσαν τη νύφη.

Senden hoşlanmazlarsa da hayatını kâbusa çeviriyorlar!
Αμα δεν σε χωνεύουν, κάνουν τη ζωή σου εφιάλτη.

Biz, kâbusa dönüşen bir hayalden uyananlarız. Hiçbir şeyi yok etmiyoruz.
Είμαστε το ξύπνημα από ένα όνειρο που μετατρέπεται σε εφιάλτη. Δεν καταστρέφουμε τίποτε.

Hepinizi öldürüp bu kâbusa bir son vereceğim.
Θα σας σκοτώσω, και θα σταματήσω τον εφιάλτη.

Yönteminde iki seviye var ilki kurbanlarının fantezilerini gerçekleştirdiğinde aldığı haz ve bu fantezileri kâbusa dönüştürmesi.
Υπάρχουν δύο επίπεδα στη μέθοδό του, το πρώτο είναι η απόλαυση που παίρνει από το να παίρνει τις φαντασιώσεις των θυμάτων του και να τις μετατρέπει σε εφιάλτη.

Bazen rüyalar bir anda kâbusa dönebilir.
Μερικές φορές ένα όνειρο μπορεί να γίνει εφιάλτης, στη στιγμή.

Bu beceriler, beni, senin gibiler için kâbusa çevirir.''.
Δεξιότητες που με κάνουν έναν εφιάλτη για ανθρώπους σαν εσάς.".

Onlar hayalperest değil; onlar kâbusa dönüşen bir rüyadan uyanıyorlar.
Δεν είστε αιθεροβάμονες, είστε η αφύπνιση από ένα όνειρο που γίνεται εφιάλτης.

Yavaşça ve emin adımlarla Canavarsı Kâbusa kadar gideceğiz.
Κάνουμε αργά αλλά σταθερά βήματα, μέχρι τον Τερατώδη Εφιάλτη.

Onlar hayalperest değil; onlar kâbusa dönüşen bir rüyadan uyanıyorlar.
Δεν είναι αιθεροβάμονες και ονειροπαρμένοι· είναι αυτοί που ξυπνάνε από ένα όνειρο που μετατρέπεται σε εφιάλτη.

Gerçek inananlar, benim gerçekliğim olan bu kâbusa hoş geldiniz.
Καλώς ήρθατε, πραγματικοί πιστοί, σε έναν εφιάλτη που είναι η πραγματικότητά μου.

Şu veledin işini bitirip bu kâbusa son verebilirsin.
Μπορείς να σταματήσεις το παιδί και να τελειώσεις αυτόν τον εφιάλτη.

İnsan hakları savunucuları, pek çok Arnavut kadını için aile yaşamının kâbusa döndüğü konusunda uyarıda bulunuyor.
Η οικογενειακή ζωή γίνεται εφιάλτης για πολλές Αλβανίδες, προειδοποιούν οι προασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Burayı yerle bir edeceğim. Bu kâbusa bir son vereceğim.
Θα κάψω συθέμελα αυτό το μέρος και θα βάλω τέλος σ' αυτόν τον εφιάλτη.

Çektiği acı ve vicdan azabıyla namluyu şakağına dayar. Doktor Ford odadan çıkar çıkmaz bu kâbusa kesin olarak son vereceğinin farkındadır.
Καταρρακωμένος από τη θλίψη και τις τύψεις, έβαλε την κάννη… στον κρόταφό του… γνωρίζοντας πώς μόλις ο Δρ Φορντ θα έφευγε από το δωμάτιο θα έδινε τέλος στον εφιάλτη του.

Bu ânı hayal etmek beni içine terk ettiğin kâbusa dayanmamı sağlayan tek şeydi.
Ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή ήταν το μόνο πράγμα που Μου πήρε μέσα από τον εφιάλτη που με εγκατέλειψε για να.

Kabuslar geri döndü.
Ο εφιάλτης γύρισε.

Kâbusun ne olduğunu biliyor musun?
Ξέρεις τι είναι εφιάλτης;?

Kabuslardan söz etmeye başladığında fark ettim.
Ρχισα να το συνειδητοποιώ όταν μου είπε ότι είχε εφιάλτες.

Kâbuslarımın nasıl gerçek olabileceğini düşünüyordum bende.
Πάνω που νόμιζα ότι οι εφιάλτες μου ήταν το χειρότερο.

Bu kabusun bittiğine memnunum.
Χαίρομαι που τελείωσε αυτός ο εφιάλτης.

Kabuslarımın geçmesini sağlamışlardı.
Έδιωξαν τους εφιάλτες.

Kâbuslarınız sona erdi.
Ο εφιάλτης σου τελείωσε.