Kör Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kör olacaksın.
Θα τυφλωθείς.Sanki kör olmuş gibi.
Σαν να είχε τυφλωθεί.Kör olabilirdim.
Μπορεί να τυφλωθώ.Elbise, kör müdür nedir?
Kör olacaksın ahbap.
Θα τυφλωθείς, κολλητέ.Combinations with other parts of speech
Durmazsan kör olacaksın.
Αν δε σταματήσεις, θα τυφλωθείς.Kör olmuş olmalısın.
Üçüncü kör fare nerede?
Που είναι ο τρίτος τυφλοπόντικας;?Kör olmama şaşmamalı.
Φυσικό ήταν να τυφλωθώ.Poligraf kör bir alet.
Ο πολυγράφος είναι ένα ψυχρό εργαλείο.Kör olacaksınız Müfettiş.
Θα τυφλωθείς, επιθεωρητά.Güneşe bakma, kör olursun.''.
Μην κοιτάς τον ήλιο, θα τυφλωθείς.Kör bir bacak testeresi.
Ένα αμβλύ πριόνι για ακρωτηριασμούς.Gözlerin kör ve sımsıkı kapalı.
Τα μάτια είναι κλειστά και χαλαρά.Kör olmaya sen iyi mi diyorsun?
Er geç tamamen kör olacaksın.
Αργά ή γρήγορα θα τυφλωθείς εντελώς.Kör olmak onları odak hâline getirdi.
Η τύφλωση μ' έκανε να εστιάσω σ' αυτά.Açıkça, kör bir nesne kullanılmış.
Προφανώς, χρησιμοποιήθηκε αμβλύ αντικείμενο.Kör bir Moğol bile bizi tanıyabilir.
Ακομα και ενας τυφλος Μογγόλος θα μας ξέρει.Gözlerini kaybedip kör olursan ne olur?
Τι θα γίνει αν χάσεις τα μάτια σου, αν τυφλωθείς;?Beni kör kuyularda merdivensiz biraktin.
Καταληγω τυφλος στα σκαλοπατια σου.Şu güneşe yeterince uzun bakınca, kör olursun ya da daha kötüsü çıldırırsın.
Εάν κοιτάξεις για πολλή ώρα τον ήλιο θα τυφλωθείς, ή χειρότερα, θα τρελαθείς.Kör bir kılıç ile pek Ork öldüremezsin.
Δε θα σκοτώσεις πολλά Όρκ με αμβλύ σπαθί.Gözbebeği büyümesi ve zorla kör etmeyle ilgili geçmiş olaylara baktık.
Έκανα μια έρευνα παρελθουσών υποθέσεων που αφορούσαν διαστολή κορών και προκλητή τύφλωση.Kör bırakmak da tek imzası değil.
Και η τύφλωση δεν είναι η μοναδική του υπογραφή.Görünen o ki, kör olmadan önce tehlikeli bir nam yapmış.
Προφανώς είχε φήμη επικίνδυνου πριν τυφλωθεί.Kör olmana rağmen nişancılığın muhteşem.
Η ευστοχία σου είναι εξαιρετική παρά την τύφλωση σου.Senin küçük, kör bir pislik olduğunu söylemek inan o kadar da kolay değil.
Και ξερεις δεν ειναι ευκολο να πεις, μικρε μπασταρδε εισαι τυφλος.Kör olduğun için kimse sana acımasa bile.
Κανενας ομως δεν θα σε τσιγκλισει επειδη εισαι τυφλος.Kör olmak bana, gözlerim açık bir hayat yaşamayı öğretti.
Η τύφλωση με δίδαξε να ζω με τα μάτια ανοιχτά.
