KOLUMDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο χέρι
• από το μπράτσο

Kolumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer kolumdan.
Το άλλο χέρι.

Kolumdan çekmeye devam etti.
Τράβαγε το μπράτσο μου.

Şu şeyi çıkarın kolumdan!
Βγάλτε αυτό από το χέρι μου!

Adam kolumdan vurdu.
Ένας με χτύπησε στο χέρι.

Onu durdurmaya çalıştım ama beni kolumdan vurdu.
Πήγα να την εμποδίσω και με πυροβόλησε στο μπράτσο.

Beni kolumdan bıçakladı.
Με μαχαίρωσε στο χέρι.

Bu iş biter bitmez bu salak çipi kolumdan kesip atacağım.
Μόλις τελειώσουν όλα, θα βγάλω το ηλίθιο τσιπ από το χέρι μου.

Ve beni kolumdan bıçakladı.
Και με τραυμάτισε στο χέρι.

Kolumdan tutmuş böyle ne yapıyor?….
Τη βουτάει από το μπράτσο….

Ball öldü, ben kolumdan vuruldum.
Ο Μπολ είναι νεκρός κι εγώ την έφαγα στο χέρι.

Sol kolumdan vuruldum da.
Το αριστερό μου χέρι έχει τραύμα.

Dakika önce, Walter dairemi bastı. Bana kolumdan bir iğne yaptı.
Πριν 20 λεπτά… ο Γουόλτερ όρμησε σπίτι μου και μου'χωσε μια βελόνα στο χέρι.

Kolumdan tutarak kenara çekti:.
Αλλά με τράβηξε από το μπράτσο:.

Daha sonra kolumdan tuttuğunu gördüm.
Αργότερα φάνηκαν να κρατιούνται από το χέρι.

Kolumdan çekerek dışarıya çıkardı:.
Αλλά με τράβηξε από το μπράτσο:.

Yerimden kalkerken kolumdan hafifçe yaralandım.
Πάνω στη μάχη τραυματίστηκα ελαφρά στο χέρι.

Kolumdan çekti aldı çantamı!
Μου άρπαξαν την τσάντα από το χέρι!

Bu hal bana çıkık kolumdan daha fazla acı veriyor.''.
Νομίζω αυτό πονά περισσότερο και από το να σου σπάσουν το χέρι».

Kolumdan tuttular ve çantamı aldılar.
Μου άρπαξαν το χέρι και μου πήραν την τσάντα.

Titreşiyor, sanki… sanki kolumdan yukarı karıncalar çıkıyor gibi.
Είναι βουίζει, όπως… μυρμήγκια σέρνεται επάνω χέρι μου.

Ayrıca bir kere beden dersindeyken yakan top oynuyorduk ve ben kolumdan vuruldum.
Επίσης, στο μάθημα της γυμναστικής μια φορά, παίζαμε"ντότζμπολ" και χτύπησα το χέρι μου.

Gururum kolumdan daha fazla incindi efendim.
Η περηφάνια μου έχει πληνωθεί πιο πολύ.

Sonra sırada durmuş kahvemin hazır olmasını bekliyordum birden bana doğru eğildi ve beni kolumdan ısırıverdi.
Και εκεί που περίμενα στην ουρά για τον καφέ μου, έγειρε πάνω μου και με δάγκωσε στο χέρι.

Beni kolumdan bıçakladı ben de buraya sığındım.
Με κάρφωσε στο χέρι και έτρεξα ως εδώ.

Adam diyor ki, arkadaşları kolumdan korktuğu için buraya gelmiyormuş.
Ο Άνταμ λέει ότι οι φίλοι του δεν έρχονται γιατί φοβούνται το χέρι μου.

Beni kolumdan tuttu ve ilk o bana vurdu, aynen böyle.
Μα με άρπαξε από το χέρι και πήγε να με χτυπήσει, ακριβώς έτσι.

Arkadaki merdivenin üzerine hızlıca çıktım, ayağa kalktığımda, elektrik akımı kolumdan girdi, beni devirdi ve ayaklarımdan çıktı, bu sondu.
Ανέβηκα από την πίσω σκάλα, και όταν σηκώθηκα όρθιος, το ηλεκτρικό ρεύμα μπήκε από το χέρι μου, έφτασε μέχρι τα πόδια μου, βγήκε, κι αυτό ήταν.

Devlinin kolumdan daha uzun kaydı var.
Αυτό Devlin πήρε ένα ρεκόρ περισσότερο από το χέρι μου.

Beni kolumdan tutuyor, rüzgar beni uçuruyor.~.
Με τραβάει από το μπράτσο. Ο άνεμος με ξεφυσάει μακριά.

Ve sonra kolumdan bir el yakaladı. Sonra çekilip iskeleye yatırıldım.
Και τότε, ένα χέρι άρπαξε το μπράτσο μου… και με τράβηξε επάνω και με έριξε στην αποβάθρα.