KIMIN YAPTIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ποιος το έκανε
• ποιος φτιάχνει

Kimin yaptığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimin yaptığı?
Ποιός το έκανε;?

Soru bunu kimin yaptığı.
Ρωτώντας τον ποιος το έκανε.

Kimin yaptığı hariç.
Αλλά όχι ποιος το έκανε.

Önemli olan kimin yaptığı.
Σημασία έχει ποιος το κάνει.

Kimin yaptığı biliniyor mu?
Ξέρουν ποιός το έκανε?

Kanunlarını kimin yaptığı umrumda değil.
Δεν φροντίζει ποιος κάνει τους νόμους της.

Kimin yaptığı yazıyor muydu?
Ξέρουv ποιος το έκαvε;?

Kanunlarını kimin yaptığı umurumda değil”.
Δεν με ενδιαφέρει ποιος κάνει τους νόμους».

Kimin yaptığı umurumda değil.
Δεν με νοιάζει ποιος το έκανε.

Kanunlarını kimin yaptığı umurumda değil”.
Και δεν με νοιάζει ποιος κάνει τους νόμους της".

Kimin yaptığı da ortaya çıkardı.
Μετά αποκάλυψε ποιος το έκανε.

İyi haber ise yaşlı adamın bunu kimin yaptığı konusunda bir fikrinin olmaması.
Τα καλά νέα είναι ότι ο γέρος δεν ξέρει ποιος το έκανε.

Ama kimin yaptığı biliniyor.
Είναι γνωστό ποιος κάνει.

Sana yine de bir şey diyeyim bunu kimin yaptığı öğrenildiğinde birçok insan teselli bulacak.
Θα σου πω κάτι. Πολλοί θ' ανακουφιστούν άμα μάθουν ποιος το έκανε.

Kimin yaptığı yerel anlaşmalar?
Ποιος έκανε τοπικές μισθώσεις;?

Dr. Zelenkaya bunu kimin yaptığı konusunda bir ipucu var mı?
Υπάρχει κανένα στοιχείο για το ποιος το έκανε αυτό στον Δρ. Ζελένκα;?

Kimin yaptığı umurumda değil.
Δεν δίνω δεκάρα ποιος το έκανε αυτό.

Oliver, bunu kimin yaptığı ile ilgili bir fikrin var mı?
Όλιβερ, έχεις καμία ιδέα ποιος το έκανε αυτό;?

Kimin yaptığı neden umurunuzda ki?
Γιατί ενδιαφέρεστε ποιος το έκανε;?

Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
Καμιά ιδέα ποιος το έκανε;?

Kimin yaptığı konusunda iyi bir fikrim var.
Έχω μια καλή ιδέα ποιός το έκανε.

Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
Έχετε καμία ιδέα ποιός το έκανε αυτό;?

Kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
Έχεις καμιά ιδέα ποιος το έκανε αυτό;?

Bunu kimin yaptığı konusunda bir fikrimiz var mı?
Έχεις καμία ιδέα ποιος το έκανε αυτό;?

Kimin yaptığı ortaya çıkmadan devam etmek istemiyorum.
Δεν νομίζω οτι θα συνεχίσω, μέχρι να βρω ποιός το έκανε.

Hâlâ kimin yaptığı hakkında yeterli bilgimiz yok.
Ακόμα έχουμε ελάχιστες πληροφορίες ποιος το έκανε.

Kimin yaptığı, neden yaptığı bana yardımcı olmuyor.
Το ποιος το έκανε, το γιατί… δεν βοηθάνε.

Üzgünüm. Kimin yaptığı ya da yolladığı konusunda hiçbir fikrim yok.
Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα ποιος το έφτιαξε ή το έστειλε.

Kimin yaptığı önemli değil, ne kadar zamanda yapıldığı önemli.
Δεν έχει σημασία ποιανού δουλειά είναι, από τη στιγμή που γίνεται.

Bunun kimin yaptığı ve ne zaman olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
Δεν έχουμε ιδέα πόσο καιρό πριν συνέβη αυτό, ή ποιος το έκανε.