KIMIN SOYDUĞUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ποιος έκλεψε
• ποιος λήστεψε

Kimin soyduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rıhtımı kimin soyduğunu biliyor.
Ξέρει ακριβώς που έκλεψαν οι αποβάθρες.

Bizi kimin soyduğunu biliyor musunuz?
Ξέρεις ποιός μας λήστεψε;?

Ama illa bilmek istiyorsan barı kimin soyduğunu bulduk.
Αλλά αν πρέπει να ξέρεις, είναι επειδή ξέρουμε ποιος μάς έκλεψε.

Beni kimin soyduğunu söyleyeceksin.
Θα μου πεις ποιος με λήστεψε.

Miramar Playayı kimin soyduğunu biliyorum.
Ξέρω ποιος κλέβει το Μίραμαρ Πλάγια.

Mezarı kimin soyduğunu biliyorsun değil mi, doktor?
Ξέρετε ποιός έκλεψε τον τάφο, έτσι δεν είναι, γιατρέ?

Şef, postaneyi kimin soyduğunu tahmin edin!
Αφεντικό μάντεψε ποιός κλέβει το ταχυδρομείο!

Eğer o tırı kimin soyduğunu bulabilirsem yeni bir çete savaşını durdurabilirim.
Αν βρω ποιος έκλεψε το φορτηγό ίσως σταματήσω άλλον ένα πόλεμο συμμοριών.

Bana kasayı kimin soyduğunu söyle?
Πείτε μου, ποιος λήστεψε το θησαυροφυλάκιο;- Ο Μπενουά?

Ama hala bizi kimin soyduğunu bulamadık ama eğer söylemek istediğin bir şey varsa.
Αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει ποιος μας χτύπησε… εκτος αν έχεις κάτι που θέλεις να μου πεις.

Posta arabasını kimin soyduğunu bulmayı dene.
Προσπάθησε να υπολογίσεις ποιος λήστεψε την άμαξα.

Ben sadece beni kimin soyduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
Απλώς προσπαθώ να βρω αυτόν που με ξετίναξε.

Asidi, Beni konuşturmak için kullanacaktı bizi başka kimin soyduğunu söyletecekti ailemizi kimin öldürdüğünü de ama kendini kaptırdı.
Θα χρησιμοποιούσε το οξύ για να κάνει τον Μπεν να μιλήσει… να μας πει ποιοι άλλοι μας λήστεψαν, ποιοι σκότωσαν τους γονείς μας, αλλά… παρασύρθηκε.

O zaman bana Mayeri kimin soyduğunu söylemen bir şey değiştirmez?
Τότε δεν σε πειράζει να μου πεις ποιος έκλεψε τον Μάγιερ?

Dükkânı kim soydu?
Ποιος λήστεψε το παπουτσάδικο;?

Kim soydu dedim?
Ποιος λήστεψε το σπίτι σου;?

Evini kim soydu?- Yüzünü göremedim dedim ya.
Ποιος σου λήστεψε το σπίτι;

Kim soymuş?
Ποιος τον έκλεψε;?

Bankayı kim soydu?
Ποιος διέρρηξε την τράπεζα;?

Diğer restoranları kimlerin soyduğunu araştırdınız mı?
Ψάχνετε τον ληστή των εστιατορίων;?

Bana, beni kimin soymak istediğini hemen söyleyeceksin!
Θέλω να μου πεις, ποιος προσπαθεί να με κλέψει.

Onu yukarda kim soydu?
Και ποιος θα τους λήστευε εκεί πάνω;?

Bizi kim soymak istesin ki?
Και ποιος θέλει να μας κλέψει;?

Aslında burada bankayı kim soymuş?
Ποιος από εμάς εδώ έχει ξαναληστέψει μια τράπεζα;?

Bu yüzden söyle bana… Beni kim soydu?
Πες μου, λοιπόν… ποιος διάβολο με λήστεψε!

Bizi kim soydu demek istiyorsun, değil mi?
Εννοείς ποιος"μας" έκλεψε, έτσι;?

Soyuldum da ne demek oluyor? Kim soydu?
Τι εννοείς σε έκλεψαν;?

Dan, geçen gece Bay Prager ve arkadaşlarını kimin vurup soyduğunu çözmüş olabiliriz.
Νταν, βρήκαμε ποιος πυροβόλησε κι έκλεψε τον κο Πρέιγκερ και τους φίλους του χθες.

Pekâlâ, kim banka soymak ister?
Λοιπόν… ποιος γουστάρει να ληστέψει μια τράπεζα;?

Kim onu soyduysa, muhtemelen arabayı oraya bırakmıştır.
Όποιος τον λήστεψε πιθανόν να το παράτησε εκεί.