KÂBUSU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εφιάλτης
• εφιάλτη

Kâbusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her babanın kâbusu.
Ο εφιάλτης κάθε πατέρα.

Bu kâbusu sen yarattın.
Δημιούργησες αυτόν τον εφιάλτη.

Her ailenin kâbusu.
Ο εφιάλτης κάθε γονιού.

Belki de kâbusu beraberinde sen getirdin buraya.
Ίσως να έφερες τον εφιάλτη μαζί σου.

Bir tesisatçının kâbusu.
Ο εφιάλτης του υδραυλικού!

Alessanın kâbusu sona erdi.
Ο εφιάλτης της Αλέσα, τελείωσε.

Babam, Brooke, düğün kâbusu.
Μπαμπάς, Μπρουκ, γαμήλιος εφιάλτης.

Bütün bu kâbusu ben başlattım.
Άρχισα όλο αυτόν τον εφιάλτη.

Her ebeveynin en kötü kâbusu.
Ο χειρότερος εφιάλτης κάθε γονιού.

Yine oldu… Yine o kâbusu görüyordum.
Είδα είδα πάλι τον ίδιο εφιάλτη.

Bu bir halkla ilişkiler kâbusu.
Είναι εφιάλτης για τις Δημόσιες Σχέσεις.

Bu iş Büronun kâbusu oldu, değil mi?
Έχει γίνει εφιάλτης για την Υπηρεσία, έτσι;?

Kâbusu dünyamıza mı çıkarmaya çalışıyorsunuz?
Θα απελευθερώσεις τον εφιάλτη στον κόσμο μας;?

Clunun en kötü kâbusu olacaksın.
Θα είσαι ο χειρότερος εφιάλτης του Κλου.

Ve bu kâbusu bertaraf etmek için her aracı kullanıyor….
Και χρησιμοποιεί κάθε τρόπο για να διαλύσει αυτόν τον εφιάλτη….

Ve aslında ben bu kâbusu yaşıyorum.
Και στην πραγματικότητα ζω τον εφιάλτη μου.

Çünkü bu kâbusu sonlandıracak olanlar onlar olabilirler.
Επειδή μπορεί να είναι οι αυτοί να τελειώσει αυτόν τον εφιάλτη.

Clark Kentin en kötü kâbusu ne?
Ποιός είναι ο χειρότερος εφιάλτης του Κλαρκ Kεντ;?

Her yarışın kâbusu, Himalayaları aşmaktır.
Ο εφιάλτης κάθε αγωνιστικού είναι να περάσει τα Ιμαλάια.

Sana yardım edebilirim, John… ve bu kâbusu uzatarak değil.
Μπορώ να σε βοηθήσω, Τζον, και όχι απλά επιμηκύνοντας αυτόν τον εφιάλτη.

Türkiyenin kâbusu artık gerçek olmuştur.
Ο μεγάλος εφιάλτης της Τουρκίας είναι πλέον πραγματικότητα.

Hiçbir ebeveyn bu kâbusu yaşamamalı.
Κανένας γονιός δεν θα'πρεπε να περνάει τέτοιον εφιάλτη.

Tüm bu kâbusu çözülmemiş bir cinayet olarak yeniden tanımlamak istemiyorum.
Δεν θέλω να ξαναζήσω αυτόν τον εφιάλτη ως μια άλυτη δολοφονία.

Herkesin en kötü kâbusu olmak istiyorsun.
Θέλεις να είσαι ο χειρότερος εφιάλτης όλων.

Ve bu Nancynin kâbusu olmalıydı, benim değil.
Και έπρεπε να είναι ο εφιάλτης της Νάνσυ, όχι ο δικός μου.

Beni, senin gibi insanların kâbusu yapan yetenekler.
Ικανότητες που με κάνουν εφιάλτη για ανθρώπους σαν εσένα.

İnsanların hayatına hükmeden kâbusu kurmak adına çalışanlarımızın yarısını işten çıkardığımızı söylemedim tabii.
Δεν τους είπα πως απολύσαμε το μισό προσωπικό για να φτιάξουμε αυτόν το οργουελικό εφιάλτη.

Bu olayın benim için bir halkla ilişkiler kâbusu yarattığı için buradasınız.
Είσαστε εδώ επειδή το περιστατικό… μου προξένησε έναν εφιάλτη δημοσίων σχέσεων.

Jordan, eve gidip bu kâbusu tümden unutmak istiyorum.
Τζόρνταν, θέλω να πάω σπίτι και να ξεχάσω αυτόν το εφιάλτη.

Parktan bir bebek kayboluyor ve şehir kâbusu, korkunç bir gerçeğe dönüşüyor.
Ένα κοριτσάκι εξαφανίστηκε από το πάρκο… κι ένας εφιάλτης των πόλεων πήρε σάρκα και οστά.