KENDI ADAMLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δικοί του

Kendi adamları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kendi adamları mı?
Οι δικοί της";?

Konuşanlar da kendi adamları….
Και μιλούν τα δικά τους….

Kendi adamlarımız bizi izletiyor!
Μας παρακολουθούν δικοί μας!

Onların kendi adamları var.
Έχουν το δικό τους Τσακ Νόρις.

Kendi adamları bile bıktı.
Έχει κουράσει ακόμα και τους ίδιους.

İçeride kendi adamları var zaten.
Μέσα έχουν τους δικούς τους.

Kendi adamların bize bilgi verirler.
Οι δικοί σου σε καρφώνουν.

Ve bu kişileri kendi adamları yaparlardı.
Αλλ' εκείνοι έκαναν τα δικά τους.

Kendi adamları hakkında mı casusluk yapıyor?
Κατασκοπεύει τους δικούς του;?

Hayır, kukla değil. Kendi adamları var!
Όχι, μαριονέτα, είναι κύριος του εαυτού του!

Sen kendi adamlarını öldürdün Viktor.
Σκότωσες τους δικούς σου, Βίκτορ.

Tehlikenin kaynağı da muhtemelen kendi adamları.
Και, πιθανώς, από τους δικούς της ανθρώπους.

Kendi adamlarını öldürmemizi mi istiyorsun?
Θες να σκοτώσουμε τους δικούς σου;?

Genç mafya elemanı, suikastçi, kendi adamları ihanet eder.
Νεαρός έξυπνος, δολοφόνος, προδίδεται από τους δικούς του.

Kendi adamları ona Themistocles diyor.
Οι άντρες του τον αποκαλούσαν Θεμιστοκλή.

Bay Santosanın yanında kendi adamları var.
Ο κύριος Σαντόζα έχει τους δικούς του άντρες μαζί του..

Kendi adamları var, ben onlardan değilim.
Έχει τους δικούς το, δεν είμαι απ'αυτούς.

Tabi ki her iktidar kendi adamları ile çalışmak ister.
Σίγουρα όλοι θέλουν να περνούν χρόνο με τους δικούς τους ανθρώπους.

Kendi adamları bile burada olduğunu bilmiyor.
Ακόμα και οι δικοί του δεν ξέρουν ότι είναι εδώ.

Bu Einstein, kurduğu tuzağa kendi adamları gönderdi.
Ο Αϊνστάιν από δω έστησε παγίδα κι έριξε μέσα τους δικούς του.

O da kendi adamları ile temas edip gitmiş.
Έχασε επαφή με τους δικούς μου ανθρώπους.

Bin Ladine düdük. Rezil olur, kendi adamları onu öldürür.
Πήδημα τον Οσάμα, για να τον ξεφτιλίσω και μετά θα τον σκοτώνανε οι δικοί του.

Kendi adamları bile burada olduğunu bilmiyor.
Ακόμη και οι δική του άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι είναι εδώ.

Ayrıca Josh, Blazee sırt çantasını çalanların kendi adamları olduğunu söylemiş.
Και ο Τζος παραδέχτηκε στην Μπλέιζ ότι το σακίδιο το έκλεψαν δικοί του.

Kendi adamları vardı, kendi doğruları vardı, gururları vardı.
Είχε τους ανθρώπους του, με πρότυπα, με υπερηφάνια.

Olsa da olmasa da planın işe yarasaydı ve köstebek olduğu ortaya çıksaydı kendi adamları onu kurtaracaktı.
Είτε είναι είτε όχι, αν είχε πετύχει το σχέδιό σου, αν είχε αποκαλυφθεί ως διπλός πράκτορας, θα την είχαν σώσει οι δικοί της.

Kendi adamları vardı, bizim adamlarımız vardı.
Αυτοί είχαν τους δικούς τους, εμείς είχαμε τους δικούς μας.

Çocuklar Grozena kendi adamları itiraf ettiremediyse biz nasıl yapacağız?
Οπότε, παιδιά, πως θα καταφέρουμε τον Γκρόζεν να ομολογήσει όταν οι ίδιοι οι άνθρωποί του δεν μπορούν;?

Peki niçin Lord Eddard, kendi adamları yerine Lannister adamlarını gönderiyor? Merak ediyorum.
Και γιατί αλήθεια ο άρχοντας Ένταρντ έστειλε τους άντρες των Λάνιστερ στην θέση των δικών του, αναρωτιέμαι;

Kendi adamını bile gözünü kırpmadan vurabilecek manyağın teki.
Είναι τόσο ψυχάκιας που μπορεί να σκοτώσει και τους δικούς του στη ψύχρα.