KOMADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το κώμα
• συνέλθει

Komadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama komadan çıkacak.
Αλλά θα ξυπνήσει.

Büyülü iğrenç şarkım seni komadan çıkardı.''.
Το μαγικό άθλιο τραγούδι μου σε έβγαλε από το κώμα.".

Ve komadan çıkamamış.
Και δε συνήλθε ποτέ.

İnsanlar 10 yıl sonra bile komadan uyanabiliyor.
Άνθρωποι ξυπνήσαν από το κώμα, ακόμη και μετά από 10 χρόνια.

Komadan yeni çıktın.
Μόλις ξύπνησες από κώμα.

İki saniye oldu komadan çıkalı ve pembe kâğıdın derdinde.
Μόλις βγήκε από κώμα, και ανησυχεί για το ροζ φύλλο.

Komadan çıkarmamız lazım.
Πρέπει να προκαλέσουμε κώμα.

Bağlantılarım güvenlik görevlisinin komadan çıktığını söyledi.
Οι επαφές μου λένε ότι ο φύλακας βγήκε από το κώμα.

Bu komadan uyanmak gibi.
Είναι σαν να ξυπνάω από κόμα.

Wilson gecenin bir yarısı komadan çıktı ve onunla konuştum.
Ο Γουίλσον βγήκε από το κώμα την νύχτα και μίλησα με αυτόν.

Komadan 12 Yıl Sonra Uyandı.
Ξύπνησε από κώμα 12 χρόνια μετά.

Amandanın asistanı Ben, komadan çıkarsan ne olacak?
Κι αν ο Μπεν, ο βοηθός της Αμάντα, βγει από το κώμα του;?

Komadan çıkınca konuştururuz onu.
Μόλις συνέλθει θα του μιλήσουμε.

Oradaki sıtma hastama kan nakli yaptım, ve komadan uyandı.
Μόλις έκανα μια αφαιμαξομετάγγιση στον ασθενή μου με ελονοσία, και ξύπνησε από το κώμα του..

Donald, o komadan daha yeni uyandı.
Ντόναλντ, μόλις ξύπνησε από κώμα.

Beyin ölümüne ramak kalmış 7 günden sonra, Alexander komadan çıktı.
Μετά από εφτά μέρες εγκεφαλικού θανάτου, ο Αλεξάντερ ανέκυψε από το κώμα.

Komadan uyandı, Çince konuşmaya başladı!
Ξύπνησε από κώμα και μίλησε άπταιστα κινέζικα!

Kızıl baron bizimle geri döndü- Michael Schumacher komadan ayrıldı.
Ο κόκκινος βαρώνος είναι πίσω μαζί μας- ο Michael Schumacher έφυγε από το κώμα.

Bence bu, komadan yeni uyandığın zamana benziyor.
Νομίζω ότι είναι όπως όταν… ξύπνάς από κώμα.

Komadan çıktı ama birkaç test yapacaklar.
Βγήκε από το κώμα, αλλά της κάνουν ακόμα κάποια τεστ.

Şişmeyi azaltmak için komadan uyandırdık, beyin hasarını önlemek için.
Έπρεπε να προκαλέσουμε κώμα για να μειώσουμε το πρήξιμο… για να γλιτώσουμε τον εγκέφαλο από τραύματα.

Komadan çıkan insanların hikayesini anlatıyor.
Είναι ένα άρθρο για ανθρώπους που συνήλθαν από κώμα.

Ve bize senin komadan yüzde 90 çıkamayacağını söylediler.
Μας είπαν ότι κατά ένα 90% δεν θα έβγαινες ποτέ από το κώμα.

Komadan çıkınca hafıza kaybı falan olabilir dediler.
Μου είπαν ότι το κώμα προκαλεί κενά στη μνήμη ή κάτι τέτοιο.

Ikinizin de ben komadan uyandıktan sonra… hayatıma girmeniz tesadüf değil.
Δεν τυχαίο που εμφανιστήκατε και οι δύο στη ζωή μου. Όταν ξύπνησα από το κώμα.

Komadan çıktığını söylediklerinde ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
Δεν μπορώ να σου πω όταν μου είπαν ότι βγήκες από το κόμα.

Komadan çıktıktan sonra Etik, üç talihsiz sürprizle karşılaşır.
Αφού ξύπνησε από την ύπνωση, η Έθικ αντιμετωπίζει τρεις εκπλήξεις.

Komadan çıkmaya hazır olduğu zaman, hepimiz bekleyip göreceğiz.
Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε όταν θα είναι έτοιμος να βγει από το κώμα.

Komadan çıktığında sol gözü dışında tüm vücudu felç olmuştur.
Όταν συνέρχεται, έχει παραλύσει σε όλο του σώμα εκτός από το αριστερό του μάτι.

Komadan beri, Booth tesisatını nasıl onaracağını hatırlayamıyor.
Μετά το κώμα ο Μπουθ δεν θυμάται πως να φτιάξει τα υδραυλικά του..