KÖLELIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σκλαβιά
• δουλεία
• σκλάβοι
• σκλάβα
• δούλοι
• υποδούλωσης
• σκλαβια
• σκλαβωμένη
• δουλεμπόριο
• δούλων

Kölelik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kölelik Anlaşması?
Συμφωνία υποδούλωσης;?

Bunca yıl kölelik ettim.
Η σκλάβα τόσα χρόνια.

Bu kölelik değil mi?
Αυτο δεν ειναι σκλαβια;?

Günümüzde kölelik var mi?
Υπάρχουν σήμερα σκλάβοι;?

Kölelik değil mi bu?
Αυτο δεν ειναι σκλαβια;?

Bugün kölelik var mı?
Υπάρχουν σήμερα σκλάβοι;?

Kölelik değil mi bunlar?
Αυτο δεν ειναι σκλαβια;?

Onlara göre kölelik artık yok.
Οτι δεν υπαρχει πλεον σκλαβια.

Kölelik ya da özgürlük.
Την σκλαβια ή την ελευθερια.

Kahrolsun işçilik yaşasın'' kölelik…!
Είναι για δουλειά… σκλάβα»!

Kölelik yok, kum fırtınası yok.
Όχι σκλάβοι, ούτε αμμοθύελλες.

Güzelliğin zorbalığına kölelik yaparak.
Δούλοι στην τυραννία της ομορφιάς.

Kölelik vardı ve şimdi yok.
Τότε υπήρχαν δούλοι, τώρα δεν υπάρχουν.

Kaçak işçiler kölelik koşullarında çalıştırılıyor….
Εργάτες- σκλάβοι σε συνθήκες….

Kölelik zamanında bülbül gibi öterdiniz.
Όταν ήσασταν σκλάβοι, σαν πουλάκια κελαηδούσατε.

Bundan yüz yıllar önce kölelik sistemi vardı.
Επίσης πριν 100+ Χρόνια υπήρχαν και σκλάβοι.

Sarayda kölelik veya cariyem olmak.
Ή σκλάβα στο παλάτι. Ή παλλακίδα μου.

Her yıl 15 bin kişi bu ülkeye kölelik yapmaya getiriliyor.
Άτομα το χρόνο έρχονται σε αυτή τη χώρα και γίνονται δούλοι.

Quinte kölelik yaparak mutlu olduğundan emin olarak.
Γίναμε δούλοι του Κουίντ.

Dünyada 40 milyon kişi modern kölelik koşullarında ve 152 milyon….
Εκατομμύρια σύγχρονοι σκλάβοι και 152 εκατομμύρ….

Kölelik en az Afrika kadar eski bir şey.
Το δουλεμπόριο είναι τόσο παλιά όσο και της Αφρικής.

Meksika kanununda kölelik yoktur öyle değil mi?
Ο Μεξικανικός νόμος λέει ότι δεν υπάρχουν σκλάβοι, σωστά;?

Kölelik ve devlet operasyonları dışında iyi.
Εκτός από την κυβερνητική καταπίεση και το δουλεμπόριο.

Bu çukurda hapsedileceksin, baron gibi birne kölelik edeceksin.
Φυλακισμένη σ'αυτή την τρύπα, σκλάβα ενός άσπλαχνου άντρα, όπως ο Βαρόνος.

Bir başka kölelik kaynağı korsanlıktır.
Άλλη πηγή άγρας δούλων ήσαν οι πειρατείες.

Dünyada bugün daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu.
Και ότι σήμερα υπάρχουν περισσότεροι σκλάβοι στον κόσμο από ποτέ άλλοτε.

Βence zenciler kölelik yapmιş insanlar arasιnda en seçkinleri.
Nομίζω οι νέγροι είναι οι καλύτεροι απ' όσους ήταν σκλάβοι.

Bize karşı kullandıkları bir başka kitlesel kölelik aracı, eğitim sistemidir.
Ένα ακόμη εργαλείο μαζικής υποδούλωσης που χρησιμοποιούν εναντίον μας, είναι το λεγόμενο εκπαιδευτικό σύστημα.

Kölelik dışında hiçbir şey bilmeyen köleler uysal kölelerdir.''.
Οι σκλάβοι που δεν ξέρουν παρά μονάχα τη σκλαβιά, είναι σκλάβοι πειθήνιοι.

Artık günaha kölelik etmeyelim diye, günahlı varlığımız ortadan kaldırılmalı.''.
Να καταργηθεί η παλιά αυτή αμαρτωλή φύση για να μην είμαστε πια δούλοι της αμαρτίας.