KOMADAYDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε κώμα

Komadaydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O komadaydı.
Ήταν σε κώμα.

Uzun süredir komadaydı.
Ήταν σε κώμα.

Den beri komadaydı, bu sabah uyandı.
Ξύπνησε σήμερα το πρωί μετά από κώμα από το 1987.

Genç adam komadaydı.
Ο νεαρός ήταν υπόδικος.

O halde söyler misiniz, neden bugün hâlâ komadaydı?
Γι' αυτό πείτε μου… Γιατί παρέμενε σε κώμα σήμερα;?

Gün komadaydı.
Μέρες σε κώμα.

İki gündür komadaydı.
Είναι σε κώμα δύο ημέρες.

Evet komadaydım. Sen de ortalıklarda Tanrı bilir neler yaparak dolanıyordun.
Ναι εγώ ήμουν σε κώμα και εσύ γύρναγες, ο Θεός ξέρει κάνοντας τι.

Yvette komadaydı.
Ήταν σε κώμα.

İlk 11 gün, Maram komadaydı.
Τις πρώτες 11 ημέρες, ήταν σε κώμα.

Annem ne komadaydı, ne de hapiste… ama ne zaman ona ihtiyacım olsa hep yanımda.
Δεν ήταν σε κώμα, ούτε στην φυλακή αλλά όταν την χρειαζόμουν, ήταν δίπλα μου.

Yedi yıldır komadaydı.
Επτά χρόνια ήταν σε κώμα.

Eşi o kadar uzun süre komadaydı ki çekici bir erkeğin nasıl olduğunu kadın unutmuş.
Ο άντρας της ήταν τόσο καιρό σε κώμα, που ξέχασε πως είναι ένας ευπαρουσίαστος άντρας.

Daha düne kadar komadaydı.
Ήταν σε κώμα μέχρι χθες.

Joseph Bauer. Robbienin amcasının her şeyin merkezinde olduğunu söylediği adam. Bunca yıldır komadaydı.
Ο Τζόζεφ Μπάουερ… που ο θείος του Ρόμπι είπε ότι ήταν στο κέντρο όλων αυτών, ήταν σε κώμα όλα αυτά τα χρόνια.

Uzun zamandan beri komadaydı.
Ήταν σε κώμα καιρό τώρα.

Oda arkadaşını bile ağlatmıştı Oysa adam komadaydı.
Έκανε τον συγκάτοικο του να κλάψει και ήταν και σε κώμα.

Kafayı yemek üzereydim çünkü en yakın arkadaşım dört haftadır komadaydı ve kimse beni arama zahmetine girmedi… bana uyandığını ve ülkeyi terk ettiğini söylemedi.
Επειδή η καλύτερη φίλη μου ήταν σε κώμα για τέσσερις εβδομάδες και κανείς δε σκέφτηκε να με πάρει να μου πει ότι συνήλθε και πως έφυγε από την χώρα;

O üç saat öncesine kadar… komadaydı.
Για τρεις ώρες ήταν… Σε κώμα.

Ve neden ilkinde de komadaydı?
Μα γιατί ήταν σε κώμα αρχικά;?

Zavallı çocuk 8 aydır komadaydı.
Και ο καημένος ήταν σε κώμα 8 μήνες.

Bu adam 5 senedir komadaydı.
Ο καημένος είναι σε κώμα πέντε χρόνια τώρα.

Bu yapıldığı zaman Juanita komadaydı.
Η Χουανίτα ήταν σε κώμα όταν έγινε η παραγγελία.

Son birkaç haftadır komadaydı.
Πέρασε της τελευταίες βδομάδες σε κώμα.

Burada bir hasta vardı, 5 gündür komadaydı.
Ήταν ασθενής στο νοσοκομείο μας, σε κώμα για πέντε ημέρες.

O bankadaki korkunç vakadan sonra Audrey komadaydı.
Εκείνη η απαίσια ιστορία με τη τράπεζα, και… Ήταν σε κώμα.

Ben komadayken de kardeşim beni oyuna getirip.
Και όσο ήμουν σε κώμα, ο αδελφός μου ρίχτηκε στην.

Şuan komadasın Louis.
Είσαι σε κώμα, Λούις.

Komadayken tanışmış onunla.
Τη συνάντησε σε κώμα.

O ölmeden önce komadayken, hücreler büyümeye devam etmiş.
Και τα κύτταρα συνέχισαν να αναπτύσσονται όσο ήταν σε κώμα πριν πεθάνει.