KAZADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ατύχημα
• συντριβή
• δυστύχημα
• τρακάρισμα
• το τροχαίο
• ατυχήματος
• ατύχημά
• συντριβής

Kazadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kazadan beri.
Από το δυστύχημα.

Bazıları kazadan kurtuldu.
Κάποιοι επέζησαν της συντριβής.

Kazadan sonra bile mi?
Ακόμα και μετά το δυστύχημα;?

Öyleydim ama kazadan sonra bir daha uçamadım.
Ήμουν, αλλά μετά τη συντριβή δεν μπόρεσα να ξαναπετάξω.

Kazadan kurtulanlardan biri.
Από τους επιζήσαντες του ατυχήματος.

Ve doğrusu… Rupert kazadan sonra bana çok destek oldu.
Και για να είμαι ειλικρινής, ο Ρούπερτ ήταν φοβερή στήριξη μετά το ατύχημά σου.

Kazadan dolayı yol kapanmış.
Ο δρόμος λόγω του ατυχήματος έκλεισε.

Bana kazadan bahset, Max.
Πες μου για τη συντριβή, Μαξ.

Kazadan sadece bir çocuk kurtulmuştu.
Μόνο ένα παιδί επέζησε της συντριβής.

Birisi kazadan önce aramış.
Κάποιος τους κάλεσε πριν τη συντριβή.

Kazadan dolayı iyi hatırlayamıyorum.
Εξαιτίας του ατυχήματος, δε θυμάμαι καλά.

Herkes kazadan dolayı beni suçluyor.
Όλοι με κατηγορούν για το τρακάρισμα.

Kazadan önce telefonda birisiyle konuşmuş.
Έλαβε μία κλήση λίγο πριν το τρακάρισμα.

Geçirdiğim kazadan sonra, ben de aynısını yaşadım.
Το πέρασα μετά το ατύχημά μου.

Kazadan hemen sonra çekilen bir video.
Το σοκαριστικό video αμέσως μετά το δυστύχημα.

Sizce Anna kazadan sonra hayatta mıydı?
Πιστεύετε ότι η Άννα ήταν ζωντανή μετά το δυστύχημα;?

Bu kazadan sonra hayatı kötüye gitmiştir.
Μετά το ατύχημά του είχε χειροτερέψει.

Bu veriler aynı zamanda kazadan önce çok sayıda kaçış mekiği fırlatıldığını gösteriyor.
Φαίνεται επίσης πως εκτόξευσαν ακάτους πριν τη συντριβή.

Kazadan sonra doktor kan örneği almış.
Ο γιατρός πήρε δείγμα αίματος μετά τη συντριβή.

Evet, kazadan bir gün sonra.
Ναι, την επομένη του ατυχήματος.

Kazadan önce başınız dönüyor muydu?
Μήπως ένιωθες ζαλισμένος ή είχες ιλίγγους πριν το τρακάρισμα;?

Bunu kazadan sonra öğrendim.
Tην πρωτογνώρισα μετά το δυστύχημα.

Kazadan sonra Richardın hayatta kalamayan kısmı için.
Για τα κομμάτια του Ρίτσαρντ που δεν επιβίωσαν του ατυχήματος.

Bu, kazadan hemen önce mi?
Αυτό είναι αμέσως πριν το τρακάρισμα;?

Kazadan hiç bahsetmeyeceksen girizgah diye bir şey kalmadı ki.
Αν δεν μπορώ να αναφέρω τη συντριβή, δεν υπάρχει καν εισαγωγή.

Ben kazadan sonra bir yıl hastanede yattım.
Ήμουν στο νοσοκομείο για ένα χρόνο μετά τη συντριβή.

Kazadan sonra çekip gidebilirdin, olay çıkarabilirdin ama kaldın sen.
Θα μπορούσες να την κάνεις μετά το τρακάρισμα, να επιμείνεις, αλλά έμεινες.

Evet. Kazadan bir yıl sonra olay cinayet davası olarak kayıtlara geçmiş.
Ναι, 1 χρόνο μετά το δυστύχημα, η υπόθεση χαρακτηρίστηκε ως ανθρωποκτονία.

Kazadan dolayı babam araba kullanamıyor ve ağır iş yapamıyordu.
Από το ατύχημά του κι έπειτα, ο πατέρας μου δεν μπορούσε να οδηγεί, να σηκώνει βαριά πράγματα.

Kazadan sonra mütevelli heyeti, portföyü tekrar oluşturana kadar tüm mal varlıklarını dondurdu.
Μετά την συντριβή πάγωσαν όλα τα περιουσιακά στοιχεία μέχρι την επαναξιολόγηση του χαρτοφυλακίου.