KÖRSÜN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τυφλός
• τυφλος
• τυφλή

Körsün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen körsün.
Είσαι τυφλή.

Çünkü sen körsün.
Επειδή είσαι τυφλός.

Sen körsün.
Εισαι τυφλος.

Hayır, yalnızca körsün.
Όχι, απλά τυφλός.

Çok körsün.
Είσαι τυφλός.

Çünkü sen çok… körsün.
Eίσαι πoλύ… τυφλή.

Ama sen körsün.
Μα εισαι τυφλος.

Sen körsün Irma.
Είσαι τυφλή, Ίρμα.

Gerçekten körsün.
Είσαι όντως τυφλός.

Hep körsün ya.
Είσαι τυφλή για όλα.

Sonsuza kadar körsün.
Τυφλός για πάντα.

Sen körsün, bebeğim.
Είσαι τυφλός, μωρό μου.

Richard, sen körsün.
Ρίτσαρντ, είσαι τυφλός.

Sen körsün. Bazı şeyler var ki bunları yapman imkansız.
Είσαι τυφλή άρα δε μπoρείς να κάνεις κάπoια πράγματα.

Neden bu kadar körsün?
Γιατί είστε τόσο τυφλή;?

Unutma sen körsün, aptal değil.
Αλλα να θυμασε, τυφλος εισαι, οχι ηλιθιος.

Yarasa kadar körsün.
Είσαι μια τυφλή νυχτερίδα.

Neredeyse elli farklı görüş yeteneği olan biri için çok körsün.
Για κάποιον με 50 διαφορετικά είδη όρασης, είσαι και πολύ τυφλός.

Beyaz bir maymun kadar körsün Tal Hajus.
Είσαι τυφλός σαν λευκός πίθηκος. Ταλ Χάτζους.

İlk defa ben görebiliyorum ama sen körsün.
Εγώ βλέπω, για πρώτη φορά, κι εσύ είσαι τυφλός.

Kör olmak gibi işte, körsün, ama daha fazla görebiliyorsun.
Είναι σαν να είσαι τυφλός, αλλά επειδή είσαι τυφλός, μπορείς να δεις περισσότερα.

Sen bir aptalsın, körsün!
Μα είσαι χαζή; Τυφλή!

Sıcak bir ortam, körsün. Sonra da yoğun bir basınçla beraber aniden ışık görüyorsun.
Ζεστός και τυφλός, και μετά την απίστευτη πίεση και ξαφνικά.

Sen de artık benim gibi körsün.
Τώρα είσαι τυφλή σαν κι εμένα.

Yani hayal dünyanda o kadar körsün ki anlamayacağımızı sanıyordun, öyle mi?
Είσαι τυφλός μέσα στον μαγικό σου κόσμο, και νομίζεις πως δεν καταλαβαίνουμε?

Pekâlâ, tatlım bak, ya ben zenciyim ya da sen körsün.
Εντάξει κοριτσάκι, κοίτα. Είτε είμαι μαύρος, είτε είσαι τυφλή.

O kadar körsün ki… Onu korumak için o kadar çabalıyorsun ki burnunun dibindekini göremiyorsun!
Είσαι τυφλή και παλεύεις να τον προστατέψεις που δεν βλέπεις γύρω σου!

Bu kadar komik olan nedir?- Bunun olta hakkında olduğunu sanıyorsan, körsün.
Είσαι τόσο τυφλός που νομίζεις πως πρόκειται για το καλάμι!

Gerçek olamayacak kadar iyi ve sen de bunu göremeyecek kadar körsün.
Είναι τέλεια, για να είναι αληθινή κι εσύ τυφλός, για να μην το βλέπεις.

Seni taparcasına seven bir kadın ile küçük bir çocuğu göremeyen bir körsün.
Τυφλός για μια γυναίκα κι ένα παιδί, που λατρεύουν το έδαφος που πατάς.