KÖYDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο χωριό
• στην εξοχή

Köydeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Köydeki herkes hem de.
Ολόκληρο το χωριό.

Kendisi ise köydeki evde yaşayacaktır.
Εκείνος φυσικά θα ζει στο χωριό.

Köydeki arkadaşlar için.
Γιά τους Φίλους της Επαρχίας.

Şimdi hepiniz köydeki yerlerinize geçin.
Τώρα, όλοι πηγαίντε στις θέσεις σας.

Köydeki konuşmaları da duymuyor musun?
Δεν ακούνε τις συζητήσεις στα χωριά?

Harika Mediterrian köydeki yemekler kişileri çekerken Grandenin!
Hani: Το εκπληκτικό χωριό των ορυζώνων!

Köydeki ailemin yanına gideriz.
Θα πάμε στην οικογένειά μου, στην εξοχή.

Hamile olduğunu biliyordun, köydeki ihtiyarlara mektup yazarak anlattın!
Ήξερες ότι ήταν έγκυος, και το είπες στους γέροντες του χωριού.

Köydeki ev hâlâ annesinin düzenlediği gibi dururdu.
Το σπίτι του στο χωριό σώζεται ακόμα ως είχε.

Çocuklar, Bn. Greythorne köydeki herkesi malikânesinde kalmaya davet etti.
Παιδιά, η κ. Γκρέιθορν προσκάλεσε όλο το χωριό να μείνει στην έπαυλη.

Köydeki tüm erkekler gözaltına alındı.
Όλοι οι άνδρες του σπιτιού ήμασταν υπό κράτηση.

Bu dedektif, Brükselden gelmişti ve köydeki bir cinayeti araştırıyordu.
Αυτός ο ντετέκτιβ, ήρθε από τις Βρυξέλες για να ερευνήσει ένα φόνο, στο χωριό.

Perili Köydeki çocuklara ne oldu?
Τι συνέβη στα παιδιά από το χωριό φάντασμα;?

Köydeki kadınları kurtarmak çok onurlu bir görev.
Πολύ έντιμη αποστολή να σώσουμε τις γυναίκες της πόλης.

Şimdi adamlarınızı ve köydeki herkesi ana kapının önünde sıraya dizin!
Και τώρα συγκεντρώστε όλους τους άντρες σας και τους χωρικούς μπροστά στην Κομαντατούρ!

Köydeki açgözlülerden, diğer erkeklerden ve papazdan.
Οι άρπαγες του χωριού και άλλοι άνδρες, και από τον ιερέα.

Halk yürürken şiirler söyleyerek köydeki bütün evlere uğrayıp hediyeler alırlar.
Μια ομάδα Καλαντάρηδων λέει τα κάλαντα σε όλα τα σπίτια του χωριού, παίρνοντας δώρα.

Senin köydeki evinde olduğumu hatırlıyorum.
Θυμάμαι να είμαι σπίτι σου στην εξοχή.

Köydeki yarı ölülerden biri ilk dirilen olmalı.
Ένας από τους απέθαντους του χωριού πρέπει να είναι ο Πρώτος Εγερθείς.

O da: Şu köydeki kardeşime gidiyorum. dedi.
Εκείνος είπε,«Σκοπεύω να επισκεφτώ τον αδελφό μου σε αυτήν την πόλη.».

Köydeki herkes size borçlu. Bu hoşlarına gitmese bile.
Όλοι στο χωριό σου χρωστάνε, ακόμα και αν δεν είναι χαρούμενοι γι' αυτό.

Bir müddet köydeki okula gitmiş, ancak sonra bırakmış.
Πήγε κάτι λίγο στο σχολείο του χωριού αλλά μετά τα παράτησε.

O köydeki herkesi Başkan Yardımcısının öldürdüğünü mü söylüyorsun?
Θες να πεις ότι ο Αντιπρόεδρος σκότωσε όλο το χωριό;?

Babası mektupta köydeki herkesten akrabalarından haberler verdikten.
Περήφανος έγραφε γράμματα στους συγγενείς του στο χωριό.

Köydeki tüm yaşlıları yakaladık ve ne bulduğumuza inanamadık.
Πήραμε όλους τους ηλικιωμένους από το χωριό. Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε αυτό που βρήκαμε.

Polisi aradım… Perili Köydeki çocukların yetimhaneye sevk edildiğini söylediler.
Ελέγξαμε με την αστυνομία και είπαν ότι μετακίνησαν τα παιδιά από το χωριό φάντασμα στο ορφανοτροφείο CTA.

Sizi köydeki Nazi askerleri sandım.
Νόμισα πως ήσασταν στρατιώτες από το χωριό. Ναζί.

Ve şimdi, köydeki en güzel çiçeğe verilecek Grantham Kupası.
Και τώρα το Κύπελλο Γκράνθαμ για το καλύτερο άνθος στο χωριό.

Adam;“ Şu köydeki kardeşimi ziyarete gidiyorum”, dedi.
Εκείνος είπε,«Σκοπεύω να επισκεφτώ τον αδελφό μου σε αυτήν την πόλη.».

Adam:“ Şu köydeki kardeşimi ziyaret etmek istiyorum?” dedi.
Εκείνος είπε,«Σκοπεύω να επισκεφτώ τον αδελφό μου σε αυτήν την πόλη.».